cuentas


Inflexiones de 'cuenta' (nf): fpl: cuentas
Del verbo contar: (⇒ conjugar)
cuentas es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
contarFrom the English "count" vtrيعدّ
 Los niños están aprendiendo a contar.
 يتعلم الأطفال العدّ.
contarFrom the English "count" vtrيعدّ، يحصي
 Ella contó los caramelos.
 عدّت البنت قطع الحلوى.
contar,
contar
From the English "count"
vtr,vtr
يعدّ، يحصي
 El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen.
 أحصت المعلمة أوراق الامتحانات التي جمعتها في آخر الامتحان.
contarFrom the English "tell" vtrيروي شيئًا لشخص، يسرد شيئًا لشخص، يحكي شيئًا لشخص
 Papi, ¿me cuentas un cuento?
 أبي، من فضلك اروِ لي قصة.
contarFrom the English "tell" vtrيروى شيئًا لشخص، يقصّ شيئًا لشخص
 Él le contó el cuento a su hija.
 روى القصة لابنته.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
contar,
tener importancia
From the English "count"
vi,loc verb
(tomar en cuenta)يتخذ أهمية، يهمّ
 ¿Cuenta mi experiencia laboral?
contarFrom the English "count" vi (valer)يساوي، يعني
 Tu honestidad cuenta mucho para mí.
contarFrom the English "count" vtrيتضمن، يشمل، يدخل في الحسبان
 Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas.
contar,
considerar
From the English "count"
vtr,vtr
يعتبر
 Te cuento entre mis mejores amigos.
contar,
decir
From the English "tell"
vtr,vtr
(a alguien)يخبر شخصًا
 Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá!
decir,
contar
From the English "tell"
vtr,vtr
يخبر شخصًا شيئًا/بشيء
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Dime qué te dijo.
 أخبرني بما قاله. // أخبرتها أخيرًا بما حدث.
decir,
contar
From the English "tell"
vtr,vtr
يفشي لشخص شيئًا
 Le dijimos nuestro secreto.
 أفشينا لهم سرّنا.
contar,
decir
From the English "spit out"
vtr,vtr
يقول
 Sabía que tarde o temprano contaría la verdad.
contarFrom the English "impart" vtrيفشي شيئًا، يفصح عن شيء
 Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja.
contar,
soltar la sopa,
irse de la lengua,
tirar de la manta
From the English "unload"
vtr,loc verb,loc verb,loc verb
يفشي سراً
 Me contó todos sus miedos.
 لقد افشت كل أسرارها ومخاوفها لي.
contar,
chismear,
chismorrear,
botonear,
buchonear
From the English "blab"
vtr,vi,vtr
يفشي شيئًا
contar,
repetir
From the English "repeat"
vtr,vtr
 (أحدًا آخر)يخبر
 Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto.
 أرجوك لا تخبر أحدًا ما سأقوله لك، إنه سرّ.
contar,
sumar,
calcular,
computar
From the English "tally"
vtr,vtr,vtr,vtr
يحصي شيئًا، يعدّ شيئًا
 Edward contó los votos.
 أحصى إدوارد الأصوات.
contar,
inventar
From the English "spin"
vtr,vtr
يروي، يسرد
 Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos.
 يروي قصصًا غريبة لأطفاله.
contarFrom the English "share" vtrيخبر
 ¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta!
contarFrom the English "score" vtrيدوّن، يسجّل
 Papá contó los puntos de la última mano de rummy.
contar,
decir
From the English "crack"
vtr,vtr
(chiste) (دعابة)يلقي شيئًا
 Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes.
contar,
calcular,
evaluar
From the English "reckon"
vtr,vtr,vtr
يحسب، يعدّ
 Ian contó diez botes en el puerto.
relatar,
narrar,
contar
From the English "recount"
vtr,vtr,vtr
يروي، يسرد
 El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra.
narrar,
contar,
relatar
From the English "narrate"
vtr,vtr,vtr
يسرد شيئًا، يروي شيئًا
 El testigo narró su historia del crimen.
relatar,
contar
From the English "relate"
vtr,vtr
يحكي، يروي
 El viajero relató su historia.
 حكى الرحالة قصته.
enumerar,
contar
From the English "numerate"
vtr,vtr
يعدّد شيئًا
 Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo.
narrar,
relatar,
contar
From the English "recount"
vtr,vtr,vtr
يروي، يسرد
 El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo.
decir,
contar
From the English "speak"
vtr,vtr
يقول شيئًا
 El hombre culpable decidió decir la verdad.
tejer,
contar
From the English "weave"
vtr,vtr
 (قصة)ينسج، يحوك
 Esta autora sabe tejer historias cautivadoras.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cuentaFrom the English "account" nf (مصرفي)حساب
 Él retiró la mitad del dinero que había en su cuenta.
