Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
hendidura,
grietaFrom the English "rift" nf,nf | | شقّ |
| | | شرخ |
| | Había una hendidura en las nubes. |
grieta,
fisuraFrom the English "crevice" nf,nf | | صدع |
| | El terremoto dejó una grieta profunda del lado del acantilado. |
grieta,
fisuraFrom the English "crevasse" nf,nf | (hielo) (في الجيولوجيا) | صدع، شق |
grieta,
hendidura,
huecoFrom the English "cleft" nf,nf,nm | | شقّ، صدع |
| | El terremoto creó una grieta profunda en la roca. |
| | تسبَّب الزلزال بشقّ عميق في الصخر. |
grieta,
abertura,
fisuraFrom the English "breach" nf,nf,nf | | تصدّع، صدع |
| | El albañil estaba reparando la grieta en la pared de piedra. |
| | كان البنّاء يعمل على ترميم الصدع في الجدار الحجريّ. |
| grietaFrom the English "gap" nf | | صدع |
| | La grieta en la acera era un peligro. |
grieta,
ranura,
rendijaFrom the English "cranny" nf,nf | | شقّ |
rendija,
abertura,
grietaFrom the English "chink" nf,nf,nf | | صدع، شقّ، فتحة |
| | Hablaban a través de una rendija en la pared. |
fisura,
grieta,
hendiduraFrom the English "fissure" nf,nf,nf | | صدع، تصدُّع، شقّ، انشقاق |
| | Una gran fisura en la autovía fue el único indicio de que había habido un terremoto allí. |
rajadura,
fisura,
grietaFrom the English "split" nf,nf,nf | (AmL) | شقّ، صدع |
| | La rajadura se extendió hacia abajo por todo el parabrisas. |
| | امتدّ الصدع على كل الزجاج الأماميّ. |
abertura,
grietaFrom the English "break" nf,nf | | فجوة، ثغرة |
| | Los chicos se escaparon a través de una abertura en la cerca. |