Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
desear,
darFrom the English "wish" vtr,vtr | | يتمنى |
| | Les deseó buenas noches y se fue a la cama. |
| | تمنى لهم جميعًا ليلة سعيدة وأوى إلى فراشه. |
| desearFrom the English "want" vtr | | يرغب في شخص، يشتهي شخصًا |
| | Te deseo tanto, ¿cuándo podremos estar juntos? |
ojalá,
desear,
quererFrom the English "wish" interj,vtr | | يتمنى، يرجو |
| | | ليت |
| | ¡Ojalá dejara de hablar! |
| | أتمنى أن يسكت. |
| | ليته يسكت. |
ojalá,
desearFrom the English "wish" interj,vtr | | يتمنى |
| | | ليت |
| | Ojalá fuera una princesa. |
| | أتمنى لو كنت أميرة. |
| | ليتني كنت أميرة. |
| desearFrom the English "lust after" vtr | | يشتهي جنسياً |
| | Don Juan deseaba a cada mujer que veía. |
| desearFrom the English "wish away" vtr | (مشكلة) | يتوقع اختفاء شيء |
| | | يزول شيء من تلقاء نفسه |
| desearFrom the English "desire" vtr | | يرغب في شيء |
| | Si lo deseas lo suficiente puedes aprender un nuevo idioma. |
| | بإمكانك تعلم لغة جديدة إذا رغبت في ذلك جديًّا. |
desear,
ansiar,
tener sed deFrom the English "hunger" vi,vi,loc verb | | يشتهي شيئًا، يتوق إلى شيء، يتلهف لشيء |
| | Dan deseaba unas vacaciones después de estar trabajando en un barco pesquero durante un mes. |
| | كان دان يتوقف إلى الذهاب في عطلة بعد قضاء شهر في العمل على متن سفينة صيد. |
desear,
querer,
tener ganasFrom the English "itch" vtr,vtr,loc verb | | يتلهف لشيء |
| | Estoy deseando contarte unos cotilleos sobre Mandy. |
| | كم أتلهف لإخبارك بالحديث الدائر عن ماندي! |
| desearFrom the English "long" vtr | | يتوق إلى شيء |
| | Blancanieves deseaba que llegase el día en que su príncipe azul apareciese. |
gustar,
desear,
quererFrom the English "would like" vi,vtr,vtr | (en condicional) | يودّ |
| ملاحظة: En este caso, la cortesía se expresa en español conjugando el verbo en condicional o en pretérito imperfecto del subjuntivo. |
| | A mi esposo y a mí nos gustaría agradecerle por su ayuda. |
| | نودّ أنا وزوجي أن نشكرك على مساعدتك لنا. |
anhelar,
desear,
ansiarFrom the English "wish for" vtr,vtr,vtr | | يرغب في شيء، يتوق إلى شيء |
| | Siempre he anhelado una vida mejor para mi familia. |
codiciar,
desearFrom the English "covet" vtr,tr | | يرغب في شيء، يتوق إلى شيء |
| | Codicia la fortuna y el poder por encima de todas las cosas. |
| | يتوق إلى الثراء والسلطة أكثر من أي شيء آخر. |
esperar,
desearFrom the English "hope" vtr,vtr | | يأمل شيئًا، يتطلع إلى شيء |
| | Esperamos tener mejores noticias pronto. |
| | نأمل أن تصلنا أخبار جيدة قريبًا. |
anhelar,
desear,
quererFrom the English "long" vtr,vtr,vtr | | يتوق إلى شيء، يتلهف لشيء |
| | Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia. |
anhelar,
desearFrom the English "yearn" vtr,vtr | | يتوق إلى شخص/شيء |
| | Anhelo comer comida casera. |
querer,
desearFrom the English "will" vtr,vtr | | يشاء، يريد |
| | ¡Haz lo que quieras! Yo me voy en cinco minutos. |