|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| confirmar⇒From the English "confirm" vtr | | يؤكّد شيئًا |
| | Me gustaría confirmar mi reserva para el viaje. |
| | أود أن أؤكد حجز سفري. |
| confirmarFrom the English "confirm" vtr | | يؤكّد شيئًا |
| | El hotel ha confirmado nuestra reserva. |
| | أكَّد الفندق حجزنا. // أكَّد المصرف تسلّمه المبلغ. |
| confirmarFrom the English "confirm" vtr | | يؤكّد صحة شيء |
| | El locutor se negó a confirmar los rumores. |
| | رفض الناطق تأكيد صحة الشائعات. |
confirmar⇒,
probar⇒,
demostrar⇒From the English "confirm" vtr | | يُثبت |
| | Los hechos confirman la teoría. |
| | الوقائع تثبت صحة النظرية. |
| confirmar⇒From the English "answer yes" vtr | | يؤكد |
| | El acusado confirmó las preguntas del juez sobre su identidad. |
| confirmarFrom the English "remove all doubt" vtr | | يؤكّد الشكوك |
| | Puedes permanecer en silencio y dejar que la gente piense que eres un ignorante o puedes abrir la boca y confirmarlo. |
confirmar,
corroborarFrom the English "substantiate" vtr,vtr | | يُؤكد شيئًا، يُثبت صحة شيء، يقيم الدليل على شيء، يتثبّت من شيء |
| | Los periodistas todavía no han podido confirmar sus declaraciones. |
| | لم يستطع الصحافيون التثبت من ادعاءاته بعد. |
confirmar,
respaldar,
corroborarFrom the English "back up" vtr,vtr,vtr | | يؤيّد، يدعم، يؤكّد |
| | El acusado aseguraba que su esposa confirmaría su historia y le daría una coartada. |
| ترجمات إضافية |
confirmar,
sellarFrom the English "seal" vtr,vtr | | يحتّم |
| | Se confirmó su destino cuando el detective encontró el arma que utilizó. |
| | تحتّم مصيره عندما عثر المحقق على السلاح الذي استخدمه. |
confirmar,
ratificarFrom the English "affirm" vtr,vtr | (حكم سابق) | يُقرّ شيئًا، يصدّق على شيء |
confirmar⇒,
corroborar⇒From the English "bear out" vtr | | يؤكد، يثبت |
| | Las cifras confirman que más niños se vuelven obesos en la actualidad. |
verificar,
confirmar,
comprobarFrom the English "verify" vtr,vtr,vtr | | يتأكد من شيء، يتحقق من شيء |
| | La policía verificó la coartada del sospechoso haciendo comprobaciones con sus amigos. |
| | أرادت الشرطة التحقق من حجة غياب المشتبه به، فتواصلت مع أصدقائه. |
verificar,
confirmarFrom the English "ascertain" vtr,vtr | | يتأكد من شيء، يتحقق من شيء |
| | El periodista verificó los hechos hablando directamente con la Policía. |
| | تحقق الصحفيّ من الوقائع بالتحدث مباشرةً مع الشرطة. |
ratificar,
confirmar,
revalidarFrom the English "ratify" vtr,vtr,vtr | | يصادق على شيء، يُبرم شيئًا |
| | Es raro que el congreso ratifique nuevas enmiendas. |
corroborar,
confirmarFrom the English "corroborate" vtr,vtr | | يؤكد، يثبّت، يؤيد |
| | El testigo corroboró el relato del sospechoso. |
afirmar,
confirmar,
ratificarFrom the English "affirm" vtr,vtr,vtr | | يؤكّد شيئًا، يؤكّد على شيء |
| | En su discurso, el director ejecutivo afirmó el compromiso de la compañía con la diversidad. |
programar,
confirmarFrom the English "ink in" vtr,vtr | | يثبّت شيئًا، يؤكّد شيئًا |
reafirmar,
ratificar,
confirmarFrom the English "reinforce" vtr,vtr,vtr | (فكرة إلخ) | يعزّز، يقوّي |
| | El tiempo que pasé en esa región reafirmó mis opiniones políticas. |
| | الوقت الذي قضيته في تلك المنطقة عزّز أفكاري السياسية. |
sustentar,
corroborar,
confirmar,
respaldarFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | (una prueba o evidencia) | يؤكد |
| | El político de derechas sustentaba que la inmigración era la causa de todos esos problemas. |
corroborar,
probar,
confirmarFrom the English "verify" vtr,vtr,vtr | (ciencia, teoría) | يتثبّت من شيء، يتحقّق من شيء |
| | El científico corroboró el experimento repitiéndolo y logrando los mismos resultados. |
decir que sí,
confirmarFrom the English "say yes" loc verb,vtr | | يجيب نعم، يردّ بالإيجاب |
| | Le pregunté a la maestra si mi respuesta estaba bien y dijo que sí. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'confirmarse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'confirmarse'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|