desafío



Inflexiones de 'desafío' (nm): mpl: desafíos
Del verbo desafiar: (⇒ conjugar)
desafío es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desafiar,
retar,
desafiar a,
retar aFrom the English "defy" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep		يعصي شيئًا/شخصًا
 El alumno desafió la orden del profesor de ir al despacho del director y se quedó en su silla.
 عصى التلميذ كلام المعلمة التي أمرته بأن يذهب إلى مكتب المدير وبقي جالسًا في مقعده.
desafiar,
resistir,
desafiar a,
resistir aFrom the English "defy" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep		يتحدَّى شيئًا/شخصًا
 Tu argumento desafía toda lógica.
 حجّتك تتحدَّى كل منطق.
retar,
desafiarFrom the English "challenge" vtr,vtr		يتحدَّى شخصًا، يتحدّى شخصًا في شيء
 Alex me retó a una partida de billar.
 تحدّاني أليكس في لعبة بلياردو.
desafiar⇒From the English "brave" vtrيتحدى
 El soldado desafió las probabilidades y logró salir ileso.
 تحدّى الجنديّ الصعاب وتمكن من تفادي التعرض للإصابة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
retar,
cuestionar,
desafiarFrom the English "question" vtr,vtr,vtr		يعارض، يتحدى
 En algunos países las personas pueden ser encarceladas por retar a las autoridades.
 في بعض البلدان يسجن المرء إذا عارض السلطة.
retar,
desafiarFrom the English "tax" vtr,vtr		يرهق، يُتعب
 Estos rompecabezas realmente retan mi intelecto.
testear,
desafiarFrom the English "test" vtr,vtr		يمتحن
 La larga espera testeó la paciencia de Jessica.
 Darse cuenta de que el proyecto era más difícil de lo que imaginaba testeó la determinación de Tim.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desafío,
retoFrom the English "challenge" nm,nm		تحدٍّ
 El desafío de Liam con su amigo era ver si le ganaba al billar.
 كان تحدّي ليام لصديقه أن يهزمه في البلياردو.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
desafío,
retoFrom the English "defy" nm,nm		تحدٍّ
reto,
desafíoFrom the English "challenge" nm		 (figurado)تحدٍّ
  أمر صعب
 Arreglar el coche fue un reto.
 شكّل إصلاح السيارة تحديًا كبيرًا.
resistencia,
desafíoFrom the English "defiance" nf,nm		تحدٍّ، رفض
 Los estudiantes opusieron resistencia al toque de queda.
 جُوبه قرار حظر التجوُّل برفض من الطلاب.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. نزل الطلاب إلى الشارع في تحدٍّ لحظر التجوُّل.
denuncia,
reto,
desafíoFrom the English "call-out" nf,nm,nm		تحدٍّ، استفزاز
 La actriz respondió a las denuncias en los medios sociales con una disculpa.
adversidad,
desafíoFrom the English "adversity" nf,nm		تحدي
  عائق
 Rebeca superó muchas adversidades para ganar una medalla de oro en las Olimpiadas.
reto,
desafíoFrom the English "dare" nm,nm		تحدٍّ
 El reto que los otros chicos hicieron a Juan era tocar el timbre de la anciana y salir corriendo.
 كان تحدّي الأولاد الآخرين لـ"جون" بأن يذهب ويقرع جرس باب السيدة العجوز ويلوذ بالفرار.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
desafiar | desafío
EspañolÁrabe
desafiar a alguien hacer algo,
retar a alguien a hacer algoFrom the English "defy" loc verb,loc verb		يتحدَّى شخصًا أن يفعل شيئًا
 Te desafío a que me digas la diferencia entre estos dos productos.
 أتحدَّاك أن تعرف الفرق بين هذين المنتجَين.
desafiar a,
retar a,
arrostrar aFrom the English "outface" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يواجه شخصًا ويهزمه
retar a alguien a,
desafiar a alguien aFrom the English "dare" loc verb,loc verb		يتحدّى شخصًا أن يفعل شيئًا
 Lo reté a repetirme ese insulto a la cara.
 تحديته أن يعيد توجيه الإهانة إلي وجهًا لوجه.
cruzar los límites,
desafiar los géneros,
expandirseFrom the English "cross over" loc verb,loc verb,v prnl		يمزج أنواع الموسيقى
 La cantante de country sueña con que su música cruce los límites del country y el R&B.
retar a,
desafiar aFrom the English "dare" vtr + prep,vtr + prep		يتحدى شخصًا
 ¡Llama a esa puerta! ¡Te reto!
 أتحدّاك أن تقرع الباب!
competir con,
contender con,
rivalizar con,
desafiar aFrom the English "run against" vi + prep,vi + prep,vtr + prep		 (elección)يترشح ضد شخص
oponerse a,
desafiar aFrom the English "beard" v prnl + prep,vtr + prep		يواجه

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desafío' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'desafío'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.