Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
congelar,
solidificarFrom the English "freeze" vtr,vtr | | يجمّد شيئًا |
| | El científico congeló metano para un experimento. |
| | جمّد العلماء الميثان لأجل القيام بتجربة. |
congelar,
frizarFrom the English "freeze" vtr,vtr | (لحفظه) | يجمّد شيئًا |
| | Susan congeló las verduras que sobraban del huerto. |
| | جمّدت سوزان الفائض من الخضراوات التي قطفتها من حديقتها. |
| congelar⇒From the English "freeze" vtr | (مجازي) | يجمّد شيئًا |
| | El gobierno congeló los tipos de interés para evitar que se colapsara el mercado. |
| | جمّدت الحكومة معدلات الفائدة لمنع انهيار السوق. |
| congelarFrom the English "put on ice" vtr | (figurado) | يؤجل شيئًا، يرجئ شيئًا |
| congelarFrom the English "put in the deep freeze" vtr | (figurado) (مجازي) | يُجمِّد شيئًا |
congelar,
dejar en suspensoFrom the English "in cold storage" vtr,loc verb | (figurado) | يضع جانبًا، يؤجّل |
| | Congelemos esa idea hasta que tengamos el capital para desarrollarla. |
| congelarFrom the English "shrivel up" vtr | (figurado) | يتوقف التمويل |
| | (تعبير مجازي) | يجف |
| | En periodos de crisis, hay tendencia a congelar las subvenciones a los artistas. |
congelar,
frisarFrom the English "deep freeze" vtr,vtr | | يحفظ شيئًا بالتجميد العميق |
| | ¿Sabes que puedes congelar el pan y se mantendrá durante años? |
congelar,
fijarFrom the English "lock in" vtr,vtr | (figurado) (فائدة، سعر) | يثبّت شيئًا |
| | Congelamos la tasa de la hipoteca por cinco años. |
congelar,
entumecerFrom the English "nip" vtr,vtr | (البردُ، الصقيعُ) | يقرِّس شيئًا |
| | El frío congeló las flores. |
| | قرَّس الصقيعُ الأزهارَ. |
| ترجمات إضافية |
| congelarFrom the English "ice" vtr | | يثلّج، يجمّد |
| | Quería congelar la carne sobrante. |
congelar,
ajustar,
fijarFrom the English "peg" vtr,vtr,vtr | (precios) (سعر) | يثبِّت |
| | La compañía congeló el precio a $60. |
| congelarFrom the English "frostbite" vtr | | يؤذي شيئًا بالصقيع |
| | Las temperaturas bajo cero le congelaron la nariz a Nick. |
helar,
congelarFrom the English "ice" vtr,vtr | | يغطي شيئًا بالجليد |
| | El frío invierno heló el río. |
helar,
congelarFrom the English "ice" vi,vi | | يجلّد، يجمّد |
| | La cellisca heló las alas del avión. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: