WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
distinguir,
diferenciarFrom the English "distinguish" vtr,vtr		يميّز شيئًا/شخصًا، يرى شيئًا/شخصًا
 La niebla era tan densa que a Harry le costaba distinguir la carretera.
 بالكاد استطاع هاري أن يرى الطريق من شدة كثافة الضباب.
distinguir,
divisarFrom the English "make out" vtr,vtr		يرى شيئًا
 No logro distinguir el cartel desde esta distancia.
distinguir,
diferenciarFrom the English "distinguish" vtr,vtr		يميِّز شخصًا/شيئًا
 El acento italiano de Francesca es lo que la distingue.
 ما يميِّز فرانشيسكا هو لكنتها الإيطالية.
distinguir⇒From the English "know" vtrيفرّق بين شيء وشيء، يعرف الفرق بين شيء وشيء
 No distingue una flor de una semilla.
 لا يعرف الفرق بين الزهرة والعشبة الضارة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
distinguirFrom the English "tell" vtrيميز
  (الفرق بين شيئين)يعرف
 ¿Puedes distinguir la diferencia entre estos dos colores?
distinguirFrom the English "tell" vtrيعرف
 En esta luz es difícil distinguir quién es.
distinguir,
separarFrom the English "separate" vtr,vtr		يميز بين شيء وشيء، يميز شيئًا من شيء
 ¿Puedes distinguir lo bueno de lo malo?
 هل يمكنك أن تميز الصالح من الطالح؟
distinguir,
diferenciar,
hacer una diferencia,
discriminarFrom the English "make a distinction" vtr,loc verb,vtr		يميّز، يفرّق
 Me dijo que soy un agarrado, pero yo creo que debería distinguir entre agarrado y frugal.
distinguir⇒,
diferenciar⇒From the English "tell apart" vtr		يميّز بين أشخاص/أشياء، يفرّق بين أشخاص/أشياء
 Los gemelos son tan parecidos que no es fácil distinguirlos (or: diferenciarlos).
diferenciar,
distinguir,
discernir,
notar la diferenciaFrom the English "differentiate" vtr,vtr,vtr,loc verb		يفرّق بين أشياء، يميّز أشياء
 Los niños aprenden a diferenciar los sonidos usados en la lengua que escuchen.
discernir,
distinguir,
diferenciarFrom the English "discern" vtr,vtr,vtr		يميّز، يفرّق
 Debido a la tenue luz, era imposible discernir si era un hombre o una mujer.
discriminar,
distinguirFrom the English "discriminate" vtr,vtr		يميّز بين أشياء
 Es difícil discriminar entre las células individuales.
percibir,
distinguirFrom the English "discern" vtr,vtr		يرى، يتبيّن، يلاحظ
 Greta podía percibir una figura en la niebla.
diferenciar,
distinguirFrom the English "difference" vtr,vtr		يميّز، يفرّق

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
distinguir entreFrom the English "distinguish between" vtr + prepيميّز بين
 No puedo distinguir entre el negro y el marrón oscuro.
distinguir de,
diferenciar deFrom the English "set apart" vtr + prep		يميز، يفرق
 La inteligencia de Stein lo distingue de otros jugadores de fútbol.
diferenciar algo de,
distinguir algo deFrom the English "differentiate" loc verb,loc verb		يفرّق/يميّز بين شيء وشيء، يميّز شيئًا من شيء
 Muchos ingleses no pueden diferenciar un acento de Yorkshire de uno de Lancashire.
distinguir algo de algoFrom the English "distinguish" loc verbيميِّز شخصًا/شيء عن شخص/شيء
  يفرِّق بين شخصين/شيئين
 A algunas personas les cuesta distinguir el bien del mal.
 يستصعب البعض التمييز بين الصواب والخطأ.
diferenciar algo de,
distinguir algo deFrom the English "discriminate" loc verb,loc verb		يميّز/يفرّق بين شيء وشيء
 Es difícil diferenciar esta flor de otra de su familia cercana.
distinguir algo de algoFrom the English "untangle" loc verbيميّز شيئًا من/عن شيء، يفصل شيئًا عن شيء
distinguir algo de algo,
hacer diferente algo deFrom the English "distinguish" loc verb,loc verb		يميِّز شخصًا/شيئًا عن شخص/شيء
 Lo que le distingue de sus colegas es su firme confianza en sí mismo.
 ما يميِّزه عن زملائه هو ثقته الشديدة بنفسه.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'distinguirse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'distinguirse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.