|
Inflexiones de ' cuenta' ( nf): fpl: cuentas
- Del verbo contar: (⇒ conjugar)
- cuentas es:
- 2ª persona singular (tú) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. ترجمات رئيسية |
contar⇒From the English "count" vtr | | يعدّ |
| Los niños están aprendiendo a contar. |
| يتعلم الأطفال العدّ. |
contarFrom the English "count" vtr | | يعدّ، يحصي |
| Ella contó los caramelos. |
| عدّت البنت قطع الحلوى. |
contar, contarFrom the English "count" vtr,vtr | | يعدّ، يحصي |
| El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen. |
| أحصت المعلمة أوراق الامتحانات التي جمعتها في آخر الامتحان. |
contarFrom the English "tell" vtr | | يروي شيئًا لشخص، يسرد شيئًا لشخص، يحكي شيئًا لشخص |
| Papi, ¿me cuentas un cuento? |
| أبي، من فضلك اروِ لي قصة. |
contarFrom the English "tell" vtr | | يروى شيئًا لشخص، يقصّ شيئًا لشخص |
| Él le contó el cuento a su hija. |
| روى القصة لابنته. |
ترجمات إضافية |
contar, tener importanciaFrom the English "count" vi,loc verb | (tomar en cuenta) | يتخذ أهمية، يهمّ |
| ¿Cuenta mi experiencia laboral? |
contarFrom the English "count" vi | (valer) | يساوي، يعني |
| Tu honestidad cuenta mucho para mí. |
contarFrom the English "count" vtr | | يتضمن، يشمل، يدخل في الحسبان |
| Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas. |
contar, considerarFrom the English "count" vtr,vtr | | يعتبر |
| Te cuento entre mis mejores amigos. |
contar, decirFrom the English "tell" vtr,vtr | (a alguien) | يخبر شخصًا |
| Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá! |
decir, contarFrom the English "tell" vtr,vtr | | يخبر شخصًا شيئًا/بشيء |
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Dime qué te dijo. |
| أخبرني بما قاله. // أخبرتها أخيرًا بما حدث. |
decir, contarFrom the English "tell" vtr,vtr | | يفشي لشخص شيئًا |
| Le dijimos nuestro secreto. |
| أفشينا لهم سرّنا. |
contar, decirFrom the English "spit out" vtr,vtr | | يقول |
| Sabía que tarde o temprano contaría la verdad. |
contarFrom the English "impart" vtr | | يفشي شيئًا، يفصح عن شيء |
| Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja. |
contar, soltar la sopa, irse de la lengua, tirar de la mantaFrom the English "unload" vtr,loc verb,loc verb,loc verb | | يفشي سراً |
| Me contó todos sus miedos. |
| لقد افشت كل أسرارها ومخاوفها لي. |
contar, chismear, chismorrear, botonear, buchonearFrom the English "blab" vtr,vi,vtr | | يفشي شيئًا |
contar, repetirFrom the English "repeat" vtr,vtr | (أحدًا آخر) | يخبر |
| Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto. |
| أرجوك لا تخبر أحدًا ما سأقوله لك، إنه سرّ. |
contar, sumar, calcular, computarFrom the English "tally" vtr,vtr,vtr,vtr | | يحصي شيئًا، يعدّ شيئًا |
| Edward contó los votos. |
| أحصى إدوارد الأصوات. |
contar, inventarFrom the English "spin" vtr,vtr | | يروي، يسرد |
| Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos. |
| يروي قصصًا غريبة لأطفاله. |
contarFrom the English "share" vtr | | يخبر |
| ¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta! |
contarFrom the English "score" vtr | | يدوّن، يسجّل |
| Papá contó los puntos de la última mano de rummy. |
contar, decirFrom the English "crack" vtr,vtr | (chiste) (دعابة) | يلقي شيئًا |
| Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes. |
contar, calcular, evaluarFrom the English "reckon" vtr,vtr,vtr | | يحسب، يعدّ |
