Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| conservar⇒From the English "preserve" vtr | | يحفظ |
| | David conservó los vegetales en salmuera. |
guardar,
conservarFrom the English "keep" vtr,vtr | | يدخر |
| | | يوفّر |
| | No se tomen toda el agua. Necesitamos guardar para mañana. |
| | لا تشرب كل الماء، فعلينا أن نوفّر بعضًا منه ليوم غد. |
preservar,
mantener,
conservarFrom the English "preserve" vtr,vtr,vtr | | يحافظ على شيء |
| | Cuando renovamos el hotel, intentamos preservar sus cien años de historia. |
| | سعينا خلال تجديد الفندق أن نحافظ على طابعه التاريخي لأنه بُني قبل مئة سنة. |
| ترجمات إضافية |
mantener,
conservarFrom the English "preserve" vtr,vtr | | يحافظ على شيء، يبقي على شيء |
| | Jane mantenía una apariencia de indiferencia, aunque por dentro estaba furiosa. |
quedarse con,
conservarFrom the English "keep" v prnl + prep,vtr | | يحتفظ |
| | Decidí quedarme con la bicicleta en vez de regresarla a la tienda. |
| | قررت أن أحتفظ بالدراجة بدلاً من إعادتها للمتجر. |
conservar,
mantener frescoFrom the English "keep fresh" vtr,vtr + adj | (طعامًا) | يبقي الشيء طازجًا |
| | El envase debe conservar la comida lo más posible. |
conservar,
mantenerFrom the English "hold onto" vtr,vtr | | يحافظ على شيء، يحفظ شيئًا |
| | Durante todos los años de pobreza, se las arregló para conservar su dignidad. |
conservar,
preservar,
protegerFrom the English "keep intact" vtr,vtr,vtr | | يحمي شيئًا، يصون شيئًا |
| | Los bosques se deben conservar, libres de tala y explotación. |
conservar,
ahorrarFrom the English "conserve" vtr,vtr | | يوفّر، يحفظ، يصون |
| | Es importante conservar los combustibles fósiles. |
conservar,
guardarFrom the English "conserve" vtr,vtr | (الفاكهة بالتسكير) | يحفظ |
| | ¿Cuál es la mejor manera de conservar frutillas? |
| | ماهي الطَّريقَةُ الأَمْثَل لحِفظِ الفَراولَة؟ |
conservar,
mantenerFrom the English "hold" vtr,vtr | | يحافظ على شيء |
| | Su hijo no puede conservar un trabajo. Siempre lo despiden. |
conservar,
preservarFrom the English "retain" vtr,vtr | | يحافظ على شيء |
| | El pueblo conserva su tradición del baile de las cintas. |
conservar,
sellarFrom the English "seal in" vtr,vtr | | يُحكم الإغلاق عليه في شيء |
retener,
guardar,
quedarse con,
conservarFrom the English "retain" vtr,vtr,v prnl + prep,vtr | | يحتفظ بشيء |
| | Irene retuvo la llave en caso de que la necesitara en el futuro. |
| | احتفظت أيرين بالمفتاح في حال احتياجها إليه في المستقبل. |
ahorrar,
conservarFrom the English "conserve" vtr,vtr | | يُوفِّر |
| | Hacemos todo lo que podemos por ahorrar energía cuando sea posible. |
| | نبذُلُ قصارى جُهدِنَا لتوفِيرِ الطَّاقةِ كلما سَنَحَتْ لنا الفُرصَةُ. |
seguir,
conservarFrom the English "carry on" vtr,vtr | | يواصل شيئًا، يستمر في شيء |
| | Su hija planea seguir con el negocio igual a como era antes. |