Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
colectaFrom the English "collection"nf
(Iglesia) (في كنائس مسيحية)
مال صينيّة لمّة
El párroco estaba satisfecho con la colecta del domingo.
كان القسّ مسرورًا بالمبلغ الذي جُمع من صينيّة اللمّة في قداس الأحد.
recogida, colecta, recopilación, recaudación, grupoFrom the English "collection"nf,nf,nf,nm
تجميع، جمع
La organización de caridad trabajará en la recogida de material de ayuda.
ستعمل الجمعية الخيرية على جمع المؤن.
colectaFrom the English "campaign fund"nf
حملة تبرعات
colectaFrom the English "offertory"nf
جمع الصدقات أثناء القداس
cosecha, colecta, recolecciónFrom the English "gathering"nf,nf,nf
(agricultura)
حصاد
جمع
La cosecha de las manzanas tomó todo el día.
استغرق جمع التفاح من البستان اليومَ بأكمله.
recogida, colectaFrom the English "pickup"nf,nf
جمع، تجميع، لمّ
Asegúrate de sacar la basura esta mañana porque la recogida es al mediodía.
تأكد من إخراج النفايات صباحًا لأن لمّ النفايات يحدث ظهرًا.
programa de captación de fondos, colectaFrom the English "fundraising program"grupo nom,nf