Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
cárcel, prisiónFrom the English "jailhouse"nf,nf
سجن، مبنى السجن
cárcel, cana, bote, trena, chironaFrom the English "chokey"nf,nf,nm,nf
سِجن
cárcelFrom the English "jail"nf
حبس
(في بعض المناطق)
نظارة
Kyle fue arrestado por emborracharse en público y paso la noche en la cárcel.
ألقي القبض على كايل بتهمة السكر في مكان عام وقضى الليلة في الحبس.
aprisionar, encarcelar, recluir, meter en la cárcelFrom the English "imprison"vtr,vtr,vtr,loc verb
يسجن، يحبس
Ella confesé el crimen solo después de que la aprisionaran.
لم تعترف بالجريمة إلا حين حُبِسَت.
tras las rejas, entre rejas, en la cárcelFrom the English "behind bars"loc adv,loc adv
خلف القضبان، مسجون، في السجن
¡Espero que se quede tras las rejas por el resto de su vida!
en la cárcelFrom the English "in prison"loc adv
في السجن
Estuvo diez años en la cárcel por un crimen que no había cometido.
cárcel de máxima seguridadFrom the English "maximum-security prison"grupo nom
سجن بحراسة مشددة
El asesino serial fue condenado a cadena perpetua en una prisión de máxima seguridad.
pena de cárcelFrom the English "jail time"nf
مدة الحبس، مدة العقوبة
Los responsables del accidente serán castigados con pena de cárcel.
ir a la cárcelFrom the English "go to jail"loc verb
يُسجن، يُزجّ في السجن
Fue a la cárcel por los delitos que cometió.
pena de cárcelFrom the English "prison term"loc nom f
عقوبة السجن
El juez lo sentenció a una extensa pena de cárcel.
encarcelar a, encerrar a, meter en la cárcel aFrom the English "jail"vtr + prep,vtr + prep,loc verb
يسجن شخصًا، يحبس شخصًا، يزج شخصًا في السجن
El gobierno encarceló a Holly durante seis meses por sus delitos.
سجنت الحكومة هولي ستة أشهر كعقوبة على جرائمها.
meter preso a alguien, encerrar a alguien, meter a alguien en cana, meter a alguien en la cana, refundir a alguien en la cárcelFrom the English "put away"loc verb + prep,vtr + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
يسجن شخصًا
Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años.
prisión estatal, cárcel estatal, prisión del estadoFrom the English "state prison"nf + adj mf,nf + adj mf,grupo nom
سِجن ولاية
encarcelar a, meter en cana a, mandar a la cárcel a, enjaular aFrom the English "cage"vtr + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,vtr + prep
يحبس، يحبس في قفص
Encarcelaron a Hank durante 15 años.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cárcel' en el título: