disminución



Inflexiones de 'disminución' (nf): fpl: disminuciones

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
disminuciónFrom the English "decrease" nfانخفاض
 Estas cifras representan un 15% de disminución.
 تمثّل هذه الأرقام انخفاضًا بنسبة 15 بالمئة.
disminución,
agotamientoFrom the English "depletion" nf,nm		نفاد، استنزاف، نضوب
 La disminución de nuestros suministros era preocupante.
 كان نفاد مؤننا يثير قلقنا.
disminución,
reducciónFrom the English "lessening" nf,nf		خفض، تقليل
 La disminución de prejuicios da lugar a una sociedad más equitativa.
disminuciónFrom the English "diminution" nfتخفيض، إنقاص
disminución,
reducciónFrom the English "deescalation" nf,nf		تقليل، تصغير
disminución,
reducciónFrom the English "lessening" nf,nf		الذي ينخفض، الذي يقلّ، الذي يتراجع
 La disminución de su timidez permitió que el niño entablase conversación con las niñas.
disminución,
amaineFrom the English "subsidence" nf,nm		انحسار، تراجع
disminución,
reducciónFrom the English "lowering" nf,nf		خفض
disminuciónFrom the English "tail-off" nfانخفاض تدريجي، تضاؤل
 Finalmente vemos una disminución en los casos.
disminución,
reducciónFrom the English "rollback" nf,nf		تراجُع، انخفاض
disminución,
reducción,
mermaFrom the English "drop off" nf,nf,nf		انخفاض، تراجع
 Ha habido una disminución de las ventas a medida que avanza la crisis económica.
disminución,
descenso,
empeoramientoFrom the English "decline" nf,nm,nm		تراجع، تناقص
 La compañía se preguntó cómo podía revertir la disminución en las ventas.
 أخذت الشركة تبحث عن طريقة لعكس التراجع في المبيعات.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
disminución,
achicadura,
achicamientoFrom the English "shrinkage" nf,nf,nm		تقلص
 La disminución de la plantilla ahorró dinero a la empresa, pero los empleados que quedaron apenas podían soportar la carga de trabajo.
disminuciónFrom the English "impairment" nfانخفاض في القيمة
dilación,
disminuciónFrom the English "slowdown" nf,nf		تباطؤ
 Ha habido una dilación en la tasa de infección.
 هناك تباطؤ في سرعة انتشار العدوى.
declinación,
disminución,
reducciónFrom the English "drawdown" nf,nf,nf		 (en el valor de una inversión)تراجع
  انخفاض
aplacamiento,
disminución,
reducción,
alivioFrom the English "abatement" nm,nf,nf,nm		 (formal)خفض، تخفيض، تنزيل
 Como resultado de procedimientos judiciales, al locatario se le concedió un aplacamiento del alquiler.
atenuación,
aligeramiento,
disminuciónFrom the English "attenuation" nf,nm,nf		تخفيف، توهين
bajada,
demora,
descenso,
disminuciónFrom the English "slippage" nf,nf,nm,nf		 (في الأسعار)انخفاض ملحوظ
 Ha habido una bajada considerable en los mercados esta semana.
 لقد كان هناك انخفاض ملحوظ بأسعار التداول في الأسواق هذا الأسبوع.
debilitamiento,
disminución,
reducciónFrom the English "dilution" nm,nf		 (مجازي)تخفيف
 El debilitamiento de la programación infantil en televisión ha conducido a historias mucho menos interesantes.
descenso,
caída,
disminuciónFrom the English "lowering" nm,nf,nf		 (cifras)خفض
 Debemos concentrarnos en el descenso del desempleo.
reducción,
disminuciónFrom the English "slackening" nf,nf		تثاقل، تباطئ
 El jefe de Matt notó la reducción en su trabajo.
reducción,
disminuciónFrom the English "lowness" nf,nf		 (أجور أو أسعار)انخفاض
 La reducción en el precio estaba causado por la baja demanda.
 هذا الانخفاض في الأسعار ناجم عن ضعف الطلب.
reducción,
disminuciónFrom the English "remission" nf,nf		 (sentencia)تقصير عقوبة، خفض عقوبة، تخفيف عقوبة
pérdidas,
pérdida por daños,
disminuciónFrom the English "shrinkage" nfpl,nf + loc adj,nf		تراجع، هبوط
 Esta tienda ha sufrido algunas pérdidas en el último trimestre.
estrechamiento,
disminución,
encogimiento,
reducciónFrom the English "taper" nm,nf,nm,nf		تناقص شيء
 El guarda forestal se quedó mirando el árbol, evaluando su estrechamiento de arriba abajo.
rebaja,
degradación,
disminuciónFrom the English "downgrade" nf,nf,nf		خفض، انخفاض
 La rebaja de mi nivel de crédito significaba que no podía comprar una casa.
descenso,
disminuciónFrom the English "slide" nm,nf		تردٍّ، تراجع
 La industria automotriz experimentó un descenso en ventas cuando empezó la pandemia.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
amnesia,
pérdida de memoria,
disminución de la capacidad de memoriaFrom the English "loss of memory" nf,nf + loc adj,nf + loc adj		 (medicina)فقدان الذاكرة
 El golpe que sufrió en el accidente le causó una amnesia total.
ralentización,
disminución del ritmoFrom the English "slowdown" nf,nf + loc adj		تباطؤ
 La causa de la ralentización económica se desconoce.
 سبب التباطؤ الاقتصادي مجهول.
disminución progresiva,
reducción progresivaFrom the English "degression" nf + adj,nf + adj		تخفيض على مراحل
baja del nivel de agua,
descenso del nivel de agua,
disminución en el nivel del agua,
repliegue de tropasFrom the English "drawdown" loc nom f,loc nom m,loc nom f,loc nom m		انخفاض
 La baja del nivel de agua ha alarmado a las autoridades locales.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'disminución' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'disminución'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.