|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
degradado,
gradiente de colorFrom the English "gradient" nm,loc nom m | | تدرّج لون |
| | Tracy usó un degradado para ponerle algo de color al cartel. |
| degradadoFrom the English "downfallen" adj | | منهار |
| | | مخلوع، معزول |
degradado,
podrido,
descompuestoFrom the English "decayed" adj,adj,adj | | فاسد |
| | | مُتعفِّن |
| | | مُتحلِّل |
| degradadoFrom the English "degraded" adj | | أقل مقامًا، أدنى شأنًا |
| degradadoFrom the English "demoted" adj | | مخفوض الرتبة، مُنْزَل الرتبة |
degradado,
rebajadoFrom the English "downgraded" adj,adj | | مخفوض الدرجة، مخفوض المستوى |
| | | مخفوض المنزلة، مخفوض التصنيف |
| degradadoFrom the English "graduated shading" nm | | تظليل متدرِّج |
| degradadoFrom the English "degraded" adj | | متدنٍّ، متدهوِر |
| ترجمات إضافية |
rebajado,
degradadoFrom the English "fade" adj,adj | (من أنواع قصات الشعر) | "فايد" |
| ملاحظة: لا يوجد مقابل في العربية | | | Ronnie tiene un corte rebajado en el pelo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| degradar⇒From the English "demote" vtr | (categoría, nivel) (جندي) | يُنزل رتبة شخص |
| | (موظف) | يُنزل درجة شخص |
| | Degradaron a Ron por su mal desempeño. |
degradar,
rebajar,
envilecerFrom the English "debase" vtr,vtr,vtr | | يحطّ من شيء |
| | No dejes que nadie degrade tu sentido de la dignidad. |
degradar,
bajar de categoríaFrom the English "downgrade" vtr,loc verb | | يخفض رتبة شخص |
| | Degradaron al oficial por conducta inmoral. |
degradar,
desacreditar,
desvalorizar,
abaratarFrom the English "cheapen" vtr,vtr,vtr,vtr | | ينقص من قدر شيء، يبخس قيمة شيء |
degradar,
subestimar,
infravalorarFrom the English "low-rate" vtr,vtr,vtr | | يقلل من قيمة شخص/شيء |
| degradarFrom the English "degrade" vtr | | يخزي، يُذلّ |
| | Se fueron sintiendo que habían sido degradados y nunca volvieron. |
| degradarFrom the English "gradate" vtr | (يجعله يتغيّر بشكل متدرّج) | يدرّج شيئًا |
degradar,
corromper a,
infectar aFrom the English "infect" vtr,vtr + prep,vtr + prep | (figurado) | يفسد شخصًا/شيئًا |
| | El anarquismo degradó a la juventud. |
| ترجمات إضافية |
| degradarFrom the English "grade" vtr | | يمزج |
| | El pintor degradó varios colores para mostrar la puesta de sol. |
degradar,
rebajarFrom the English "downgrade" vtr,vtr | | يخفض شيئًا، يقلل أهمية شيء |
humillar,
degradar,
rebajar,
arriarFrom the English "abase" vtr,vtr,vtr,vtr | | يحط من قيمة شيء/شخص، يحقّر شيئًا/شخصًا |
| | Sus años de vivir en París parecen haberlo humillado por completo. |
| | يبدو أن السنين التي قضاها في باريس قد حطّت من قيمته بالكامل. |
deteriorar,
degradarFrom the English "degrade" vtr,vtr | | يحتّ شيئًا |
| | El viento y el agua deteriorarán esta tierra a menos que plantemos árboles en ella. |
| | سيتسبّب المطر والرياح بحتّ هذه الأرض ما لم نغرس أشجارًا فيها. |
rebajar,
degradarFrom the English "lower" vtr,vtr | | يخفض |
| | El hombre del tiempo rebajó la predicción de temporal a tormenta. |
degradar,
rebajar,
degradarse,
rebajarseFrom the English "degrade" vtr,v prnl | | يحطّ من كرامة شخص |
| | Los trabajadores se quejaron de que la nueva norma los degradaba. |
degradar,
rebajar,
menospreciarFrom the English "demean" vtr,vtr | | يذلّ شخصًا |
| | | يحط من قيمة شخص |
| | Te degrada someterte a todas sus demandas. |
promover a alguien a un puesto de menos poder,
degradarFrom the English "kick upstairs" loc verb,vtr | | يرقّي شخصًا لمركز أعلى للتخلص منه |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'degradado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'degradado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|