desventaja



Inflexiones de 'desventaja' (nf): fpl: desventajas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desventaja,
inconveniente,
obstáculoFrom the English "disadvantage" nf,nm,nm		شيء مزعج، أمر سلبيّ
  عيب، مأخذ
 Tener un sólo baño es una gran desventaja para los clientes.
 أحد الأمور السلبية بنظر الزبائن هو وجود دورة مياه واحدة فقط.
desventaja,
situación desventajosaFrom the English "disadvantage" nf,nf + adj		سوء الحال
 Los problemas de pobreza y las desventajas deben ser atacados en nuestras escuelas.
 يجب التصدّي لمشاكل الفقر وسوء الحال في مدارسنا.
desventaja,
inconvenienteFrom the English "drawback" nf,nm		عقبة، عائق
 La única desventaja de ir a París en esa época es que va a haber largas filas en todas las atracciones turísticas.
 العقبة الوحيدة أمام السفر إلى باريس في هذا الوقت من السنة هو الصفوف الطويلة أمام كل المعالم السياحية.
desventajaFrom the English "handicap" nfعائق، ثقل مُعيق
 El jugador de fútbol profesional llevaba una mochila pesada como desventaja para poder jugar en casa con su familia.
 وضع لاعب كرة القدم المحترف على ظهره ثقلاً معيقًا لكي تلعب معه عائلته في الديار.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
desventajaFrom the English "minus" nfشائبة
  عيب
  نقص
 El mal tiempo es sin duda una desventaja.
desventajaFrom the English "disability" nfعائق
 La falta de seguridad de Paul es una desventaja en la carrera de marketing que eligió.
lento,
desventajaFrom the English "behind the curve" adj,nf		 (غير مواكب لما هو جارٍ)متأخر
inconveniente,
desventaja,
lado negativo,
aspecto negativoFrom the English "downside" nm,nf,loc nom m,loc nom m		جانب سلبي
 ¿Cuál es el inconveniente de seguir este curso de acción?
 ما الجانب السلبيّ من اتّباع هذا النهج؟
contra,
desventaja,
punto en contraFrom the English "con" nf,nf,nm + loc adj		 (informal)سلبية
  إحدى مساوئ
 La principal contra del plan es su elevado coste.
 أكبر مساوئ هذه الخطة هي كلفتها العالية.
lado negativo,
inconveniente,
desventajaFrom the English "negative" nm + adj,nm,nf		سلبية، سيئة، مساءة
 ¿Cuál es el lado negativo de elegir la segunda opción?
 ما مساوئ اختيار الخطة البديلة؟

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
desfavorecer,
poner en desventajaFrom the English "disadvantage" vtr,loc verb		يكون في وضع غير مؤاتٍ
 Fue desfavorecido por una herida justo antes del partido.
 كان في وضع غير مؤاتٍ نتيجة تعرّضه لإصابة قُبيل المباراة.
en inferioridad,
en inferioridad de condiciones,
en desventajaFrom the English "at a disadvantage" loc adv,loc adv,loc adv		في وضع سيئ، لا يصبُّ في مصلحته
 Si no hablas otro idioma, siempre estarás en inferioridad.
dar desventaja aFrom the English "handicap" loc verb (deportes)يحمّل شخصًا/شيئًا ثقلاً مُعيقًا
 Los comisarios de la carrera dan desventaja a los caballos según su edad y forma en anteriores carreras.
 يحمِّل مسؤولو السباق الأحصنة أثقالاً معيقة بحسب العمر والبنية في السباقات السابقة.
dar una desventaja aFrom the English "handicap" loc verbيتوقع نتيجة فوز شخص

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desventaja' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'desventaja'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.