Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
delicado,
frágil,
débilFrom the English "delicate" adj,adj mf,adj mf | | ضعيف البنية |
| | | هش البنية |
| | Amy siempre ha sido delicada; parece no tener ninguna resistencia a enfermedades. |
sensible,
delicadoFrom the English "delicate" adj mf,adj | | دقيق |
| | Este es un instrumento muy sensible que puede detectar la más mínima vibración. |
sensible,
delicadoFrom the English "delicate" adj mf,adj | | مرهف الحس |
| | | حساس |
| | Este informe contiene imágenes que podrían herir la sensibilidad de los espectadores más sensibles. |
delicado,
espinoso,
peliagudoFrom the English "touchy" adj,adj,adj | (موضوع) | حساس، دقيق |
| | Los circos son un tema delicado a tratar con Philip desde que su esposa se fugó con un acróbata. |
| | صار السيرك موضوعًا حساسًا عند فيليب بعدما هربت زوجته مع بهلوان. |
delicado,
refinadoFrom the English "dainty" adj,adj | | رهيف |
| | Isabelle luce demasiado delicada para ser corredora de maratón. |
delicado,
menudo,
pequeñoFrom the English "elfin" adj,adj,adj | | قصير بملامح رقيقة |
| | Por lo general, la actriz delicada hace papeles de personajes más jóvenes que ella. |
delicado,
sensibleFrom the English "tender" adj,adj mf | (piel) | حساس |
| | El brazo de Rachel estaba delicado donde se había golpeado el día anterior. |
| | كانت ذراع رايتشل حساسة في الموضع الذي رضّته قبل يوم. |
delicado,
copo de nieveFrom the English "snowflake" adj,loc nom m | (desaprobación) | حساس جدًّا، مرهف |
| | Margaret es muy delicada: todo la hace llorar. |
| | "مارغريت" فتاة حساسة جدًّا، فكل شيء يجعلها تدمع. |
| delicadoFrom the English "ticklish" adj | | حساس |
| delicadoFrom the English "sensitive" adj | | حساس |
| | Su divorcio es todavía un tema muy delicado, así que ten cuidado con lo que dices, por favor. |
| | لا يزال طلاقة موضوعًا حساسًا فالرجاء احذر مما تقوله. |
| delicadoFrom the English "light" adj | | خفيف، مرهف |
| | El bailarín ejecutó unos pasos delicados y refinados. |
| delicadoFrom the English "soft" adj | | ناعم |
| | Este detergente es delicado con la ropa. |
| | هذا المنظف ناعم على الملابس. |
delicado,
frágilFrom the English "broken" adj,adj mf | | متردٍّ |
| | Su delicada salud los obligó a internarlo en el asilo. |
delicado,
peligroso,
complicadoFrom the English "awkward" adj,adj,adj | | خطر، دقيق |
| | Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un delicado trayecto por la escalera. |
delicado,
finoFrom the English "smooth" adj | | ناعم |
| | Me gusta este material porque es delicado. |
| | أحب هذا الحرير لأنه ناعم جدًّا. |
frágil,
delicadoFrom the English "fragile" adj mf,adj | | سهل الكسر، قابل للكسر، هشّ |
| | (مجازي) | هشّ |
| | Ten cuidado con el jarrón de vidrio porque es frágil. |
| | انتبه كيف تحمل هذه الزهرية الزجاجية، فهي سهلة الكسر. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. الوضع هشّ في البلاد. |
débil,
delicado,
frágilFrom the English "frail" adj mf,adj,adj mf | | ضعيف، واهن |
| | Un anciano débil se cayó fuera de la tienda y se rompió la cadera. |
| | سقط الشيخ أرضًا خارج المتجر وكسر وركه. |
suave,
delicadoFrom the English "mellow" adj mf,adj | | سلس |
| | El vino tenía un agradable y suave sabor. |
| | كان للنبيذ مذاق سلس. |
complicado,
delicado,
que tiene su mañaFrom the English "tricky" adj,adj,loc verb | | مُعَقَّد، صعب |
| | Hacer masa madre es complicado al principio, pero fácil una vez que le agarras la mano. |
| | قد تجد أن تحضير خبز بالعجين المخمر صعب في البداية، لكنه يصير سهلاً حين تتعود عليه. |
quisquilloso,
remilgado,
delicado,
aprensivo,
impresionableFrom the English "squeamish" adj,adj,adj,adj mf | | سريع الغثيان |
| | Linda es quisquillosa y no puede tolerar ver sangre. |
grácil,
sofisticado,
exquisito,
delicadoFrom the English "balletic" adj mf,adj,adj,adj | | رشيق |
susceptible,
sensible,
quisquilloso,
delicadoFrom the English "touchy" adj mf,adj mf,adj,adj | (شخص) | سريع الغضب، سريع الانفعال |
| | La jefe es susceptible, así que ten cuidado con lo que dices. |
| | المديرة سريعة الانفعال، فانتبه لما تقوله لها. |
sensible,
delicado,
cariñosoFrom the English "tender" adj mf,adj,adj | | رقيق، حسّاس، حنون |
| | Polly es un alma sensible, cuidado con lo que le dices. |
| | بولي فتاة حساسة جدًّا، فانتبه لما تقوله لها. |
débil,
inestable,
delicado,
precarioFrom the English "shaky" adj mf,adj mf,adj,adj | | واهٍ |
| | Ben le dedicó a Ruth una débil sonrisa y le dijo que se encontraba bien. |
| | ابتسم "بن" لـ"روث" ابتسامة واهية وقال إنه بخير. |
frágil,
delicado,
quebradizoFrom the English "tender" adj mf,adj,adj | | ضعيف |
| | Ten cuidado de no exponer los frágiles brotes a las heladas. |
frágil,
delicadoFrom the English "frail" adj mf,adj | | ضعيف |
| | | واهٍ |
| | La archivista pasaba las frágiles hojas del libro antiguo. |
cuidadoso,
delicadoFrom the English "softly-softly" adj,adj | | هادئ، رقيق |
fino,
refinado,
elegante,
delicadoFrom the English "fine" adj,adj | | دقيق، مرهف |
| | La decoración de este reloj francés es muy fina. |