 سحبَ نصف المبلغ الذي كان في حسابه.
cuenta,
abalorio
From the English "bead"
nf,nm
خرزة
 La tienda de manualidades vende artículos de joyería, como cierres y cuentas de cristal.
 يبيع متجر الحرفيات لوازم حليّ، مثل المشابك والخرزات الزجاجية.
cuentaFrom the English "household bill" nfمصاريف منزلية
 En verano la cuenta de la luz se va al doble, por el aire acondicionado.
cuentaFrom the English "account" nfحساب
 Ella cargó los zapatos a su cuenta.
 قيّدَت الحذاء على حسابها.
cuentaFrom the English "check" nfفاتورة، حساب
 Los comensales pidieron la cuenta.
 طلب المتعشون الفاتورة.
cuenta,
recibo,
factura
From the English "bill"
nf,nm,nf
فاتورة
 Recibí la cuenta de la luz por correo ayer.
 تسلمت فاتورة الكهرباء في البريد أمس.
cuentaFrom the English "a/c" nfحِساب
cuentaFrom the English "bill" nf (restaurante)فاتورة، حساب
 Mozo, tráigame la cuenta, por favor.
 أيها النادل، من فضلك أحضر لي الحساب.
cuentaFrom the English "account" nfحساب
 ¿Tienes una cuenta en WordReference?
 هل لديك حساب في WordReference؟
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
cuentaFrom the English "account" nf (cliente)حساب، عميل، زبون
 La compañía acaba de adquirir dos cuentas nuevas.
 كسبت الشركة عميلين جديدين.
cuentaFrom the English "account" nfحساب
 Tengo acciones y una cuenta con la agencia de corredores NYSE.
cuentaFrom the English "tab" nf (في مطعم)فاتورة
 Al final de la noche, el grupo de amigos dividió la cuenta.
cómputo,
cálculo,
cuenta,
conteo
From the English "tally"
nm,nm,nf,nm
تعداد، إحصاء
 Cuando empezó el cómputo parecía que el sí había ganado al no.
 صدرت نتيجة التعداد وبدا أن من صوَّتوا بنعم أكثر ممن صوَّتوا بلا.
cálculo,
cuenta,
cómputo
From the English "calculation"
nm,nf,nm
(matemáticas)حساب
 Los cálculos son muy difíciles de hacer a mano.
abalorio,
cuenta
From the English "glass bead"
nm,nf
خرزة زجاجية
daño,
cuenta,
dolorosa,
deber
From the English "damage"
nm,nf,nf,vtr
(coloquial)تكلفة، حساب
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
contar | cuenta
EspañolÁrabe
tener,
contar con
From the English "have"
vtr,vi + prep
لدى
  مزوّد
 Tiene una personalidad muy fuerte.
 لديها شخصية قوية جدًّا.
 البرنامج مزوّد بزرّ للحذف.
contar con,
confiar en,
fiarse de
From the English "count on"
vtr + prep,vi + prep,v prnl + prep
يعتمد على شخص
  يثق بشخص
 Incluí a Sheila en mi equipo porque sé que puedo contar con ella.
contar con alguien para,
confiar en alguien para
From the English "count on"
loc verb,vi + prep
يكون على ثقة
 Podés contar con ella para que llegue a tiempo.
 كن على ثقة بأنها ستصل في الوقت المحدد.
contar conFrom the English "count on" vi + prepيتوقع شيئًا، يكون متأكدًا من شيء
 Los fanáticos contaban con una victoria después del reciente éxito del Manchester City.
contar a,
contar a
From the English "count"
vtr + prep,vtr + prep
يحصي، يعدّ
 El guía de turismo contó a los turistas mientras volvían al micro.
 أخذ الدليل السياحي يحصي عدد السياح وهم يعودون إلى الحافلة.
contar la historia de,
hablar de
From the English "tell"
loc verb,vi + prep
يحكي عن شيء
 La antigua leyenda cuenta la historia de una princesa que mató a un dragón.
contar que,
decir que
From the English "have"
vtr + conj,vtr + conj
يقال، يُزعم
 La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante.
recontar,
volver a contar
From the English "recount"
vtr,loc verb
يعدّ شيئًا من جديد، يعيد عدّ شيء
 Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo.
 أعيد عدّ الأصوات لكن النتيجة كانت هي نفسها.
no contar conFrom the English "hardly expect" loc verbيجب ألا يتوقع
 No cuento con que se pueda empezar a producir una vacuna antes de fin de mes.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuentas' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'cuentas'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!