|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
verificar,
comprobar,
chequearFrom the English "check" vtr,vtr,vtr | | يتحقق من شيء |
| | | يراجع شيئًا |
| | Siempre verifica la fecha de vencimiento en los lácteos que estés por comprar. |
| | تحقق دائمًا من تاريخ الصلاحية على كل منتجات الحليب قبل أن تشتريها. |
checar,
revisar,
chequearFrom the English "check" vtr,vtr,vtr | (controlar) | يفحص شيئًا |
| | El mecánico va a checar la transmisión. |
| | سيفحص الميكانيكيّ ناقل الحركة. |
revisar,
chequearFrom the English "check" vtr,vtr | | يتحقق من شيء |
| | ¿Qué tan a menudo revisas tu correo? |
| | كم مرة تتحقق من بريدك الإلكتروني؟ |
| ترجمات إضافية |
fijarse,
chequear,
checar,
comprobar,
mirarFrom the English "check" v prnl,vtr,vtr,vtr | (constatar) | يتحقق من شيء |
| | No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte? |
chequear,
controlarFrom the English "check up on" vtr,vtr | (AmL) | يطمئن على شخص/شيء |
| | | يتحقَّق من شيء |
| | Cuando haga mucho calor, acuérdate de chequear a tus vecinos más mayores cada dos horas. |
vigilar,
observar,
chequear,
controlarFrom the English "keep a check on" vtr,vtr,vtr,vtr | | يراقب |
| | Estoy vigilando su trabajo para asegurarme de que lo está haciendo correctamente. |
revisar,
comprobar,
checar,
chequearFrom the English "review" vtr,vtr,vtr,vtr | | يراجع |
| | ¿Podrías revisar mi mensaje antes de que lo envíe? |
| | أيمكنك أن تراجع رسالتي قبل أن ترسلها؟ |
controlar,
chequear,
vigilarFrom the English "keep tabs" vtr,vtr,vtr | | يراقب شيئًا/شخصًا |
| | Un buen hombre de negocios debería controlar lo que hace la competencia. |
registrar,
chequear,
inspeccionarFrom the English "look around" vtr,vtr,vtr | | يقوم بجولة تفتيش |
| | Los inspectores de seguridad registrarán la fábrica hoy. |
verificar,
chequear,
probarFrom the English "proof" vtr,vtr,vtr | | يكون بروفة، يكون تجربة طباعية |
| | Se imprimieron las primeras páginas para verificar el texto. |
verificar,
comprobar,
controlar,
chequear,
checarFrom the English "check on" vtr,vtr,vtr | | يطمئن على شخص/شيء |
| | Cuando Janet dejaba a los chicos solos en la casa, llamaba frecuentemente para verificar que estuvieran allí. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|