|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| descargadoFrom the English "unloaded" adj | (سلاح: بلا رصاص) | غير ملقَّم، غير محشوّ |
| descargadoFrom the English "unloaded" adj | (أمتعة، شحن: من مركبة) | مُنزَل |
descargado,
sin cargaFrom the English "unburdened" adj,loc adj | | غير حامل لشيء، غير مثقَل بشيء |
| ترجمات إضافية |
descargado,
muertoFrom the English "dead" participio,adj | | فارغ |
| | La batería está descargada así que el auto no va a arrancar. |
| | البطارية فارغة ولذا لا تدور السيارة. |
sin batería,
descargadoFrom the English "out of charge" loc adv,adj | | خالي البطارية |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
descargar,
bajarFrom the English "download" vtr,vtr | (من الإنترنت، الخادم) | ينزّل شيئًا، يقوم بتنزيل شيء |
| | Robert descargó una película para verla por la noche. |
| | نزَّل روبرت فيلمًا لمشاهدته في تلك الليلة. // قام هاري بتنزيل الملفات اللازمة من خادم الشركة. |
descargar,
bajar la cargaFrom the English "unload" vtr,loc verb | (un vehículo) | يفرغ شيئًا، يفرغ حمولة شيء |
| | ¿Alguien está disponible para ayudarme a descargar la camioneta? |
| descargar⇒From the English "offload" vtr | | يُفرغ شيئًا |
| | Los marines descargaron el buque. |
descargar,
soltar,
dar rienda sueltaFrom the English "vent" vtr,vtr,loc verb | (rabia) | ينفس عن شيء |
| | A veces, cuando Linda tiene un mal día en el trabajo, necesita descargar su frustración cuando llega a casa. |
| | تشعر ليندا أحيانًا، عندما يكون يومها سيئًا في العمل، أنها بحاجة للتنفيس عن غضبها حين تصل إلى البيت. |
| descargarFrom the English "offload" vtr | | يفرغ شيئًا على شيء |
| | Los trabajadores estaban descargando las cosas en los camiones que esperaban. |
| descargarFrom the English "unload" vtr | (arma) | يطلق النار |
| | El oficial sacó su revólver y descargó sobre el sospechoso que huía. |
| | أخرج الشرطي مسدسه وأطلق النار على المشتبه به الهارب. |
| descargarFrom the English "discharge" vtr | | يطلق شيئًا |
| | La batería descargó electricidad. |
| | تطلق البطارية الكهرباء. |
| ترجمات إضافية |
descargar,
ventilarFrom the English "offload" vi,vi | | ينفّس، يلقي همومه |
| | Cuando no tengo con quién hablar, descargo en foros de internet. |
| descargarFrom the English "land" vtr | | يفرغ |
| | El pescador descargó las capturas en el muelle. |
| descargarFrom the English "discharge" vtr | | يُفرِّغ |
| | Los trabajadores del muelle descargaron el barco. |
derramar,
descargar,
arrojarFrom the English "disgorge" vtr,vtr,vtr | | يقذف، يلفظ |
disparar,
descargarFrom the English "unload" vtr,vtr | | يطلق النار |
| | El cazador disparó el arma sobre el oso, que inmediatamente cayó al suelo. |
soltar,
largar,
descargarFrom the English "unburden" vtr,vtr,vtr | | يُفضي بشيء |
rociar,
descargarFrom the English "pour" vtr,vtr | (figurado) | يطلق وابلاً من شيء |
| | Sus armas de fuego estuvieron rociando balas sin parar. |
| | كانت رشاشاتهم تطلق وابلاً من الرصاص. |
revelar,
divulgar,
descargarFrom the English "offload" vtr,vtr,vtr | (كان يشكل عبئًا ثقيلاً) | يبوح بشيء |
| | Carol sintió alivio cuando reveló su secreto. |
disparar,
descargar,
bombearFrom the English "pump" vtr,vtr | | يطلق وابلًا من شيء على شيء |
| | El hombre disparó balas dentro del auto. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'descargado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'descargado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|