Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| exitosoFrom the English "successful" adj | | ناجح، متكلل بالنجاح |
| | Su candidatura fue exitosa. |
| | El exitoso intento de la niña de memorizar el poema sorprendió a sus padres. |
| | تكلل ترشّحه للانتخابات بالنجاح. // حاولت الفتاة أن تحفظ القصيدة ونجحت في ذلك، وهذا ما أبهج والديها. |
exitoso,
bueno,
capaz,
competenteFrom the English "successful" adj,adj,adj mf,adj mf | (ماهر في شيء) | ناجح |
| | Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten. |
| | المعلّم الناجح هو الذي يجعل تلاميذه يحبون ما يتعلمونه ويتمتعون به. |
| exitosoFrom the English "successful" adj | | ناجح، رائج |
| | El disco debut de la banda fue muy exitoso. |
| | حقّق ألبوم انطلاقة الفرقة الموسيقية نجاحًا هائلاً. // كتب ذلك المؤلف عددًا من الروايات الناجحة. |
próspero,
exitosoFrom the English "successful" adj,adj | | ناجح |
| | El próspero emprendedor acaba de ganar su tercer millón. |
| | حقّق رائد الأعمال الشابّ الناجح مليونه الثالث. |
tener éxito,
exitosoFrom the English "successful" adj,adj | (be successful) | محظوظ، يحالفه الحظ |
| | El futbolista tuvo éxito la tercera vez que pateó la pelota. |
| | حالف الحظ لاعب كرة القدم في ركلته الثالثة للكرة. // كانت طالبة الوظيفة المحظوظة متلهفة للبدء بالعمل الذي تحلم به. |
exitoso,
prometedorFrom the English "high-flying" adj,adj | | ناجح، ثريّ |
| | (مجازي في بعض المناطق) | محلِّق |
exitoso,
de primer nivelFrom the English "big-time" adj,loc adj | | ناجح جدًّا |
| | Ahora es un director exitoso, pero antes trabajaba en la sala de correos. |
exitoso,
de éxitoFrom the English "breakout" adj,loc adj | | ناجح |
| | Su primer hit exitoso salió en el 2006. |
| | صدرت أولى أغانيه الناجحة عام 2006. |
exitoso,
popularFrom the English "blockbuster" adj | | ناجح، كاسح |
| | | الذي حقق نجاحًا مبهرًا |
| | | الذي حقق رواجًا كبيرًا |
| | Luego de su exitosa primera novela, el autor nunca fue capaz de alcanzar ese grado de éxito. |
| | بعد روايته الأولى التي حققت نجاحًا مبهرًا، لم يتمكن المؤلف بعد ذلك من تحقيق نفس المستوى من النجاح. |
floreciente,
próspero,
exitosoFrom the English "flourishing" adj mf,adj,adj | | مزدهر، ناجح |
| | Rand es dueño de una editorial floreciente. |
próspero,
exitoso,
triunfadorFrom the English "prosperous" adj,adj,adj | | مزدهر، ناجح |
| | Es dueña de una próspera cadena de restaurantes. |