|
|
Inflexiones de ' crítica' ( nf): fpl: críticas Inflexiones de ' crítico' ( adj): f: crítica, mpl: críticos, fpl: críticas Inflexiones de ' crítico' ( nm, nf): f: crítica, mpl: críticos, fpl: críticas
- Del verbo criticar: (⇒ conjugar)
- critica es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- criticá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| criticar⇒From the English "criticize" vtr | | ينتقد |
| | Si criticas sus esfuerzos, trata al menos de encontrar también algo positivo. |
| | إن أردت أن تنتقد جهودهم، فحاول أن تجد شيئًا إيجابيًّا أيضًا. |
criticar,
analizarFrom the English "criticize" vtr,vtr | | يجري نقدًا لشيء |
| | En un artículo académico, el profesor critica el nuevo libro sobre el imperio ruso. |
| | في مقالة صادرة في مجلة أكاديمية، أجرى الأستاذ نقدًا للكتاب الجديد عن الإمبراطورية الروسية. |
criticar,
censurarFrom the English "dispraise" vtr,vtr | | يذم شخصًا، يقدح شخصًا |
criticar,
denostar,
humillar,
atacarFrom the English "rip into" vtr,vtr,vtr,vtr | | ينتقد شخصًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó. |
| criticarFrom the English "take a crack at" vtr | (persona) | ينتقد، يهاجم |
| | Es fácil criticar a su nueva novia: es fea, estúpida y no tiene trabajo. |
| criticarFrom the English "snipe" vtr | | ينتقد، يجرح في كلامه |
| criticarFrom the English "knock" vtr | | ينتقد، يعيب |
| | Seth le dijo a Sean: "No critiques los programas de preguntas, puedes aprender mucho de ellos." |
| | قال سيث لشون: "لا تنتقد برامج المسابقات، فبإمكانك تعلم الكثير منها". |
criticar,
ensañarseFrom the English "attack" vtr,v prnl | | ينتقد شخصًا بشدة، يهاجم شخصًا بشدة |
| | El candidato criticó despiadadamente a su adversario. |
| | هاجم المرشّح خصمه بشدّة. |
| ترجمات إضافية |
| criticarFrom the English "find fault" vtr | | ينتقد، يعيِّب |
criticar,
criticar aFrom the English "fault" vtr,vtr + prep | | يجد عيبًا في شيء/شخص |
| | No pude criticar ningún aspecto de su desempeño. |
criticar,
censurar,
desaprobar,
condenar,
criticar a,
censurar a,
desaprobar a,
condenar aFrom the English "animadvert on" vtr,vtr + prep | | ينتقد شيئًا/شخصًا |
denunciar,
censurar,
condenar,
criticarFrom the English "denounce" vtr,vtr,vtr,vtr | | يشجب، يندّد |
| | Las medidas de seguridad aplicadas se denunciaron como insuficientes por los vecinos. |
reprobar,
criticarFrom the English "reprove" vtr,vtr | | يوبّخ شخصًا |
cuestionar,
criticarFrom the English "second-guess" vtr,vtr | (بعد حدوث أمر) | ينتقد شخصًا/شيئًا |
analizar,
criticarFrom the English "critique" vtr,vtr | | يراجع، يحلّل، يتقدم بنقد حول شيء |
| | Buscamos a alguien para analizar la propuesta de edificación. |
quejarse,
criticarFrom the English "carp" v prnl,vtr | (de algo) | ينتقد شخصًا على أشياء تافهة |
atacar,
criticarFrom the English "strike out" vtr,vtr | (figurado) | ينتقد شيئًا/شخصًا |
| | Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes. |
despedazar,
criticarFrom the English "trash" vtr,vtr | (figurado) | ينتقد شخصًا/شيئًا |
| | Los críticos despedazaron la última película del director. |
humillar,
criticarFrom the English "put down as" vtr,vtr | | يعتبر شخصًا/شيئًا شيئًا، ينظر إلى شخص/شيء على أنه شيء |
poner a caldo,
criticar,
insultarFrom the English "take a dig at" loc verb,vtr | (criticar, coloquial) | ينتقد |
| | | يوجه إساءة لـ |
| | | يوجه كلامًا قاسيًا لـ |
| | Sally ha estado poniendo a caldo a sus colegas, y estos no están muy contentos. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| críticaFrom the English "criticism" nf | | انتقاد |
| | | نقد |
| | La gobernadora recibió muchas críticas por su intento de incrementar los impuestos. |
| | تعرَّضت الحاكمة لانتقادات كثيرة بسبب سعيها لرفع الضرائب. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تعرَّض الكتاب لنقد شديد. |
crítica,
reseñaFrom the English "critique" nf,nf | | مقالة نقدية |
| | Hay una crítica de su nueva obra en el diario de hoy. |
| críticaFrom the English "faultfinding" nf | | تعييب، كثرة الانتقاد |
| | | انتقاد كل شيء |
| críticaFrom the English "write-up" nf | | تقرير |
crítica,
opiniónFrom the English "criticism" nm,nf | | تقييم، نقد |
| | La crítica de mi madre hacia mi escritura es siempre precisa. |
| | أجد أن نقد أمي لكتاباتي إنما هو دقيق دائمًا. |
| críticaFrom the English "crit" nf | | نقد، انتقاد |
crítica,
reseñaFrom the English "criticism" nf,nf | | قراءة نقدية، نقد |
| | Jack lee la crítica literaria del periódico dominical. |
| | يقرأ جاك النقد الأدبيّ في صحيفة الأحد. |
| críticaFrom the English "flak" nf | | وعظ، انتقاد |
| | Es mi dinero, así que no me sueltes críticas sobre cómo lo gasto. |
crítica,
reseña,
evaluaciónFrom the English "review" nf,nf,nf | | نقد، مراجعة |
| | La crítica no mencionó muchas cosas buenas acerca de este carro. |
