|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| fingir⇒From the English "pretend" vi | | يتظاهر |
| | | يدّعي |
| | Solo fingía. No voy a comerme tu helado. |
| | كنت أتظاهر فحسب، فأنا لن آكل مثلجاتك بالطبع. |
| fingirFrom the English "fake it" vtr | | يتظاهر به، يمثّل |
fingir,
aparentar,
simular,
hacerseFrom the English "playact" vtr,vi,vtr,v prnl | | يتظاهر، يدَّعي |
fingir,
simularFrom the English "feign" vtr,vtr | | يتظاهر بشيء، يزعم شيئًا |
| | Marcus fingió su inocencia cuando Jackie le preguntó quién se había comido todas las galletas. |
| fingirFrom the English "make out" vtr | | يتظاهر، يتصنّع |
| | Liam fingió estar enfermo, pero obvio que no lo estaba. |
| fingirFrom the English "act" vtr | | يتظاهر |
| | Fingió estar enfermo porque no quería ir a la escuela. |
| | تظاهر بالمرض لأنه لم يود الذهاب إلى المدرسة. |
| fingirFrom the English "sham" vtr | | يتصنّع، يتظاهر |
| | James en realidad no estaba enfermo. Solo estaba fingiendo. |
| | ليس جيمس مريضًا بالفعل، إنه يتصنّع ذلك فحسب. |
| fingirFrom the English "fake" vi | | يتظاهر، يتصنّع |
| | ¿Joe está enfermo de verdad o está fingiendo? |
| | هل "جو" مريض حقًّا، أم إنه يتصنَّع المرض؟ |
fingir,
falsificar,
falsearFrom the English "sham" vtr,vtr,vtr | | يتصنّع شيئًا، يتظاهر بشيء |
| | Alison fingió que estaba enferma para salir de la reunión. |
| | تتظاهر أليسون بالمرض لتخرج من الاجتماع. |
fingir⇒,
simular⇒From the English "make as if" vtr | | يتظاهر |
| | Fingió lanzar la bola, pero en vez de eso salió corriendo con ella. |
fingir,
actuar,
hacer teatroFrom the English "put on an act" vi,loc verb | | يتظاهر، يتصنَّع |
fingir,
aparentar,
farolear,
blofear,
cañarFrom the English "bluff" vi,vi,vi,vi | | يخادع |
| | | يتظاهر بالعكس |
| | Sandy dijo que sabía cuál iba a ser el resultado, pero estaba aparentando. |
| | قالت ساندي إنها تعرف النتيجة، لكنها تخادع. |
fingir⇒,
aparentar⇒From the English "affect" vtr | | يتصنّع |
| | Pierre a veces finge un acento sureño. |
| | يتصنّع بيار أحيانًا لكنة جنوبيّة. |
simular,
pretender,
fingirFrom the English "make believe" vtr,vi,vtr | | يتظاهر بأن |
| | Cuando era adolescente, simulaba que estaba casado con mi cantante favorito. |
aparentar,
fingirFrom the English "fake" vtr,vtr | | يتظاهر |
| | Probablemente no sabrá las respuestas pero lo aparentará. |
| | على الأرجح لن تعرف الأجوبة، لكنها ستتظاهر بذلك. |
aparentar,
fingirFrom the English "playact" vi,vi | | يتظاهر، يتصنَّع |
poner,
simular,
fingirFrom the English "put on" vtr,vtr,vtr | (coloquial: voz, cara) (في تظاهُر) | يجعل شيئًا |
| | (يتصنع شيئًا، يتظاهر بشيء) | يتصنع شيئًا، يتظاهر بشيء |
| | Puso una voz aguda para molestar a su hermana. |
| | جعل صوتَه حادًّا ومزعجًا ليقلّد صوت أخته. |
| | تظاهر لاعب كرة القدم أنه مصاب لكنه كان يتصنّع الأمر إذ توقع أن يُعطى ضربة جزاء. |
| ترجمات إضافية |
actuar,
simular,
fingirFrom the English "play" vi,vi,vi | (figurado) | يتظاهر |
| | Ella no estaba realmente lastimada; sólo estaba actuando. |
engañar,
fingir,
mentirFrom the English "fake out" vtr,vtr,vi | | يحتال على شخص |
falsificar,
falsear,
fingirFrom the English "phony up" vtr,vtr,vtr | | يزوّر شيئًا، يزيّف شيئًا |
| | El abogado poco honesto falsificó un documento para presentarlo en la corte. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|