Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
crestaFrom the English "crest"nf
(ola)
قمة، ذروة
La cresta de la ola medía 10 metros de alto.
بلغت ذروة الموجة ارتفاع 10 أمتار.
crestaFrom the English "crest"nf
(aves)
عُرف
La cresta de color se ve sólo en los machos.
العرف الملون غير موجود إلا عند الذكر.
cima, crestaFrom the English "crest"nf,nf
(montaña) (التلّ أو الجبل)
قمّة
Durante la tarde llegamos a la cima de la montaña.
وصَلْنا إلى قِمَّةِ الجَبَل بعد الظَّهيرَة.
cresta, cadenaFrom the English "ridge"nf,nf
(cumbre)
حيد جبليّ، حافة جبليّة
Los caminantes salieron por la cresta de la montaña.
سار المتنزهون على طول الحيد الجبليّ.
crestaFrom the English "coxcomb"nf
(gallo)
عُرف الديك
crestaFrom the English "comb"nf
(دواجن)
عرف
El gallo tenía una brillante cresta roja en la cabeza.
للديك عرف أحمر زاهٍ على رأسه.
cresta, copeteFrom the English "topknot"nf,nm
قنزعة
arista, crestaFrom the English "chine"nf,nf
(geografía)
قمة
mohicano, mohawk, crestaFrom the English "Mohican"nm,nf
crestado, con crestaFrom the English "crested"adj,loc adj
(pájaro)
عرف الديك
مُتَوَّج
ريشة الخوذة
El cardenal y la cacatúa son ejemplos de pájaros crestados.
en la crestaFrom the English "on the crest"loc adv
في قمة، في ذروة، في أعلى نقطة
ملاحظة: Suele usarse en sentido figurativo, como frase hecha.
La gaviota estaba volando en la cresta de una ola.
cresta de nieve, banco de nieveFrom the English "snowbank"grupo nom,grupo nom
(عند حافة)
كومة ثلج
sistema de alta presión, cresta de alta presiónFrom the English "ridge of high pressure"nm + loc adj,nf + loc adj
حافة ضغط مرتفع، منضغَط مرتفع جويّ
Hay un sistema de alta presión sobre el país, y, por lo tanto, debería hacer buen tiempo durante los próximos días.
herrerillo bicolor, carbonero cresta negraFrom the English "tufted titmouse"loc nom m,loc nom m
(عصفور)
قُرقُف مُقنبَر
de crestaFrom the English "crowned"loc adj
(pájaro) (مرتبط بأعلى رأس الطائر)
متوَّج
cresta de galloFrom the English "coxcomb"loc nom f
(flor) (زهرة)
عرف الديك
sistema de alta presión, cresta de alta presiónFrom the English "ridge"nm + loc adj,nf + loc adj
حافة ضغط جويّ مرتفع
Hay un sistema de alta presión en esta área, así que la gente puede esperar buen clima.
el apogeo de algo, la cresta de la ola de algo, el punto culminante algo, lo más alto de algoFrom the English "noon"loc nom m,loc nom f,loc nom m,loc nom m
قمة، ذروة، أوج
La vida de Tom se arruinó justo en el apogeo de su carrera.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cresta' en el título: