WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desanimar,
descorazonar,
desalentar,
amilanarFrom the English "dishearten" vtr,vtr,vtr,vtr		يهبط من معنويات شخص
desanimar⇒From the English "get down" vtrيحبط شخصًا، يثبط عزيمة شخص
 Intenta que los resultados del examen no te desanimen.
desanimar,
doblegarFrom the English "flatten" vtr,vtr		يُذلّ شخصًا
 شعر الشابّ بالإذلال من تلك الملاحظة اللاذعة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
desanimarFrom the English "frighten away" vtr (مجازي)يجعل شخصًا/شيئًا يهرب، يخيف شخصًا/شيئًا
  يثبّط عزيمة شخص
desalentar,
desanimar,
ser un aguafiestasFrom the English "put off" vtr,vtr,loc verb		يُثبط، يُحبط
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 No quiero desalentarte, pero la marca de coche que te quieres comprar es muy cara de mantener.
desinflar,
desanimar,
desmoralizarFrom the English "deflate" vtr,vtr,vtr		 (figurado; informal)يهبط من معنويات شخص
 La mala nota en el examen desinfló a Robbie.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
desalentar a,
desanimar aFrom the English "dispirit" vtr + prep,vtr + prep		يضعف عزيمة شخص، يثبط همة شخص
tirar abajo a,
desbaratar a,
abatir a,
desanimar aFrom the English "drag down" loc verb,vtr + prep,vtr + prep		 (informal)يثبّط، يضعف معنويات شخص
 Su actitud nos está tirando abajo al resto.
desanimar a,
poner triste a,
bajonear aFrom the English "bum out" vtr + prep,vtr + adj mf,vtr + prep		يخيّب أمل شخص، يثير استياء شخص
disuadir a,
desalentar a,
desanimar aFrom the English "deter" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		 (عن شيء)يثني شخصًا، يجعل شخصًا يعدِل
 Mark quería ir a la universidad, pero la matrícula lo disuadió.
 أراد مارك أن يذهب إلى الجامعة، لكن الأقساط جعلته يعدِل عن ذلك.
asustar para,
meter miedo con,
desanimar deFrom the English "scare away" vtr + prep,loc verb,vtr + prep		يثني شخصًا/شيئًا عن شيء
 No es mi intención asustarte para que no hagas esa clase, pero supondrá mucho trabajo.
desanimar a alguienFrom the English "scare off" loc verbيثني شخصًا
 Temía que publicar el sueldo inicial pudiera desanimar a algunos postulantes.
desanimar a,
desalentar aFrom the English "discourage" vtr + prep,vtr + prep		يثبّط شخصًا، يثبّط عزيمة شخص
 No le digas que no es tan rápido como su hermano, lo vas a desanimar.
 لا تقل له إنه ليس أسرع من أخيه، فهذا سيثبّط عزيمته.
desanimar a,
pincharle el globo a,
desinflar aFrom the English "beat down" vtr,loc verb,vtr + prep		 (مجازي)يحطم، يسحق
  يوهن عزيمة شخص
 Doris admitió que la vida la estaba desanimando.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desanimarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'desanimarse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.