cuadrado



Inflexiones de 'cuadrado' (nm): mpl: cuadrados
Inflexiones de 'cuadrado' (adj): f: cuadrada, mpl: cuadrados, fpl: cuadradas
Del verbo cuadrar: (⇒ conjugar)
cuadrado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cuadradoFrom the English "square" adjمربع
 Mi esposa prefiere las mesas cuadradas, mientras que yo las prefiero alargadas.
 تفضل زوجتي المناضد المربعة بينما أنا أفضل المستطيلة.
cuadradoFrom the English "square" adj (medida)مربع
 El departamento medía 100 metros cuadrados.
 مساحة هذه الشقة 100 متر مربع.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
cuadradoFrom the English "square" nm (matemáticas) (في الرياضيات)مربّع، تربيع
 El cuadrado de 3 es 9.
 9 هو مربع 3.
cuadro,
cuadradoFrom the English "square" nm,nm		مربع
 Tony dibujó un cuadro en el papel.
 رسم طوني مربعًا على الورقة.
retrógrado,
cuadrado,
carcaFrom the English "square" adj,adj,adj mf		تقليدي، محافظ
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Es tan retrógrado que ni siquiera disfrutaría esta música.
 إنه محافظ بشدة حتى إن هذا النوع من الموسيقى لا يعجبه.
cuadradoFrom the English "squared" adjمُربّع
 Los lados de la tela eran totalmente cuadrados.
cuadradoFrom the English "quadrate" nm (matemáticas) (مربّع أو مكعّب)مربَّع
cuadradoFrom the English "quadrate" nm (matemáticas) (مربّعيّ أو مكعّبيّ)مربَّعيّ
cuadradoFrom the English "four square" adj (بناء)مربّع الشكل
cuadradoFrom the English "foursquare" adjتربيعيّ، مربّع
cuadradoFrom the English "squared" adjبضلع بطول
fornido,
cachas,
cuadrado,
excesivamente musculosoFrom the English "musclebound" adj,adj,adj,loc adj		 (culto)مفتول العضلات

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cuadrar⇒From the English "square" vtrيربّع
 Yo cuadro las tablas para emparejarlas.
cuadrar,
equilibrar,
nivelarFrom the English "balance out" vi,vtr,vtr		يحصل التوازن
 La publicidad es cara, pero incrementa los beneficios y finalmente el presupuesto cuadra.
cuadrarFrom the English "square up" vtrيجعل زوايا شيء قائمة
 El carpintero usa una escuadra para cuadrar las esquinas.
cuadrar,
conciliar,
empatarFrom the English "tie out" vtr,vtr,vtr		 (مع شيء)يطابق شيئًا
  يطابق بين شيئين
 ¿Puedes cuadrar las declaraciones del cliente con el libro mayor del contador?
cuadrarFrom the English "compute" vtrيكون منطقيًّا
 Perdón, pero lo que acabas de decir simplemente no cuadra.
cuadrarFrom the English "stack up" viلا يكون منطقيًّا
 No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran.
cuadrarFrom the English "work out" vtrيحسب
 Ya he conseguido cuadrar mis impuestos sobre la renta y ahora tengo que enviar un cheque a Hacienda.
cuadrar,
estar de acuerdoFrom the English "jibe" vi,loc verb		يتفق، يتطابق
 Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
estar balanceado,
estar saldado,
cuadrarFrom the English "balance" loc verb,loc verb,vtr		 (AR)يتوازن
 Me empiezo a preocupar cuando el saldo de mi chequera no está balanceado.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
cuadrado | cuadrar
EspañolÁrabe
elevar al cuadradoFrom the English "square" loc verb (matemáticas)يربّع
 Tres elevado al cuadrado es nueve.
distribución ji-cuadradoFrom the English "chi-square distribution" nf (matemática) (في الاحتمال الرياضياتيّ)توزيع كاي مربّع
prueba de ji-cuadradoFrom the English "chi-square test" loc nom f (matemática) (في الرياضيات)اختبار خي مربَّع، اختبار كاي تربيع
kilómetro cuadradoFrom the English "square kilometer" loc nom mكيلومتر مربع
 La densidad de la población era de 320 habitantes por kilómetro cuadrado (km²).
metro cuadradoFrom the English "square meter" loc nom mمتر مربع
 Mi jardín mide unos 30 metros cuadrados.
milímetro cuadradoFrom the English "square millimeter" loc nom mمليمتر مربع
 El cirujano extirpó ocho milímetros cuadrados de la zona afectada.
pie cuadrado,
metro cuadradoFrom the English "square foot" loc nom m,loc nom m		 (técnicamente) (نحو 930 سنتم مربع)قدم مربّعة
ملاحظة: Aunque técnicamente «square foot/feet» equivale a «pie(s) cuadrado(s)», el sistema métrico decimal es preponderante en el mundo hispanohablante. Por ello, se recomienda la conversión de pies cuadrados a metros cuadrados en las traducciones.
 La habitación tiene veintidós pies cuadrados: ¡no hay mucho lugar para muebles!
cualidad de cuadradoFrom the English "squareness" nf + loc adj (صفة ما هو مربع)تربيع
ji cuadrado,
chi cuadradoFrom the English "chi-square" loc nom m,loc nom m		 (في الإحصاء الرياضياتي)كاي تربيع، خِي مربّع
al cuadradoFrom the English "squared" loc adjالتربيع، مربع العدد
 Nueve al cuadrado es ochenta y uno.
pulgada cuadrada,
centímetro cuadradoFrom the English "square inch" loc nom f,loc nom m		 (técnicamente)بوصة مربعة، إنش مربع
ملاحظة: Aunque técnicamente «square inch(es)» equivale a «pulgada(s) cuadrada(s)», el sistema métrico decimal es preponderante en el mundo hispanohablante. Por ello, se recomienda la conversión de pulgadas cuadradas a centímetros cuadrados en las traducciones.
número cuadradoFrom the English "square number" loc nom m (في الرياضيات)عدد مربَّع

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuadrado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'cuadrado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.