WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desalentar,
desanimar,
ser un aguafiestasFrom the English "put off" vtr,vtr,loc verb		يُثبط، يُحبط
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 No quiero desalentarte, pero la marca de coche que te quieres comprar es muy cara de mantener.
desanimar,
descorazonar,
desalentar,
amilanarFrom the English "dishearten" vtr,vtr,vtr,vtr		يهبط من معنويات شخص

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
disuadir a,
desalentar aFrom the English "discourage" vtr + prep,vtr + prep		 (عن شيء)يقنع شخصًا بالعدول، يَثني شخصًا
 A Simon le preocupaba que Maria condujera hasta casa tras beberse una botella de vino e hizo todo lo que pudo para disuadirla.
 كان سايمن قلقًا بشأن عودة ماريا بسيارتها إلى البيت بعدما شربت زجاجة نبيذ، وبذل كل ما بوسعه ليثنيها عن ذلك.
desalentar a,
desanimar aFrom the English "dispirit" vtr + prep,vtr + prep		يضعف عزيمة شخص، يثبط همة شخص
disuadir a,
desalentar a,
desanimar aFrom the English "deter" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		 (عن شيء)يثني شخصًا، يجعل شخصًا يعدِل
 Mark quería ir a la universidad, pero la matrícula lo disuadió.
 أراد مارك أن يذهب إلى الجامعة، لكن الأقساط جعلته يعدِل عن ذلك.
desalentar a alguienFrom the English "grind down" loc verbيثبّط شخصًا، يحبط شخصًا
 Las constantes críticas de su compañero lo estaban desalentando.
desalentar a alguienFrom the English "scare off" loc verbيثني شخصًا
 Temía que publicar el sueldo inicial pudiera desalentar a algunos postulantes.
disuadir a alguien de hacer algo,
desalentar a alguien de hacer algoFrom the English "deter" loc verb,loc verb		يردع شخصًا عن فعل شيء
 El gran perro disuadió a los intrusos de meterse en la propiedad.
 كان هذا الكلب الضخم يردع المتعدِّين على أملاك الغير عن دخول العقار.
desanimar a,
desalentar aFrom the English "discourage" vtr + prep,vtr + prep		يثبّط شخصًا، يثبّط عزيمة شخص
 No le digas que no es tan rápido como su hermano, lo vas a desanimar.
 لا تقل له إنه ليس أسرع من أخيه، فهذا سيثبّط عزيمته.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desalentado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'desalentado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.