Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| hacerFrom the English "do" vtr | | يفعل، يتصرف |
| | Haz lo que yo digo, no lo que yo hago. |
| | افعل ما أقوله لا ما أفعله. |
hacer,
estarFrom the English "be" v impers,v cop | | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. التعبير الإنجليزي يستخدم لتحديد حالة الطقص. |
| | Hoy hace frío. Necesitarás tu gorro y tus guantes. |
| | الطقس بارد اليوم، ستحتاج إلى قبعتك وقفازيك. |
| hacerFrom the English "do" vtr | | يعمل، يصنع |
| | La modista podía hacer seis vestidos en un día. |
hacer,
causarFrom the English "do" vtr,vtr | | يسبّب |
| | Las drogas puedes hacer mucho daño. |
hacer,
prepararFrom the English "do" vtr,vtr | | يحضّر، يعدّ |
| | Yo hago las bebidas y tú entretienes a los invitados. |
| hacerFrom the English "do" vtr | | يفعل، يبذل |
| | No importa si apruebas el examen o no; solo haz tu mejor esfuerzo. |
hacer,
representarFrom the English "do" vtr,vtr | | يمثِّل |
| | | يؤدّي |
| | Próximamente haremos Hamlet. |
| hacerFrom the English "do" vtr | | يقوم بشيء، يفعل شيئًا |
| | No hacemos ese tipo de cosas aquí. |
| hacerFrom the English "make" vtr | | يجلب |
| | ¡Vamos a hacer un niño! |
| hacerFrom the English "make" vtr | | يتوجّه بشيء |
| | El político hizo un vehemente llamado al cambio. |
| | Mi colega se la pasa haciendo comentarios desagradables. |
hacer,
efectuarFrom the English "make" vtr,vtr | (دفعة) | يسدد |
| | Adam hace un pago para el coche una vez al mes. |
| hacerFrom the English "make" vtr | (سريره) | يرتب |
| | Las chicas deben hacer su cama cada mañana. |
hacer,
nombrar aFrom the English "make" vtr,loc verb | | يعيّن، ينصّب |
| | El presidente va a hacer vicepresidente a Chris. |
hacer,
elaborarFrom the English "make" vtr,vtr | | يضع |
| | La cámara legislativa hace las leyes. |
| | المشرّعون يضعون القوانين. |
hacer,
ser,
darFrom the English "make" vtr,v cop,vtr | (matemáticas) | يساوي، يعادل |
| | Dos más dos hacen cuatro. |
hacer,
meter,
marcar,
anotarFrom the English "make" vtr,vtr,vtr,vtr | (هدفًا) | يسجل |
| | El jugador hizo un gol en el segundo tiempo. |
| hacerFrom the English "do" vtr | | يفعل، يتصرف |
| | No te quedes ahí sentado: ¡haz algo! |
hacer⇒,
cocinar⇒From the English "do" vtr | | يطبخ، يطهو، يعدّ |
| | Voy a hacer (or: cocinar) un asado este fin de semana. |
hacer⇒,
escribir⇒From the English "do" vtr | | يؤلف |
| | Su próximo proyecto es hacer (or: escribir) un libro sobre la historia de Wimbledon. |
hacer⇒,
recorrer⇒From the English "do" vtr | | يقطع |
| | Hicimos (or: recorrimos) ochocientos kilómetros en dos días. |
hacer,
tener,
presentar,
rendir,
examinarse de,
presentarse a,
someterse aFrom the English "take" vtr,vtr,v prnl + prep,v prnl + prep | (اختبار، امتحان) | يُجري |
| | El miércoles presento el examen de química. |
visitar,
recorrer,
hacerFrom the English "do" vtr,vtr,vtr | | يزور |
| | Visitaremos la Riviera este verano. |
| | سنزور منطقة الريفييرا هذا الصيف. |
convertir,
hacerFrom the English "make" vtr,vtr | | يجعل |
| | ¿Qué te convierte en un buen escritor? |
| | ماذا يجعل المرء كاتبًا ماهرًا؟ |
formar,
hacerFrom the English "make" vtr,vtr | (أحكامًا) | يصدر |
| | Leanne siempre forma sus propios juicios muy rápidamente. |
ganar,
hacerFrom the English "make" vtr,vtr | | يجني، يكسب |
| | Jeff gana 80 000 $ al año. |
tomar,
hacer,
sacarFrom the English "take" vtr,vtr,vtr | (صورة) | يلتقط |
| | El fotógrafo tomó varias fotos de la novia y el novio. |
lavar,
fregar,
hacerFrom the English "do" vtr,vtr | (platos, vasos...) | يقوم بشيء، يهتمّ بشيء |
| | Yo lavaré los platos puesto que tú cocinaste. |
| | سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبخت. |
dedicarse a,
hacer,
trabajar de,
trabajar enFrom the English "do" v prnl + prep,vtr,vi + prep | | يعمل |
| | ¿A qué te dedicas? |
| | ماذا تعمل؟ والدة جورج سائقة باص، لا أعرف ماذا يعمل أبوه. |
hacer,
sacarFrom the English "gouge" vtr,vtr | | يثقب شيئًا، يُحدث ثقبًا في شيء |