| Ian contó diez botes en el puerto. |
relatar, narrar, contarFrom the English "recount" vtr,vtr,vtr | | يروي، يسرد |
| El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra. |
narrar, contar, relatarFrom the English "narrate" vtr,vtr,vtr | | يسرد شيئًا، يروي شيئًا |
| El testigo narró su historia del crimen. |
relatar, contarFrom the English "relate" vtr,vtr | | يحكي، يروي |
| El viajero relató su historia. |
| حكى الرحالة قصته. |
enumerar, contarFrom the English "numerate" vtr,vtr | | يعدّد شيئًا |
| Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo. |
narrar, relatar, contarFrom the English "recount" vtr,vtr,vtr | | يروي، يسرد |
| El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo. |
decir, contarFrom the English "speak" vtr,vtr | | يقول شيئًا |
| El hombre culpable decidió decir la verdad. |
tejer, contarFrom the English "weave" vtr,vtr | (قصة) | ينسج، يحوك |
| Esta autora sabe tejer historias cautivadoras. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. ترجمات رئيسية |
cuentaFrom the English "account" nf | (مصرفي) | حساب |
| Él retiró la mitad del dinero que había en su cuenta. |
| سحبَ نصف المبلغ الذي كان في حسابه. |
cuenta, abalorioFrom the English "bead" nf,nm | | خرزة |
| La tienda de manualidades vende artículos de joyería, como cierres y cuentas de cristal. |
| يبيع متجر الحرفيات لوازم حليّ، مثل المشابك والخرزات الزجاجية. |
cuentaFrom the English "household bill" nf | | مصاريف منزلية |
| En verano la cuenta de la luz se va al doble, por el aire acondicionado. |
cuentaFrom the English "account" nf | | حساب |
| Ella cargó los zapatos a su cuenta. |
| قيّدَت الحذاء على حسابها. |
cuentaFrom the English "check" nf | | فاتورة، حساب |
| Los comensales pidieron la cuenta. |
| طلب المتعشون الفاتورة. |
cuenta, recibo, facturaFrom the English "bill" nf,nm,nf | | فاتورة |
| Recibí la cuenta de la luz por correo ayer. |
| تسلمت فاتورة الكهرباء في البريد أمس. |
cuentaFrom the English "a/c" nf | | حِساب |
cuentaFrom the English "bill" nf | (restaurante) | فاتورة، حساب |
| Mozo, tráigame la cuenta, por favor. |
| أيها النادل، من فضلك أحضر لي الحساب. |
cuentaFrom the English "account" nf | | حساب |
| ¿Tienes una cuenta en WordReference? |
| هل لديك حساب في WordReference؟ |
ترجمات إضافية |
cuentaFrom the English "account" nf | (cliente) | حساب، عميل، زبون |
| La compañía acaba de adquirir dos cuentas nuevas. |
| كسبت الشركة عميلين جديدين. |
cuentaFrom the English "account" nf | | حساب |
| Tengo acciones y una cuenta con la agencia de corredores NYSE. |
cuentaFrom the English "tab" nf | (في مطعم) | فاتورة |
| Al final de la noche, el grupo de amigos dividió la cuenta. |
cómputo, cálculo, cuenta, conteoFrom the English "tally" nm,nm,nf,nm | | تعداد، إحصاء |
| Cuando empezó el cómputo parecía que el sí había ganado al no. |
| صدرت نتيجة التعداد وبدا أن من صوَّتوا بنعم أكثر ممن صوَّتوا بلا. |
cálculo, cuenta, cómputoFrom the English "calculation" nm,nf,nm | (matemáticas) | حساب |
| Los cálculos son muy difíciles de hacer a mano. |
abalorio, cuentaFrom the English "glass bead" nm,nf | | خرزة زجاجية |
daño, cuenta, dolorosa, deberFrom the English "damage" nm,nf,nf,vtr | (coloquial) | تكلفة، حساب |
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
|
|