disperso



Inflexiones de 'disperso' (adj): f: dispersa, mpl: dispersos, fpl: dispersas
Del verbo dispersar: (⇒ conjugar)
disperso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
dispersó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
dispersar⇒From the English "disperse" vtrيفرّق
 El gas pronto dispersó a la multitud en la protesta.
dispersarFrom the English "scatter" vtrينثر شيئًا، ينشر شيئًا
 Dispersé unos pétalos de rosa sobre su almohada mientras ella estaba en el baño.
 نثرتُ بعض بتلات الورد على وسادتها حينما كانت في الحمّام.
dispersarFrom the English "scatter" vtrيُفرِّق
 La policía dispersó a la multitud.
 عندما جاءت الشرطة، فَرَّقَت الحَشْدَ.
dispersarFrom the English "disperse" vtr (في الكيمياء)يبعثر، يشتت
dispersar,
esparcirFrom the English "dispel" vtr,vtr		يبدِّد شيئًا
 El sol pronto dispersó la densa niebla.
 سرعان ما بدَّد ضوءُ الشمس الضبابَ الكثيف.
dispersar,
esparcirFrom the English "disburse" vtr,vtr		يبعثر شيئًا
 El viento dispersó las semillas de diente de león por los campos.
dispersarFrom the English "move on" vtrيأمر شخصًا بالانتقال إلى مكان آخر
 Fueron al parque pero una vez más la policía los dispersó.
dispersar,
difundir,
esparcir,
diseminarFrom the English "diffuse" vtr,vtr,vtr,vtr		ينتشر، يتشتت
 El estilo musical se dispersó rápidamente por múltiples continentes.
esparcir,
desparramar,
dispersarFrom the English "bestrew" vtr,vtr,vtr		ينثر شيئًا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
repartir,
dispersar,
distribuirFrom the English "spread" vtr,vtr,vtr		يوزع
 El entrenador repartió a los jugadores a lo largo del campo.
 وزع المدرب اللاعبين في أرجاء الملعب.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
disperso,
inconexo,
poco sólido,
erranteFrom the English "rambling" adj,adj,loc adj,adj mf		 (discurso)غير مترابط
 Al público le costaba seguir el discurso disperso de Sarah.
 لاقى الحضور صعوبة في فهم محاضرة سارة غير المترابطة.
disperso,
difundido,
esparcido,
diseminadoFrom the English "diffuse" adj,adj,adj,adj		منتشر، متباعد
 Las raíces de la planta son muy delicadas y dispersas.
disperso,
no reunido,
no recopiladoFrom the English "uncollected" adj,loc adj,loc adj		غير محصَّل
dispersoFrom the English "dispersed" adjمتفرِّق
  مبعثَر
  منتشِر
disperso,
inconexo,
poco sólidoFrom the English "rambling" adj,adj,loc adj		 (persona: forma de hablar)غير مترابط في كلامه
 El profesor disperso confundía a su estudiante.
 لم يستطع الطالب فهم حديث الأستاذ غير المترابط في كلامه.
disperso,
divagado,
desorientadoFrom the English "wandering" adj,adj,adj		 (أفكار)مشتّت، شارد
 Los pensamientos dispersos de Nancy se resistían a centrarse en la tarea que estaba realizando.
 بقيت أفكار نانسي شاردة، ولم تتح لها التركيز على الشغل الذي تعمل عليه.
disperso,
divagado,
a tontas y a locasFrom the English "meandering" adj,adj,loc adv		 (discurso)غير مجدٍ
 La dispersa charla parecía infinita.
disperso,
ido,
descentrado,
desconcentradoFrom the English "out of focus" adj,adj,adj,adj		فاقد التركيز
 Estuvo dispersa todo el día después de tomar un nuevo medicamento para la alergia.
disperso,
desconcentradoFrom the English "all over the place" adj,adj		 (persona)مضطرب، غير متماسك، مشتّت
 Últimamente me he distraído mucho; estoy bastante disperso.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
dispersoFrom the English "scattershot" adjعشوائيّ، غير محدّد، كيفما اتفق
esparcido,
disperso,
desperdigado,
regadoFrom the English "scattered" adj,adj,adj,adj		متناثر
 El padre de Chris refunfuñaba mientras recogía todas las cosas que su hijo tenía esparcidas por toda la casa.
 أخذ والد كريس يدمدم وهو يلمّ أغراض ابنه المتناثرة في كل أرجاء البيت.
difuso,
dispersoFrom the English "diffused" adj,adj		منتشر، مبعثَر
aislado,
dispersoFrom the English "patchy" adj,adj		 (lluvia) (طقس)متفرق
 Los vuelos fueron retrasados por la neblina aislada.
escaso,
dispersoFrom the English "sparse" adj,adj		خفيف، غير كثيف
  متفرق
 Con los años, los pelos de la cabeza de Steve son cada vez más escasos.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
dispersar | disperso
EspañolÁrabe
dispersar algo de,
limpiar algo deFrom the English "clear" loc verb,loc verb		يُخلي شيئًا من شيء
 La policía dispersó a los mirones de la calle.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'disperso' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'disperso'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.