| | لم ترد في النقد الكثير من الأشياء الإيجابية عن السيارة. // ماذا تذكر المراجعة عن الفيلم الجديد؟ |
| ترجمات إضافية |
| críticaFrom the English "notice" nf | | نقد |
| | El cuarteto de cuerdas recibió una crítica favorable de parte del crítico de música. |
| críticaFrom the English "hit" nf | | انتقاد |
| | Estoy harto de las constantes críticas que recibo a causa de mis palabras. |
| críticaFrom the English "knock" nf | | انتقاد |
| | La crítica de Ben a la reputación del alcalde no fue bien recibida. |
| críticaFrom the English "stick" nf | | انتقاد، نقد |
| | Karen recibió muchas críticas por parte de sus colegas debido al error que cometió. |
| críticaFrom the English "stricture" nf | | انتقاد قاسٍ |
comentarista,
crítico,
críticaFrom the English "pundit" n común,nm, nf | | ناقد، معلّق |
| | Todos los comentaristas están de acuerdo en que ningún candidato ganó el debate de anoche. |
censura,
reprobación,
desaprobación,
críticaFrom the English "censure" nf,nf,nf,nf | | انتقاد |
denuncia,
critica,
acusaciónFrom the English "indictment" nf,nf | (figurado) | اتهام |
| | Las quejas de los ciudadanos fueron una denuncia a la policía local. |
| | شكّلت شكاوى الناس اتّهامًا للشرطة المحلية. |
queja,
críticaFrom the English "carp" nf,nf | | شكوى، انتقاد |
comentario,
feedback,
valoración,
crítica,
evaluación,
retroalimentación,
devoluciónFrom the English "feedback" nm,nm,nf,nf | | تعليق، ملاحظة |
| | La página web alienta a sus visitantes a dar sus comentarios acerca de lo que les gusta y les disgusta del sitio. |
| | يشجع الموقع زائريه على كتابة تعليقاتهم حول ما أعجبهم وما لم يعجبهم. |
ataque,
críticaFrom the English "pile-on" nm,nf | | انتقاد جماعي |
| | Cuando Lorna le dejó un comentario crítico a la influencer, sufrió un ataque de sus seguidores. |
ataque,
críticaFrom the English "slam" nm,nf | (figurado) | تهجُّم |
| | Maggie estaba cansada de escuchar los ataques de Karen. |
crítico,
críticaFrom the English "critic" nm, nf | | منتقد |
| | Sus críticos se quejan de su falta de previsión. |
| | توقّف منتقدوه عند انعدام بُعد النظر لديه. |
crítico,
crítica,
reseñador,
reseñadoraFrom the English "reviewer" nm, nf,nm, nf | | ناقد |
| | La mayoría de los críticos disfrutaron de la película. |
crítico,
crítica,
recensor,
recensoraFrom the English "critic" nm, nf,nm, nf | (profesión) | ناقد |
| | Los críticos adoraron la película, pero la audiencia no estuvo de acuerdo. |
| | أحبّ كل النقّاد الفيلم، بعكس رأي مشاهدي الفيلم. |
detractor,
detractora,
opositor,
opositora,
crítico,
críticaFrom the English "detractor" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | منتقِد |
| | No escuches a tus detractores y sigue tu sueño. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
crítico,
criticónFrom the English "critical" adj,adj | | انتقاديّ |
| | El profesor era crítico con respecto a muchos de los estudiantes. |
| | كان الأستاذ انتقاديًّا للعديد من الطلاب. |
| críticoFrom the English "judicial" adj | | احتكامي |
| ترجمات إضافية |
crítico,
análiticaFrom the English "critical" adj,adj | | تحليليّ |
| | La mente crítica del corredor lo ayudó a discernir cuáles valores serían más lucrativos a largo plazo. |
| críticoFrom the English "clutch" adj | (مضاف إليه) | اللحظةِ الحاسمةِ |
censurador,
críticoFrom the English "censorious" adj,nm | | عيّاب، كثير الانتقاد |
comentarista,
crítico,
críticaFrom the English "pundit" n común,nm, nf | | ناقد، معلّق |
| | Todos los comentaristas están de acuerdo en que ningún candidato ganó el debate de anoche. |
vital,
fundamental,
críticoFrom the English "vital" adj mf,adj mf,adj | | بالغ الأهمية |
| | Este es un partido vital para el equipo; si lo ganan, podrán pasar a la etapa siguiente. |
| | هذه المباراة بالغة الأهمية للفريق. فإذا فازوا فيها، ينتقلون إلى المرحلة التالية. |
serio,
críticoFrom the English "serious" adj,adj | | حرج |
| | La condición del paciente es seria, pero se espera que viva. |
crítico,
críticaFrom the English "critic" nm, nf | | منتقد |
| | Sus críticos se quejan de su falta de previsión. |
| | توقّف منتقدوه عند انعدام بُعد النظر لديه. |
crítico,
crítica,
reseñador,
reseñadoraFrom the English "reviewer" nm, nf,nm, nf | | ناقد |
| | La mayoría de los críticos disfrutaron de la película. |
crítico,
crítica,
recensor,
recensoraFrom the English "critic" nm, nf,nm, nf | (profesión) | ناقد |
| | Los críticos adoraron la película, pero la audiencia no estuvo de acuerdo. |
| | أحبّ كل النقّاد الفيلم، بعكس رأي مشاهدي الفيلم. |
detractor,
detractora,
opositor,
opositora,
crítico,
críticaFrom the English "detractor" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | منتقِد |
| | No escuches a tus detractores y sigue tu sueño. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|