gordo



Inflexiones de 'gordo' (nm, nf): f: gorda, mpl: gordos, fpl: gordas
Inflexiones de 'gordo' (adj): f: gorda, mpl: gordos, fpl: gordas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
gordoFrom the English "fat" adjسمين، بدين
 La compañía emplea a modelos gordos, delgados y de talla mediana para mostrar cómo se ve su ropa en diferentes tipos de cuerpos.
 تستعين الشركة بعارضات بدينات ونحيفات ومتوسطات الحجم لتُظهر كيف تبدو الملابس التي تصنعها على مختلف أشكال الأجسام.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
grueso,
gordoFrom the English "fat" adj,nm		سميك، ثخين
 Sacó un libro grueso de su bolso y lo abrió en la página 1002.
 أخرجَت كتابًا سميكًا من حقيبتها وفتحته إلى الصفحة 1002.
gordoFrom the English "fleshly" adjبدين، سمين
  ممتلئ
gordo,
gordinflónFrom the English "chunk" nm,nm		 (potencialmente ofensivo)بدين
 El hombre grosero le dijo gordo a Joe.
gordo,
gordaFrom the English "fatso" nm, nf		شخص بدين
gordo,
robusto,
rellenito,
regordeteFrom the English "embonpoint" adj,adj,adj mf		ضخم، بدين
obeso,
gordoFrom the English "obese" adj,adj		بدين، سمين
 La mujer obesa tenía problemas para entrar en el asiento del avión.
fofo,
gordoFrom the English "flabby" adj,adj		مترهّل
 Marco se ha vuelto un poco fofo desde que dejó de ir al gimnasio.
grueso,
gordoFrom the English "bulky" adj,adj		سميك، كبير
 Kara llevaba un grueso jersey naranja.
 ارتدت كارا كنزة برتقالية سميكة.
grueso,
gordo,
obesoFrom the English "large" adj,adj,adj		سمين، بدين
 Ha ganado peso y está bastante grueso.
con sobrepeso,
obeso,
gordoFrom the English "overweight" loc adj,adj,adj		سمين، بدين
 Era un hombre con sobrepeso pero igual increíblemente fuerte.
 مع أنه بدين فهو قويّ للغاية.
premio gordo,
gordo,
bote,
pozoFrom the English "jackpot" loc nom m,nm,nm,nm		جائزة كبرى
 La lotería tenía un premio gordo de un millón de dólares.
gordito,
gordita,
cerdito,
cerdita,
gordo,
gordaFrom the English "fatty" nm, nf,nm, nf,nm, nf		 (ofensivo)سمين، بدين
 Jon se metió en problemas por llamar gordito a un compañero de clase.
 أوقع "جون" نفسه في ورطة حين دعا زميله في الصف بدينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
pulgar,
dedo gordoFrom the English "thumb" nm,loc nom m		إبهام
 Tom mantuvo el libro abierto con el pulgar.
 أبقى توم الكتاب مفتوحًا بإبهامه.
personaje,
fenómeno,
as,
pez gordoFrom the English "hotshot" nm,nm,loc nom m		شخصية ناجحة
 Jenna es un personaje en el mundo de la alta costura.
hallux,
dedo gordoFrom the English "hallux" nm,loc nom m		إبهام القدم
dedo gordo del pie,
primer dedo del pieFrom the English "big toe" nm + loc adj,nm + loc adj		إبهام القدم
 Es muy difícil andar si te rompes el dedo gordo del pie.
dedo gordo del pieFrom the English "great toe" loc nom mإبهام القدم
primer premio,
gran premio,
premio mayor,
premio gordoFrom the English "grand prize" loc nom m,loc nom m,loc nom m		 (أعلى جائزة ممنوحة)الجائزة الكبرى
el premio mayor,
el premio gordoFrom the English "the big one" loc nom m,loc nom m		 (figurado)الأهمّ، البالغ الأهمية
 Obtener eso sería el premio mayor, pero mis intenciones son más modestas.
pez gordoFrom the English "mover and shaker" loc nom m (figurado)صاحب نفوذ
pez gordoFrom the English "big fish" loc nom mشخصية مرموقة، اسم معروف
tocarle el premio gordo a,
ganarse el premio gordo,
llevarse el premio gordo,
sacarse el premio gordo,
tocarle el gordo a,
ganarse el gordo,
llevarse el gordo,
sacarse el gordoFrom the English "hit the jackpot" loc verb + prep,loc verb,loc verb + prep,loc verb		 (cambio de sujeto)يفوز بالجائزة الكبرى
 Jugaba a las tragamonedas todas las noches, pero todavía no le había tocado el premio gordo.
ponerse gordoFrom the English "get fatter" v prnlيزداد وزنًا
 Mi gatito se está poniendo muy gordo desde que lo esterilizamos.
verse gordoFrom the English "look fat" v prnlيبدو سمينًا
 ¿Me veo gorda con este vestido, mi amor?
pez gordoFrom the English "big wheel" loc nom m (coloquial, figurado)شخص مهم، مسئول كبير
gran hombre,
pez gordoFrom the English "big man" loc nom m,loc nom m		 (despectivo) (شخص معتدّ بنفسه)زعيم
pez gordoFrom the English "fat cat" loc nom m (نتيجة ممارسات مشبوهة)شخص ثريّ

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'gordo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'gordo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.