|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
copia,
copiadoFrom the English "copying" nf,nm | | نسْخ |
| | La copia de los programas con copyright es ilegal. |
| copiadoFrom the English "copied" adj | | منسوخ |
| | Si presionas Ctrl + V puedes pegar el texto copiado en un nuevo documento. |
copiado,
macheteo,
uso de acordeónFrom the English "cribbing" nm,nm,loc nom m | | غشّ في الامتحان |
| ترجمات إضافية |
copiado,
siguiendo un modeloFrom the English "patterned" adj,loc adj | | مصمّم على غرار شيء |
duplicado,
copiadoFrom the English "duplicate" participio,participio | (طبق الأصل) | نسخة ثانية |
| | Paul tiene un duplicado de las llaves de su apartamento. |
réplica,
copiado,
reproducidoFrom the English "replica" adj,adj,adj | | نسخة طبق الأصل، مُقلّدة |
| | Esta réplica de armas engaña muy a menudo a la policía. |
| | عادة ما تخدع هذه الأسلحة المُقلّدة الشرطة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| copiar⇒From the English "unfair practice" vtr | (AR) | فعل جائر، فعل مجحف |
| | Copiar en un examen es causa de expulsión. |
| copiarFrom the English "follow sb's lead" vtr | | يفعل مثل شخص، يحذو حذو شخص |
| | La líder de la clase de gimnasia quería que la copiáramos. |
| copiarFrom the English "copy" vtr | | ينسخ |
| | Copié el número de teléfono en mi cuaderno. |
| | نسخت رقم الهاتف إلى مفكرتي. |
copiar,
piratearFrom the English "knock off" vtr,vtr | | يقلّد شيئًا |
| | Están copiando las marcas de diseño y vendiendo los productos en el mercado local. |
copiar,
falsificarFrom the English "dummy up" vtr,vtr | | يصنع نموذجًا لشيء |
copiar,
reproducir,
duplicarFrom the English "duplicate" vtr,vtr,vtr | | ينسخ |
| | La secretaria copió la carta. |
copiar,
usar un acordeón,
usar una droguita,
usar un macheteFrom the English "crib" vi,loc verb,loc verb,loc verb | (يغش في امتحان) | ينقل عن شخص/شيء |
| | Suspendí el examen porque Jill no me dejó copiarle. |
| | رسبت في الامتحان لأن جيل لم تسمح لي بأن أنقل عنها. |
| copiarFrom the English "crib" vtr | (يغش بالنقل في امتحان) | ينقل شيئًا |
| | Stephen me copió todas las respuestas del examen. |
| | نقل ستيفن كل أجوبة الامتحان عني. |
| ترجمات إضافية |
| copiarFrom the English "copy" vtr | | ينسخ |
| | Por favor, copia a mano el párrafo entero. |
| copiarFrom the English "rip" vtr | (vídeo, música) (مواد بصرية أو صوتية على حاسوب) | ينسخ |
| | David copió el DVD para tener una copia de la película en su laptop. |
copiar,
hacer una copiaFrom the English "copy down" vtr,loc vtr | (نقلاً عن شيء) | يدوّن شيئًا، ينسخ شيئًا |
duplicar,
copiar,
reproducirFrom the English "replicate" vtr,vtr,vtr | | يقلّد |
| | Las compañías chinas pueden duplicar rápidamente este tipo de producto. |
| | تستطيع شركات في الصين أن تقلّد هذا النوع من المنتجات بسرعة. |
plagiar,
copiarFrom the English "plagiarize" vtr,vtr | | ينسخ شيئًا |
| | El estudiante no aprobó el curso porque plagió un artículo de una revista. |
imitar,
copiar,
imitar a,
copiar aFrom the English "copycat" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | | يقلّد شيئًا/شخصًا |
| | Miles de niñas imitaron la moda de la cantante. |
plagiar,
copiarFrom the English "lift" vtr,vtr | | يسرق شيئًا من شيء |
| | El autor había plagiado párrafos enteros de otro libro. |
| | سرق المؤلف فقرات كاملة من كتاب آخر. |
imitar⇒,
copiar⇒From the English "copy" vtr | | يقلّد شخصًا/شيئًا |
| | Intentó imitar la actitud de su amigo y su modo simpático. |
|
|