chorro



Inflexiones de 'chorro' (nm): mpl: chorros
Del verbo chorrar: (⇒ conjugar)
chorro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
chorró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
chorro,
borbotónFrom the English "gush" nm,nm		تدفُّق
 El chorro de agua constante que salía de la boca de incendios inundó la calle.
chorroFrom the English "jet" nm (سائل)دفق، نافورة
 El géiser emitió un chorro de agua caliente.
 أطلق الينبوع الحارّ نافورة من الماء الساخن.
chorroFrom the English "spurt" nmتدفّق، دفقة
 Carol apretó la botella y en su plato aterrizó un chorro de kétchup.
 عصرت "كارول" عبوة الكاتشب، فخرج دفقة واستقرَّت على صحنها.
chorroFrom the English "glug" nmجرعة، بلعة
chorroFrom the English "gusher" nm (figurado)دافق، غزير
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
chorroFrom the English "stream" nmمسيل
 Yo sabía que el grifo tenía una fuga porque arrojaba un chorro de agua hacia la calle.
chorroFrom the English "spout" nmنافورة
 Cuando se activó la fuente, un chorro de agua salió disparado.
chorroFrom the English "squeeze" nmعصرة
 Pon un chorro de jugo de limón junto a los otros ingredientes y mezcla.
chorroFrom the English "squirter" nmأداة قذف السائل
chorro,
chorraFrom the English "tea leaf" nm, nf		 (AR, coloquial)لص
 El chorro salió disparando ni bien los vecinos comenzaron a gritar para alertar a la policía.
mogollón,
chorro,
montonal,
porradaFrom the English "boodle" nm,nm,nm,nf		 (ES, coloquial)كمية كبيرة من المال
  عدد كبير
chorrito,
chorroFrom the English "squirt" nm,nm		 (diminutivo) (لسائل من عبوة بفتحة ضيقة)دفقة، كمية صغيرة
  رشّة
 Amanda le echó un chorrito de detergente líquido al agua caliente.
 أضافت أماندا كمية صغيرة من سائل التنظيف إلى الماء الساخن.
columna,
chorroFrom the English "belch" nf,nm		 (gas) (دخان)سحابة
  دفق
 Una columna de gases letales salió de la cañería.
ratero,
ratera,
rata,
chorro,
chorra,
choro,
choraFrom the English "petty thief" nm, nf,nf,nm, nf,nm, nf		سارق أشياء بسيطة
 Smith se ganó una reputación como ratero.
chorrillo,
chorro,
corredera,
churriaFrom the English "run" nm,nf,nf		 (MX: coloquial)إسهال

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
a reacción,
a chorroFrom the English "jet-propelled" loc adj,loc adj		بالدفع النفّاث
corriente en chorroFrom the English "jet stream" nf + loc adj (meteorología)تيار نفّاث
 Los patrones climáticos en el norte de Europa podrían cambiar por un cambio en la corriente en chorro.
impresora de chorro de tinta,
impresora de inyección de tintaFrom the English "inkjet printer" nf + loc adj,nf + loc adj		طابعة نافثة للحبر، طابعة ضخ الحبر
avión a reacción,
avión de reacción,
avión de propulsión a chorroFrom the English "jet plane" loc nom m,loc nom m		طائرة نفّاثة
echar un chorroFrom the English "take a piss" loc verb (coloquial)يبوّل، يتبوّل
cortarse el chorroFrom the English "fizzle out" loc verb (coloquial)ينحسر، ينخفض
 Cuando el niño pisaba la manguera se cortaba el chorro de agua.
limpiar con chorro de arena,
pulir con chorro de arenaFrom the English "sandblast" loc verb,loc verb		 (limpieza)يصقل شيئًا بالرمل، يسفع شيئًا بالرمل، يلفح شيئًا بالرمل
 Martha limpió con chorros de arena algunos muebles viejos y los vendió por un alto precio.
avión a reacción,
avión de reacción,
avión de propulsión a chorroFrom the English "jet" loc nom m,loc nom m		طائرة نفاثة
 Nate nunca antes había estado en un avión a reacción y estaba muy emocionado.
 كان نايت متحمسًا للطيران لأنه لم يسبق أن ركب في طائرة نفاثة.
pulidora de chorro de arena,
limpiador de chorro de arenaFrom the English "blaster" loc nom f,loc nom m		 (الأداة)مسفع رملي
salir a chorroFrom the English "spurt" loc verbيتدفّق
 Robert abrió el grifo y el agua empezó a salir a chorro.
 فتح "روبرت" الصنبور وأخذ الماء يتدفق.
cañón de agua,
chorro de agua,
camión lanzaagua,
guanacoFrom the English "water cannon" loc nom m,loc nom m,nm		 (ضدّ المظاهرات)مدفع مائي، مدفع مياه
escupir un chorro,
soltar un chorroFrom the English "spout" loc verb,loc verb		 (agua)يطلق نافورة من شيء
 La manguera escupió un chorro de agua.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'chorro' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'chorro'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.