cese



Inflexiones de 'cese' (nm): mpl: ceses
Del verbo cesar: (⇒ conjugar)
cese es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
cesé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
césar,
emperadorFrom the English "Caesar" nm,nm		 (لقب الإمبراطور الروماني)قيصر
cesar,
terminarFrom the English "cease" vi,vi		يتوقف، ينتهي
  (عاصفة)يهدأ
 La tormenta cesó a primera hora del día.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. توقف المطر فجرًا.
 هدأت العاصفة في ساعات الصباح الباكرة.
cesar⇒From the English "cease to be" viلا يعود شيء
 Siento decirte que tu conversación ha cesado de interesarme.
 يؤسفني إخبارك أن محادثتك لم تعد مهمة بالنسبة لي.
desistir,
cesarFrom the English "desist" vi,vi		يتوقف، يتوقف عند حدِّه
 Llegó una orden legal exigiendo que el periodista desistiera.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ceseFrom the English "stop" nm (إنهاء)وقف، توقف
 Estamos haciendo un llamado al cese de hostilidades.
 إننا ندعو إلى وقف القتال.
ceseFrom the English "cessation" nmتوقيف
cese,
suspensiónFrom the English "discontinuance" nm,nf		انقطاع، توقّف
cese,
cesación,
suspensiónFrom the English "surcease" nm,nf,nf		راحة
  توقف
cese,
parate,
pausaFrom the English "break" nm,nm,nf		توقف
 Un cese en las discusiones nos dará más tiempo para recopilar información.
 سيمنحنا التوقف عن إجراء المناقشات وقتًا لجمع المزيد من المعلومات.
despido,
ceseFrom the English "redundancy" nm,nm		تسريح
 El negocio ha ido mal por varios meses y la compañía hará algunos despidos.
 لم تكن الأعمال جيدة طيلة أشهر، لذا ستضطر الشركة إلى تسريح بعض الموظفين.
interrupción,
alto,
cese,
suspensiónFrom the English "stoppage" nf,nm,nf		توقف
despido,
cese,
cesantía,
rescisiónFrom the English "firing" nm,nm,nf,nf		 (موظّف)طرد، فصل، إقالة
 El despido fue mal gestionado y el antiguo empleado tenía todo el derecho de interponer una demanda legal.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
destitución,
cese,
remociónFrom the English "removal" nf,nm,nf		 (من وظيفة أو منصب)إقالة، تنحية
 La destitución del gobernador tuvo el apoyo generalizado de los votantes.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
cesar | cese
EspañolÁrabe
continuamente,
sin parar,
sin cesarFrom the English "unrelentingly" adv,loc adv		بشكل متواصل، بدون توقّف
 Ha estado continuamente caluroso todo el verano.
sin cesarFrom the English "without end" loc advبلا نهاية، بلا توقف
 Esta casa está encantada y estos fantasmas nos atormentan sin cesar.
sin parar,
sin cesarFrom the English "without stopping" loc adv		بلا توقف
 El tiovivo da vueltas sin parar.
parar de,
dejar de,
cesar deFrom the English "cease to" loc verb		يتوقف عن فعل شيء
dar alto al fuego,
cesar el fuegoFrom the English "cease fire" loc verb,loc verb		وقف إطلاق النار
 Ambos lados decidieron dar alto al fuego.
despedir a,
cesar aFrom the English "lay off" vtr + prep,vtr + prep		يسرّح شخصًا
 La actual crisis económica ha obligado a muchas compañías a despedir a algunos de sus empleados.
dejar de,
parar de,
desistir de,
cesar deFrom the English "desist" vi + prep,vi + prep		يتوقف عن شيء، يكفُّ عن شيء
hablar sin cesar sobre,
hablar con monotonía sobre,
hablar y hablar sobreFrom the English "drone on" loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep		يسهب في شيء، يطيل الحديث في شيء
 Clive habló sin cesar sobre sus problemas en el trabajo.
dejar de,
parar de,
desistir de,
cesar deFrom the English "desist" vi + prep,vi + prep		يكفّ عن شيء، يمتنع عن شيء
 La corte le ordenó a la compañía que deje de (or: pare de) comerciar.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cese' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'cese'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.