hervido



Inflexiones de 'hervido' (nm): mpl: hervidos
Del verbo hervir: (⇒ conjugar)
hervido es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
hervido,
cocidoFrom the English "boiled" adj,adj		مسلوق
 Sirvieron la carne con repollo hervido.
 قدَّموا اللحم المشويّ مع كرنب مسلوق.
hervidoFrom the English "hard boiled" adj (MX)مسلوق
 ¿Cómo prefieres los huevos, hervidos o poché?
hervido,
hervimientoFrom the English "boiling" nm,nm		غلي
 El hervido es la mejor manera de sacar manchas.
 الغلي هو أنجح طريقة لإزالة البقع.
escalfado,
pasado por agua,
hervidoFrom the English "poached" adj,loc adj,loc adj		 (بيض: بدون قشرته)مسلوق
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
escalfado,
hervido,
cocciónFrom the English "poaching" nm,nm,nf		 (للبيض: بدون قشرته)سَلْق
 Mi forma preferida de preparar huevos es el escalfado.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
hervir⇒From the English "bring to a boil" vtr (يسخّنه إلى درجة الغليان)يُغلي شيئًا
 A él le gusta hervir la leche antes de ponerla en el café.
hervirFrom the English "boil" vtrيغلي
 Hierve la mezcla durante 10 minutos antes de añadir la nata.
 اغلي المزيج 10 دقائق قبل أن تضيفي الكريما.
hervir,
cocerFrom the English "boil" vtr,vtr		يسلق
 Me gusta hervir las gambas con patatas y maíz.
 أحب أن أسلق القريدس مع البطاطا والذرة.
hervir,
asarseFrom the English "sizzle" vi,v prnl		 (figurado) (مجازي: من شدة الحرارة)يحترق
 El sol estaba alto en el cielo y los turistas hervían en la playa.
hervir,
bullirFrom the English "seethe" vi,vi		يغلي ، يفور
 La mezcla hirvió en la hornalla.
hervir,
derretir,
morir de calorFrom the English "boil up" vi,vi,loc verb		 (figurado)يشعر بحرّ شديد
hervirFrom the English "boil" viيغلي
 La sopa ya está hirviendo.
 بدأ الحساب يغلي.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
hervir,
encenderseFrom the English "fire" vi,v prnl		 (figurado)يستشيط غضبًا، يتّقد غيظًا
 Hervía de ira y echaba pestes por las noticias.
hervir,
agitarseFrom the English "boil" vi,v prnl		 (figurado)يتقلب
  (للبحر)يهيج
 El mar hervía, arrojando su pequeño barco de lado a lado.
bullir,
hervir,
entrar en efervescenciaFrom the English "effervesce" vi,vi,loc verb		 (سائل)يفور
escalfar,
hervir,
pocharFrom the English "poach" vtr,vtr,vtr		يفقس شيئًا في الماء الغالي
 El restaurante escalfa los huevos en vez de freírlos porque es más saludable.
 يفقس المطعم البيض في الماء الغالي لا في الزيت، وهذا أفضل صحيًّا.
asarse,
hervir,
achicharrarseFrom the English "broil" v prnl,vi,v prnl		 (figurado) (مجازي: يتعرض لحرارة شديدة)يشوى
 Todo el pueblo se está asando con este calor.
 المدينة كلها تُشوى في هذا الحرّ الشديد.
calentarse,
hervirFrom the English "boil over" v prnl,vi		 (figurado) (النقاش)يحتدم
 Los temperamentos enseguida empezaron a calentarse.
asar,
hervirFrom the English "bake" vtr,vtr		 (figurado) (مجازي)لهيب، لاهب
  حارّ جدًّا
 Me estoy asando aquí dentro, ¿alguien podría abrir una ventana?
 الجوّ حارّ جدًّا هنا، أيمكنك فتح نافذة؟
guisar,
estofar,
cocer,
hervirFrom the English "braise" vtr,vtr		يطبخ شيئًا طبخًا بطيئًا بالمرق
 ضع لحم البقر في وعاء وغطيه ثم اطبخه بالفرن طبخًا بطيئًا بالمرق.
hacer hervir,
hervirFrom the English "boil away" loc verb,vtr		 (agua)يزيل شيئًا بالغليان

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
hervido | hervir
EspañolÁrabe
huevo hervidoFrom the English "boiled egg" nm + adjبيضة مسلوقة
 Los huevos hervidos son muy prácticos para un picnic.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hervido' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'hervido'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.