|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| entrenar⇒From the English "train" vi | | يتدرّب، يتمرّن |
| | El equipo entrenaba a diario al principio de la temporada. |
| | كان الفريق يتمرن كل يوم في بداية الموسم. |
adiestrar,
entrenarFrom the English "train" vtr,vtr | (حيوانًا) | يدرّب |
| | Adiestrar a un perro es trabajo duro. |
| | ليس من السهل تدريب كلب. |
| entrenarFrom the English "practice" vtr | | يتدرّب على شيء، يتمرّن على شيء |
| | Nuestro equipo entrena bloqueos los martes y juega los partidos los jueves. |
| | يتدرّب فريقنا على أساليب العرقلة أيام الثلاثاء ويلعب في المباريات أيام الخميس. |
| ترجمات إضافية |
entrenar,
enseñarFrom the English "house-train" vtr,vtr | (حيوانًا: خارجًا أو في مكان مخصص) | يدرّب على قضاء الحاجة |
| entrenarFrom the English "school" vtr | (حصانًا) | يدرّب شيئًا |
| | La jinete está entrenando a su caballo para que ejecute saltos. |
mejorar,
entrenarFrom the English "skill up" vi,vi | | يزيد مهاراته، يكتسب مهارات جديدة |
| | Después de tomarse una pausa de ocho años para tener niños, Jennie debe mejorar antes de volver a trabajar. |
ejercitarse,
entrenarFrom the English "working out" v prnl,vi | | تمارين بدنية |
| | Por sus músculos, puedes darte cuenta de que el principal pasatiempos de Patrick es ejercitarse. |
enseñar⇒,
entrenar⇒From the English "give instruction" vtr | | يعلّم، يدرّب |
| | ¿Podrías encargarte de entrenar al nuevo empleado? |
hacer ejercicio,
entrenarFrom the English "work out" loc verb | | يتدرّب، يتمرّن |
| | Vamos al gimnasio a hacer ejercicio esta tarde. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
entrenar a,
enseñarle algo aFrom the English "train" vtr + prep,loc verb | | يدرّب |
| | Tenemos a alguien nuevo que empieza el lunes y yo tengo que entrenarlo. |
| | عندنا موظف جديد سيبدأ العمل من الإثنين وعليّ أن أدرّبه. |
adiestrar a algo para,
entrenar a algo paraFrom the English "train" vtr + prep,vtr + prep | | يدرّب شيئًا على شيء، يعلّم شيئًا أن يفعل شيئًا |
| | Es importante adiestrar a tu cachorro para que no muerda. |
| | من المهم أن تعلّم جروك ألا يعضّ. |
| entrenar aFrom the English "train" vtr + prep | (persona) | يدرّب |
| | Los directores técnicos entrenan a los jugadores de fútbol. |
volver a capacitar,
volver a entrenarFrom the English "retrain" loc verb,loc verb | | يعيد تدريب شخص |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | La compañía tuvo que volver a capacitar a los empleados después de la fusión. |
| entrenar a alguien en área relacionadaFrom the English "cross-train" loc verb | (يدرب شخص على مهام مختلفة عن المختص بها) | - |
| entrenar aFrom the English "upskill" vtr + prep | | يحسّن مهارات شخص |
| volver a entrenarFrom the English "retrain" loc verb | (كلب، حصان) | يعيد تدريب شيء |
| entrenar aFrom the English "initiate" vtr + prep | | يدرّب شخصًا، يهيّئ شخصًا |
| | Harry estuvo una hora entrenando a su nuevo empleado. |
| | قضى هاري ساعة في تدريب الموظف الجديد. |
| entrenar aFrom the English "coach" vtr + prep | | يدرِّب |
| | Entrena al equipo de baloncesto. |
| | يدرِّب الرجل فريقَ كرة السلة. |
entrenar a alguien en,
entrenar a alguien paraFrom the English "coach" loc verb + prep,loc verb + prep | (في رياضة) | يدرّب شخصًا في شيء |
| | La señorita Martin entrena a las chicas en fútbol y cricket. |
| | تدرّب الآنسة مارتن الفتيات في رياضة كرة القدم والكريكيت. |
| entrenar aFrom the English "break in" vtr + prep | | يُدَرِّب |
| | La compañía tiene un programa de tres meses para entrenar a los nuevos empleados. |
hacer practicar,
entrenar a,
instruir por repetición,
poner a machetearFrom the English "drill" loc verb,vtr + prep,loc verb,loc verb | | يُدرِّب، يُمَرِّن |
| | El sargento está haciendo práctica con los nuevos reclutas. |
| | يدرّب الرقيب المتطوّعين الجدد. |
hacer correr,
entrenar para carreraFrom the English "race" loc verb,loc verb | | يجعل شيئًا يشارك في سباق |
| | Mi tío Rory entrena y hace correr galgos. |
| | يربي عمي روري كلابًا صغيرة لتشارك في سباقات. |
| entrenar a alguien paraFrom the English "coach" loc verb | | يدرب شخصًا على شيء |
| | | يعلّم شخصًا شيئًا |
| | Ed entrena a sus clientes para hablar en público. |
| | يدرّب إد عملاءه على الخطابة. |
| | يعلّم إد عملاءه الخطابة. |
enseñar a alguien a hacer algo,
entrenar a alguien paraFrom the English "coach" loc verb,loc verb | | يدرب شخصًا على شيء |
| | Bill enseñó a los chicos a pasar mejor la pelota. |
| | درّب بيل الفتيان على تمرير الكرة بشكل أفضل. |
| entrenar a alguien enFrom the English "drill" loc verb | | يُدرِّب شخصا على شيء، يُمَرِّن شخصا على شيء |
| | El profesor entrenó a los alumnos en gramática francesa. |
| | كان المعلم يمرّن التلاميذ على قواعد اللغة الفرنسية. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'entrenarse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'entrenarse'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|