|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
dale,
síFrom the English "okey-doke" expr,adv | | حسنًا |
dale,
no seas maloFrom the English "Pretty please?" expr | (informal) (تشديد على "أرجوك") | أرجوك أرجوك |
| | Dale, no seas mala... si me lo dices te prometo que seré como una tumba. |
vale,
daleFrom the English "Sounds good" interj,interj | (ES, coloquial) | جيد، يبدو ذلك جيّدًا، يبدو جيّدًا |
| | '¿Vamos al cine?" preguntó ella. "¡Vale!" contestó él, y la pasó a buscar. |
muy bien,
dale,
valeFrom the English "righto" loc interj,interj,interj | (للتعبير عن الموافقة) | تمام |
muy bien,
de acuerdo,
bueno,
vale,
daleFrom the English "all right" loc interj,interj,interj,interj | | حسنًا |
| | Muy bien, vayamos al bar. |
metele,
daleFrom the English "rock on" interj | (AR) | ممتاز!، رائع! |
| | -Voy a empezar un curso de cocina, dijo Rosa. -¡Metele, dale!, contesté. |
vamos,
venga,
dale,
no mames,
qué vaFrom the English "come off it" interj,interj,loc interj,loc interj | (irónico) | بلا مزاح! |
| | | لا أصدقك!، أوقف هذا! |
si,
claro,
sí,
seguro,
sí,
cómo no,
dale,
vamos,
andáFrom the English "Get out of here" loc interj,loc interj,interj | | لا أصدّق! |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
¡Adelante!,
¡Dale!From the English "knock yourself out" interj,interj | (بمعنى افعل ذلك) | تفضَّل |
| | -¿Puedo dar una vuelta en tu bici? -Claro, ¡adelante! |
¡dale!,
¡ándale!,
¡avanza!,
¡venga!From the English "chop-chop" interj,interj,interj,interj | (AR, CO) | بسرعة |
| ¡dale!From the English "Word up!" interj | (AR, coloquial) | تمام!، تمامًا! |
| | ¿Querés invitar a María?, ¡dale! |
¡vamos!,
¡venga!,
¡ven!,
¡dale!,
¡ándale!From the English "come on" interj,interj,interj,interj | | هيّا! |
| | ¡Vamos! Será divertido. |
¡tuanis!,
¡guay!,
¡dale!From the English "good idea" interj,interj,interj | (CR, coloquial) | فكرة سديدة!، فكرة ممتازة! |
| | Vamos al cine. "¡Tuanis! Suena divertido". |
¡Vamos!,
¡Date prisa!,
¡Dale!From the English "come along" interj,loc interj,interj | | هيا!، أسرع! |
| | ¡Vamos! ¡No queremos llegar tarde! |
| ¡y dale con lo mismo!From the English "Here we go again." expr | (coloquial) (للتعبير عن التأفف) | عدنا إلى نفس القصة |
| | Cuando Mike empezó a contar sus historias de fútbol, su esposa dijo "¡y dale con los mismo!" |
¡date prisa!,
¡deprisa!,
¡apúrate!,
¡metele!,
¡dale!From the English "look sharp" expr,interj,expr,expr | | يسرع، يعجّل |
| | ¡Date prisa! Quiero llegar a tiempo. |
| | أسرع! أريد أن أصل في الموعد. |
¡o,
tío!,
¡dale hermano!From the English "Oh brother!" interj,loc interj | (ES, coloquial) | أف! |
| | ¡Jo, tía! Me tienes harta. |
¡vamos!,
¡vente!,
¡vámonos!,
¡dale!,
¡venga!,
¡ándale!From the English "come on" interj,interj,interj,interj | | هيا! |
| | ¡Vamos, apúrate! ¡Vamos a llegar tarde! |
| estar duro y dale con lo mismoFrom the English "do to death" expr | | يفرط في فعل شيء |
machacar sobre,
remachar,
repetir algo una y otra vez,
estar duro y dale con algoFrom the English "hammer in" vi + prep,vtr,loc verb,loc verb | (figurado) | يرسّخ شيئًا، يثبّت شيئًا |
| | No es machacando todo el día sobre el problema que tus hijos te van a prestar atención. |
|
|