global



Inflexiones de 'global' (adj): pl: globales

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
global,
mundialFrom the English "global" adj mf,adj mf		عالمي
 Los dinosaurios fueron aniquilados por una catástrofe global.
 انقرضت الديناصورات في كارثة عالمية.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
global,
generalFrom the English "global" adj mf,adj mf		شامل
 Encontrar vida inteligente en otro planeta sería de global importancia.
globalFrom the English "across-the-board" adjشامل
 Los aumentos del impuesto global perjudican más a los pobres que a los ricos.
dominante,
globalFrom the English "overarching" adj mf,adj mf		 (figurativo)شامل، مهيمن
 La paternidad es el tema dominante de la novela.
 موضوع الأبوة هو الموضوع المهيمن في الرواية.
total,
global,
colectivoFrom the English "aggregate" adj mf,adj mf,adj		إجمالي
 La cantidad total supera el millón de dólares.
 تخطى المبلغ الإجمالي المليون دولار.
que incluye todo,
que abarca todo,
global,
exhaustivoFrom the English "all-embracing" loc adj,loc adj,adj mf,adj		 (يتضمن كل شيء)شامل، جامع

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
GPS,
sistema de posicionamiento globalFrom the English "Global Positioning System" nm,loc nom m		 (acrónimo)النظام العالمي لتحديد المواقع، "جي بي إس"
a escala globalFrom the English "on a global scale" loc advعلى نطاق عالميّ
 El clima no está cambiando sólo en mi zona, sino a escala global.
en todas partes,
por todas partes,
a todo el mundo,
de manera universal,
de manera globalFrom the English "across the board" loc adv,loc adv		عمومًا
  بشكل شامل
  بشكل عام
suma total,
pago único,
pago globalFrom the English "lump sum" nf + adj mf,nm + adj,nm + adj		كامل المبلغ دفعة واحدة
 Puedes cobrar la suma total del premio de la lotería, o cobrarlo en pagos anuales.
pago único,
suma de pago globalFrom the English "lump sum payment" nm + adj,loc nom f		دفع المبلغ بالكامل
 Recibió un pago único de su compañía de seguros después del accidente.
efecto globalFrom the English "total effect" nm + adjتأثير إجماليّ
 Individualmente los actores no eran gran cosa, pero puestos juntos el efecto global era estupendo.
calentamiento globalFrom the English "climate change" loc nom mتغيّر المناخ
 Los científicos consideran que el calentamiento global es responsable de las cada vez más intensas y frecuentes tormentas.
calentamiento globalFrom the English "global warming" loc nom mالاحترار العالمي
 El calentamiento global está cambiando el clima en muchas partes del mundo.
concienciación globalFrom the English "global awareness" الوعي العالميّ
estrategia global de marca,
estrategia global de marketingFrom the English "global branding" loc nom f		التمييز العالميّ للعلامة التجارية
empresa globalFrom the English "global player" loc nom fجهة فاعلة عالميًّا، مساهم عالميّ
comercio mundial,
comercio globalFrom the English "global trade" nm + adj		التجارة العالمية
estrategia globalFrom the English "global vision" loc nom fرؤية عالمية
aldea globalFrom the English "global village" loc nom f (العالم بأسره)القرية العالمية

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'global' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'global'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.