|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
clasificado,
reservadoFrom the English "classified" adj,adj | (material, información) (محظور على عامة الناس) | سرّي |
| | La condenaron por entregar información clasificada. |
clasificado,
clasificadaFrom the English "qualifier" nm, nf | | مؤهَّل |
| | Los primeros cinco clasificados pasarán a la final. |
clasificado,
catalogadoFrom the English "graded" adj,adj | (ordenado) | متدرِّج |
| | Los cuadernos de ejercicios contienen una serie de tareas clasificadas por dificultad para que los estudiantes las completen. |
| clasificadoFrom the English "assorted" adj | | مصنف |
| | Las categorías clasificadas fueron fáciles de comprender. |
| clasificadoFrom the English "qualifying" adj | | متأهل |
ordenado,
clasificadoFrom the English "sorted" adj,adj | | مفروز |
ordenado,
clasificadoFrom the English "ranked" adj,adj | | مُدرَج، مرتَّب |
| | El gráfico muestra los puntajes ordenados de todos los alumnos que tomaron el examen. |
restringido,
clasificadoFrom the English "restricted" adj,adj | (معلومات) | سريّ |
| ترجمات إضافية |
indexado,
clasificado,
categorizadoFrom the English "indexed" adj,adj,adj | | مفهرس، مصنًَف |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| clasificar⇒From the English "classify" vtr | | يرتّب |
| | | يصنّف، يفرز |
| | Clasifica a los estudiantes por mes de nacimiento. |
| clasificarFrom the English "group together" vtr | | يجمع أشياءَ معًا، يصنِّف أشياءَ معًا |
| | A los conejos y a las liebres generalmente los clasifican juntos en los libros sobre vida silvestre. |
clasificar,
encasillarFrom the English "pigeonhole" vtr,vtr | | يصنّف أشخاصًا/أشياء |
| | El entrenador de béisbol clasificó a sus lanzadores y no les dejó jugar en otras posiciones. |
| clasificarFrom the English "rate" vtr | | يصنف |
| | Todas las nuevas películas deben ser clasificadas por los críticos antes de que sean proyectadas al público. |
| | على كل الأفلام الجديدة أن تُصَنَّف على يد المراقبين قبل أن تُعرَض للعامة. |
| clasificarFrom the English "rate" vtr | | يصنّف |
| | La Oficina Nacional Clasificadora de Espectáculos, clasificó la película "B". |
| | صنّفت اللجنة الفيلم بدرجة "R". |
clasificar,
catalogarFrom the English "rate" vtr,vtr | | يحلّ شخص شيئًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Él está clasificado como segundo en el mundo. |
| | يحلّ في المرتبة الثانية حول العالم. |
| clasificarFrom the English "class" vtr | | يصنّف شخصًا/شيئًا، يفنّد شيئًا |
| | La ley clasifica las drogas según cuán dañinas sean. |
| | يصنّف القانون المخدِّرات بحسب مدى إضرارها. |
| ترجمات إضافية |
| clasificarFrom the English "grade" vtr | | يصنف |
| | En ocasiones, las personas son clasificadas según su estatus socioeconómico. |
categorizar,
clasificar,
categorizar a,
clasificar aFrom the English "categorize" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | | يُصنّف شيئًا/شخصًا |
| | ¿Cómo categoriza la ley esta droga? |
agrupar,
clasificarFrom the English "assort" vtr,vtr | | يصنف |
dividir,
clasificar,
separarFrom the English "divide" vtr,vtr,vtr | | يقسم شيئًا، يصنّف شيئًا |
| | El profesor les pidió a los niños que dividiesen los animales según su alimentación. |
| | طلبت المعلمة من التلاميذ أن يقسموا الحيوانات بحسب ما تأكله. |
filtrar,
clasificarFrom the English "filter out" vtr,vtr | | يغربل، يصفّي، يرشّح |
separar,
catalogar,
clasificarFrom the English "decompartmentalize" vtr,vtr,vtr | | يعيد الدمج، يزيل التقسيم |
clasificar⇒,
ordenar⇒From the English "sort" vtr | | يصنّف، يفرز |
| | Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa. |
| | فرزت فواتيري بحيث تكون كل كدسة فواتير لشركة. |
clasificar,
encasillar,
encuadrar,
definir,
caracterizarFrom the English "define" vtr,vtr | | يصنف |
| | Son una banda difícil de clasificar. ¿Son un grupo de rock o de hip-hop? |
poner a,
clasificar a,
ordenar a,
poner,
clasificar,
ordenarFrom the English "rank" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | | يصنّف شخصًا/شيئًا، يضع شخصًا/شيئًا في مقام |
| | Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt. |
| | تضع ليديا جوني ديب في مقام أعلى من براد بيت. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'clasificado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'clasificado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|