|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| eclipsar⇒From the English "eclipse" vtr | | يعتم، يخفي |
| | La luna pasó por delante del sol, eclipsándolo. |
eclipsar,
opacarFrom the English "eclipse" vtr,vtr | (figurado) | يتفوق على |
| | | يتجاوزه، يفوقه |
| | La interpretación de piano de Jacob eclipsó a la competencia. |
| eclipsarFrom the English "upstage" vtr | (figurado) (مجازي) | يغطي على شخص/شيء |
| | | يقدّم أداء أفضل من شخص/شيء |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | El joven actor eclipsa a muchas de las estrellas de renombre de la película. |
eclipsar,
nublar,
oscurecer,
ensombrecerFrom the English "overcloud" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | يغطّي شيئًا، يحجب شيئًا |
eclipsar,
ser más importante que,
superar por mucho aFrom the English "dwarf" vtr,loc verb,loc verb | | يتفوق على شيء/شخص |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Este servicio eclipsa a la competencia en cuanto a número de suscriptores. |
| | تتفوق هذه الخدمة على منافساتها من حيث عدد المشتركين. |
| ترجمات إضافية |
| eclipsarFrom the English "blister" vtr | (figurado) | يهزم شخصًا/شيئًا، يتفوق على شخص/شيء |
| | Nuestro equipo eclipsó al equipo opuesto, ganando por 20 puntos. |
ocultar,
tapar,
eclipsarFrom the English "efface" vtr,vtr,vtr | | يطمس شيئًا، يمحو شيئًا، يزيل شيئًا |
oscurecer,
obscurecer,
ensombrecer,
eclipsarFrom the English "adumbrate" vtr,vtr,vtr,vtr | | يظلل شيئًا، يلقي ظلًّا على شيء |
hacer sombra,
eclipsar,
ensombrecerFrom the English "overshadow" loc verb,vtr,vtr | (figurado) | يفوق شخصًا، يتفوق على شخص |
| | Siempre sintió que su hermana menor le hacía sombra. |
opacar,
eclipsar,
opacar a,
eclipsar a,
hacerlo mejor que,
ser mejor queFrom the English "outshine" vtr,vtr + prep,loc verb,loc verb | (figurado) | يتفوق على شخص/شيء |
| | Heather trabajó duro para opacar a los otros diseñadores. |
brillar más que,
eclipsarFrom the English "outshine" loc verb,vtr | | يفوق شيئًا بريقًا |
| | La Estrella del Norte brilla más que las otras estrellas. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'eclipsar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'eclipsar'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|