| | El choque le hizo un agujero a la puerta del auto. |
| hacer⇒From the English "get up to" vtr | (travesuras, fechorías) | يتورّط بشيء |
| | Katie se encerró en su habitación; ¿qué estará haciendo ahí dentro? |
hacer,
seguir,
proseguirFrom the English "pursue" vtr,vtr,vtr | (estudios) | يتابع دراسته |
| | | يدرس |
| | Melanie hace la carrera de medicina. |
| | تتابع ميلاني دراستها للتخصص في الطب. |
| | تدرس ميلاني لتصبح طبيبة |
hacer,
prepararFrom the English "brew" vtr,vtr | (شراب ساخن منقوع) | يعد |
| | Holly hizo una tetera de infusión de hierbas para sus invitados. |
| | أعدّت هولي إبريقًا من نقيع الأعشاب الساخن لضيوفها. |
hacer,
hacer construirFrom the English "build" vtr,vtr | (informal) (بتفويض العمل لغيره) | يبني، يعمّر، يشيّد |
| | Donald se hará una casa en la costa. Los albañiles empezarán en marzo. |
| | سيبني دونالد بيتًا على الساحل، وسيبدأ عمال البناء بالعمل في مارس. |
hacer,
ganarFrom the English "pull in" vtr,vtr | | يكسب، يجني |
| | La película hizo $20 millones la primera semana. |
hacer,
guardar,
mantenerFrom the English "observe" vtr,vtr,vtr | (silencio) | يلتزم بشيء |
| | La gente suele hacer un minuto de silencio durante el Día del Armisticio. |
| | غالبًا ما يلتزم الناس بدقيقة صمت في يوم الهدنة. |
hacer,
llevar a caboFrom the English "run" vtr,loc verb | | يُجري شيئًا |
| | Podríamos hacer un experimento. |
| | يمكننا إجراء اختبار. |
| hacerFrom the English "go" vi | | يفعل |
| | Haz así con tus manos. |
| hacerFrom the English "go" vtr | | يبذل شيئًا |
| | Hicieron un gran esfuerzo para llegar aquí a tiempo. |
hacer,
prepararFrom the English "get" vtr,vtr | | يعدّ، يحضّر |
| | Yo haré la comida si tú pones la mesa. |
hacer,
realizarFrom the English "place" vtr,vtr | | يضع |
| | Tienen un minuto para hacer sus apuestas. |
| | بقيت لديك دقيقة واحدة لتضع رهانك. |
hacer,
hacer algo por alguienFrom the English "place" vtr,loc verb | | يجري شيئًا عن شخص |
| | ¿Hago la llamada por usted? |
| | هل أجري الاتصال عنك؟ |
hacer,
encargarFrom the English "place" vtr,vtr | (encargos) (طلبية لشراء شيء) | يقدم |
| | Me gustaría hacer un pedido por una docena más de artículos. |
| hacerFrom the English "run" vtr | | يجري شيئًا، يقوم بشيء |
| | Tengo que hacer unos encargos. |
hacer,
forjarFrom the English "form" vtr,vtr | | يبني، يكوّن |
| | Hizo muchas amistades en aquellos años. |
hacer,
incitarFrom the English "start" vtr,vtr | | يجعل شخصًا يفعل شيئاً، يدفع شخصًا إلى شيء |
| | Tus palabras me han hecho pensar. |
| | كلماتك جعلتني أفكر. |
hacer,
brindarFrom the English "extend" vtr,vtr | | يقدّم شيئًا، يتقدّم بشيء |
| | Ella hizo una oferta para adquirir el negocio. |
| hacerFrom the English "pull" vtr | | يمارس، يفعل |
| | No hagas jugarretas tontas durante la cena. |
hacer,
crear,
confeccionar,
manufacturarFrom the English "craft" vtr,vtr,vtr | | يصنع |
| | Joe hizo una tabla de surf de un tablón de madera. |
hacer,
tener,
presentar,
rendir,
examinarse de,
presentarse a,
someterse aFrom the English "sit for" vtr,vtr,v prnl + prep,v prnl + prep | | يُجري، يخضع لشيء |
| | Hago mi examen de evaluación el mes que viene. |
hacer,
realizar,
llevar a caboFrom the English "carry out" vtr,loc verb | | ينفّذ شيئًا، يُجري شيئًا |
| | El ejército a veces hace rescates de montaña en esta zona. |
hacer,
armar,
empacarFrom the English "pack" vtr,vtr | | يوضّب شيئًا |
| | ¿Has hecho ya la maleta grande? |
| | ألم توضّب حقيبة السفر الكبيرة بعد؟ |
hacer,
lanzar,
dejar caer,
tirarFrom the English "throw out" vtr,loc verb,vtr | | يقترح اقتراحًا سريعًا |
| | Voy a lanzarles una propuesta: ¿qué les parece si Liz aprende a conducir? |
hacer,
tener,
presentar,
rendir,
examinarse de,
presentarse a,
someterse aFrom the English "sit" vtr,vtr,v prnl + prep,v prnl + prep | | يخضع لامتحان |
| | La próxima semana presento mi examen de competencia. |
hacer,
tener,
desarrollar,
adquirirFrom the English "develop" vtr,vtr | | يُحدث شيئًا، يُطلق شيئًا |
| | | يَظهر |
| | El auto hace un ruido como un golpeteo. |