|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
templar,
endurecerFrom the English "harden" vtr,vtr | (metal) | يُصلّب شيئًا |
| | El herrero templó el acero añadiéndole carbón |
endurecer,
reforzarFrom the English "toughen" vtr,vtr | | يقوِّي شيئًا، يمتِّن شيئًا، يقسِّي شيئًا |
| endurecer⇒From the English "indurate" vtr | | يقسّي شيئًا، يصلّب شيئًا |
| endurecerFrom the English "tighten up" vtr | | يتشدد في شيء |
| | Debemos endurecer las reglas para que esto no vuelva a suceder. |
endurecer,
atiesar,
anquilosarFrom the English "stiffen" vtr,vtr,vtr | | يصلّب، يقسّي |
| | Puedes endurecer la tela con almidón. |
| endurecerFrom the English "bake" vtr | | يجفّف |
| | | يحمّص، ييبّس |
| | La entrada está embarrada ahora, pero pronto el sol la endurecerá. |
| | الممرّ أمام البيت موحل الآن، لكن الشمس ستجفّفه سريعًا. |
endurecer,
hacer más estrictoFrom the English "toughen up" vtr,vtr + loc adj | | يزيد من صرامة شيء |
| | Vamos a endurecer las reglas: ¡ya no toleraremos la holgazanería! |
reforzar,
endurecer,
extremar,
hacer más severoFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,loc verb | (reglas) (قوانين) | يشدِّد شيئًا، يتشدَّد في شيء |
| | Las aerolíneas están reforzando las medidas de seguridad debido a la creciente amenaza terrorista. |
| | تتشدَّد شركات الطيران في الإجراءات الأمنية بسبب تزايد التهديدات الإرهابية. |
| ترجمات إضافية |
curar,
endurecerFrom the English "cure" vtr,vtr | (construcción) | يجفّ، يتصلّب |
| | Una vez volcado, hay que curar el concreto. |
encallecer,
endurecerFrom the English "callous" vtr,vtr | (una parte del cuerpo) | يصلّب |
| | Años de trabajo manual encallecieron sus manos. |
fortalecer,
fortificar,
endurecer,
reforzar,
fortalecer a,
fortificar a,
endurecer aFrom the English "strengthen" vtr,vtr,vtr + prep | | يُقوّي شيئًا/شخصًا |
| | | يدعّم شيئًا، يمتّن شيئًا |
| | Tim le puso puntales a la mesa para fortalecerla. |
| | أضافت تيم دعائم ليمتّن الطاولة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
endurecido,
duro,
rígidoFrom the English "stiffened" adj,adj,adj | | متصلب، متيبس، مقسّى |
endurecido,
templadoFrom the English "toughened" adj,adj | | مقسّى، مقوّى |
endurecido,
curtidoFrom the English "toughened" adj,adj | | قوّته (التجارب) |
endurecido,
curtidoFrom the English "hardened" adj,adj | | مقوى |
| | El acero endurecido es excelente para hojas de cuchillo. |
| endurecidoFrom the English "hardened" adj | | متصلّب، متصلّد |
| | El cemento no estará totalmente endurecido por tres días. |
| ترجمات إضافية |
| endurecidoFrom the English "hard" adj | | محصّن |
| | La ubicación del silo de misiles endurecidos del ejército es secreta. |
| endurecidoFrom the English "indurate" adj | | مقسّى، صلب |
duro,
endurecidoFrom the English "crusted" adj,adj | | متجمّد، مكوِّن قشرة |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'endurecido'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'endurecido'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|