consideración



Inflexiones de 'consideración' (nf): fpl: consideraciones

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
consideración,
reflexión,
estudioFrom the English "consideration" nf,nf,nm		 (generalmente plural)تفكير
  دراسة، نظر
 Tras algunas consideraciones, Greta rechazó la proposición de Alistair.
 بعد التفكير مطوَّلاً في طلب أليستير يدها للزواج، قررت غريتا أن ترفض طلبه.
consideraciónFrom the English "consideration" nfاعتبار، مراعاة
 Ten un poco de consideración con tu hermano e invítalo a la fiesta.
 أظهر بعض المراعاة لأخيك وادعُه إلى الحفلة.
consideraciónFrom the English "consideration" nfمسألة تؤخذ في الاعتبار
 Joe y Amy tienen cuatro hijos, así que cuando buscaban casa, la proximidad a escuelas locales era una consideración importante.
 لدى "جو" و"آيمي" 4 أطفال وكانا يبحثان عن بيت جديد. وإحدى أكثر المسائل التي أخذاها في الاعتبار هي قُرب البيت من المدارس المحلية.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
aprecio,
consideraciónFrom the English "consideration" nm,nf		اعتبار، احترام، تقدير
 Siento mucho aprecio por Luke.
consideraciónFrom the English "thinking" nfتفكير
 Lo tendré en consideración y te daré una respuesta.
 سأعْلمك بعد التفكير بالأمر.
consideración,
respetoFrom the English "respect" nf,nm		اعتبار، احترام، مراعاة
 En consideración a sus deseos, no asistiré a la fiesta.
 لن أذهب إلى الحفلة مراعاة لرغباته.
consideraciónFrom the English "attention" nfاهتمام
  عناية، رعاية
 La consideración de la escuela para con las necesidades especiales de mi hija han sido excelentes.
 تولي المدرسة رعاية ممتازة لحاجات ابنتي الخاصة.
consideraciónFrom the English "regard" nfاعتبار
 La doctora es apreciada y respetada por la consideración que muestra para con el bienestar de sus pacientes.
 تحظى الطبيبة بالشعبية والاحترام نظرًا للاعتبار الذي تبديه حيال سلامة مرضاها.
consideración,
atención,
solicitud,
cuidadoFrom the English "thoughtfulness" nf,nf,nm		مراعاة، اعتبار، حسن ذوق
 La consideración de la comunidad cuando mi padre estuvo enfermo fue muy conmovedora.
estima,
consideración,
aprecioFrom the English "esteem" nf,nf,nm		احترام، تقدير
 La estima de tus colegas es muy importante.
 احترام زملائك لك مهمّ جدًّا.
contemplación,
consideraciónFrom the English "contemplation" nf,nf		تأمل
cortesía,
respeto,
consideraciónFrom the English "comity" nf,nm,nf		مجاملة، كياسة
piedad,
consideración,
misericordia,
clemenciaFrom the English "mercy" nf,nf,nf,nf		شفقة، رأفة
 Erin tuvo piedad de los pobres gatitos hambrientos y los salvó.
 أشفقت إرين على الهر الصغير الجائع وأنقذته.
respeto,
consideraciónFrom the English "respect" nm,nf		احترام
 Aunque no estés de acuerdo con tu jefe, debes mostrar respeto.
 حتى ولو لم توافق مديرك الرأي فعليك أن تبدي له احترامًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
en consideraciónFrom the English "in consideration" loc adjفي الاعتبار
 Su propuesta es válida pero no guarda relación con la cuestión en consideración. Preséntela en la próxima reunión.
no tomado en consideraciónFrom the English "not considered" loc participioيؤخذ في الاعتبار
ملاحظة: El uso como locución verbal es más frecuente: no tomar en consideración.
 Las alternativas a la invasión no fueron tomadas en consideración.
en consideraciónFrom the English "under advisement" loc advبعين الاعتبار
 Espero que tome en consideración la nueva información.
sin ninguna consideración haciaFrom the English "without regard to" loc prepدون اكتراث، دون اعتبار
 Continuó hablando en voz alta por su móvil, sin ninguna consideración hacia los demás clientes.
en vista de,
en consideración a,
en atención aFrom the English "in consideration of" loc prep,loc prep,loc prep		نظرًا إلى
 En vista de su edad, llevamos a mi abuela en coche en vez de dejarla ir andando.
mostrar consideración para con,
mostrar consideración haciaFrom the English "show consideration for" loc verb,loc verb		يظهر الاعتبار لشخص، يظهر الاحترام لشخص
 Siempre trato de mostrar consideración para con los mayores.
mostrar consideración,
mostrar respeto por,
tener consideración por,
ser amable con,
ser gentil conFrom the English "show consideration to" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb		يظهر الاحترام لشخص
  يتصرف بلطف نحو شخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 ¿No te han enseñado a mostrar consideración a tus mayores?
digno de consideraciónFrom the English "allowable" loc adjمقبول
 El director del debate declaró varios puntos no dignos de consideración.
 اعتبر مديرُ النقاش عدةَ نقاطٍ غير مقبولة.
con consideraciónFrom the English "thoughtfully" loc advبحسن ذوق، بمراعاة
  يتلطف، يتكرم
 En la sala de espera se dispuso té y café con consideración.
 تصرفوا بحسن ذوق ووفروا الشاي والقهوة في غرفة الانتظار.
 تكرموا وأحضروا الشاي والقهوة إلى غرفة الانتظار.
tener en mente,
tener en consideraciónFrom the English "at heart" loc verb,loc verb		يكون شيء في البال، يهمّه شيء
 Tengo tus mejores intereses en mente.
 تهمّني مصلحتك كثيرًا.
de manera reflexiva,
con consideraciónFrom the English "contemplatively" loc adv,loc adv		متأملاً، بتأمل
contemplar a,
tener en cuenta a,
tener en consideración aFrom the English "accommodate" vtr + prep,loc verb,loc verb		يناسب
 Las nuevas reglas contemplan a personas de todos los grupos de edades.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'consideración' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'consideración'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.