|
|
Inflexiones de ' cuadrado' ( adj): f: cuadrada, mpl: cuadrados, fpl: cuadradas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| cuadradoFrom the English "square" adj | | مربع |
| | Mi esposa prefiere las mesas cuadradas, mientras que yo las prefiero alargadas. |
| | تفضل زوجتي المناضد المربعة بينما أنا أفضل المستطيلة. |
| cuadradoFrom the English "square" adj | (medida) | مربع |
| | El departamento medía 100 metros cuadrados. |
| | مساحة هذه الشقة 100 متر مربع. |
| ترجمات إضافية |
| cuadradoFrom the English "square" nm | (matemáticas) (في الرياضيات) | مربّع، تربيع |
| | El cuadrado de 3 es 9. |
| | 9 هو مربع 3. |
cuadro,
cuadradoFrom the English "square" nm,nm | | مربع |
| | Tony dibujó un cuadro en el papel. |
| | رسم طوني مربعًا على الورقة. |
retrógrado,
cuadrado,
carcaFrom the English "square" adj,adj,adj mf | | تقليدي، محافظ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Es tan retrógrado que ni siquiera disfrutaría esta música. |
| | إنه محافظ بشدة حتى إن هذا النوع من الموسيقى لا يعجبه. |
| cuadradoFrom the English "squared" adj | | مُربّع |
| | Los lados de la tela eran totalmente cuadrados. |
| cuadradoFrom the English "quadrate" nm | (matemáticas) (مربّع أو مكعّب) | مربَّع |
| cuadradoFrom the English "quadrate" nm | (matemáticas) (مربّعيّ أو مكعّبيّ) | مربَّعيّ |
| cuadradoFrom the English "four square" adj | (بناء) | مربّع الشكل |
| cuadradoFrom the English "foursquare" adj | | تربيعيّ، مربّع |
| cuadradoFrom the English "squared" adj | | بضلع بطول |
fornido,
cachas,
cuadrado,
excesivamente musculosoFrom the English "musclebound" adj,adj,adj,loc adj | (culto) | مفتول العضلات |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| cuadrar⇒From the English "square" vtr | | يربّع |
| | Yo cuadro las tablas para emparejarlas. |
cuadrar,
equilibrar,
nivelarFrom the English "balance out" vi,vtr,vtr | | يحصل التوازن |
| | La publicidad es cara, pero incrementa los beneficios y finalmente el presupuesto cuadra. |
| cuadrarFrom the English "square up" vtr | | يجعل زوايا شيء قائمة |
| | El carpintero usa una escuadra para cuadrar las esquinas. |
cuadrar,
conciliar,
empatarFrom the English "tie out" vtr,vtr,vtr | (مع شيء) | يطابق شيئًا |
| | | يطابق بين شيئين |
| | ¿Puedes cuadrar las declaraciones del cliente con el libro mayor del contador? |
| cuadrarFrom the English "compute" vtr | | يكون منطقيًّا |
| | Perdón, pero lo que acabas de decir simplemente no cuadra. |
| cuadrarFrom the English "stack up" vi | | لا يكون منطقيًّا |
| | No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran. |
| cuadrarFrom the English "work out" vtr | | يحسب |
| | Ya he conseguido cuadrar mis impuestos sobre la renta y ahora tengo que enviar un cheque a Hacienda. |
cuadrar,
estar de acuerdoFrom the English "jibe" vi,loc verb | | يتفق، يتطابق |
| | Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error. |
| ترجمات إضافية |
estar balanceado,
estar saldado,
cuadrarFrom the English "balance" loc verb,loc verb,vtr | (AR) | يتوازن |
| | Me empiezo a preocupar cuando el saldo de mi chequera no está balanceado. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|