WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
chapucería,
chambonada
From the English "sloppiness"
nf,nf
عدم إتقان، إهمال، شغل سيئ
 La chapucería del trabajo del albañil es inaceptable.
chapuza,
chambonada
From the English "botch"
nf,nf
(ES: coloquial)عمل غير متقن
 El intento de Geoff de construir un cobertizo en el jardín fue una completa chapuza.
 حاول "جف" بناء سقيفة في الحديقة لكن عمله غير متقن بتاتًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
hacer una chapuza,
hacer un churro,
hacer una chambonada
From the English "botch"
loc verb,loc verb,loc verb
(ES: coloquial)يعمل شيئًا بغير إتقان
 Confiaba en Alan para arreglar el techo, pero hizo una chapuza y ahora el agujero es aún más grande.
 اتكلتُ على "ألان" ليصلح السقف، لكنه عمل التصليحات بغير إتقان وصار الثقب أكبر.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'chambonada' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'chambonada'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!