Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| capitalFrom the English "principal" nm | | أساسي |
| | El capital inversor que se requiere es de varios millones. |
capital,
centroFrom the English "siege" nf,nm | | مقر الحكم |
| | Esta ciudad es la capital del reino. |
| | هذه المدينة مقر حكم المملكة. |
principal,
capitalFrom the English "chief" adj mf,adj mf | | أساسي، أهم |
| | La preocupación principal es cómo maximizar la eficiencia. |
| | الهمّ الأساسيّ هو زيادة الفعالية لأقصى حدّ. |
cardinal,
fundamental,
vital,
esencial,
capitalFrom the English "cardinal" adj,adj | (fundamental) | رئيسي، أساسي |
| | La regla cardinal es que no debes llegar tarde. |
صيغ مركبة:
|
| de capital intensivoFrom the English "capital-intensive" loc adj | | ذو كثافة رأسمالية، ذو رأسمال كثيف، قائم على كثافة رأس المال |
pena de muerte,
pena capital,
pena capitalFrom the English "death penalty" grupo nom,nf +adj mf | | عقوبة الإعدام |
| | Muchas personas están en contra de la pena de muerte. |
| empresa de capital abiertoFrom the English "public company" loc nom f | | شركة عامة |
capital riesgo,
capital de riesgo,
capital emprendedorFrom the English "venture capital" loc nom m,loc nom m | | رأس مال استثماري، رأس مال مغامر |
| | Casi todas las empresas que se proponen recaudar capital de riesgo se quedan cortos en sus esfuerzos. |
| pena capitalFrom the English "capital punishment" loc nom f | | عقوبة الإعدام |
| | Algunos países no tienen pena de muerte porque no creen en la pena capital. |
| de capital importanciaFrom the English "matter of necessity" loc adv | | أمر ضروريّ |
| | Debes avisarle a tu madre que no vas a llegar a tiempo, es de capital importancia. |
| pecado capitalFrom the English "mortal sin" nm | | خطيئة مميتة |
| | Asesinar se considera un pecado capital. |
| capital de riesgoFrom the English "risk capital" loc nom m | | رأس مال المخاطرة |
| | Los emprendedores cada vez encuentran más difícil conseguir aportaciones de capital de riesgo. |
| pena capitalFrom the English "sentence of death" loc nom f | | عقوبة الإعدام |
| | El juez condenó a la pena capital al culpable de asesinato. |
| pecado capitalFrom the English "unforgivable sin" loc nom m | (figurado) | خطيئة لا تُغتفر |
| | La iglesia Católico considera el suicidio un pecado capital. |
| capital socialFrom the English "capital stock" loc nom m | (economía) | أسهم رأس المال |
| | | حقوق الملكية |
| capital de trabajoFrom the English "working capital" nm | | رأس مال عامل |
| | Todavía debe determinarse el capital de trabajo necesario para brindar el servicio. |
valor de marca,
capital de marcaFrom the English "brand equity" nm + loc adj | | قيمة العلامة التجارية |
| subvención de capitalFrom the English "capital grant" nf | | منحة مالية |
| acción representativa del capitalFrom the English "capital share" nf | | سهم مالي |
| capital inicialFrom the English "seed capital" loc nom f | | رأسمال أوليّ، بذرة رأس المال |
| capital socialFrom the English "social capital" nm | (قيمة التواصل مع الناس الآخرين) | رأس المال الاجتماعيّ |
| | El de capital social es un concepto popularizado por el sociólogo francés Pierre Bourdieu |
gasto de inversión,
gasto de capital,
inversión de capital,
inversión de capital fijoFrom the English "capital expenditure" loc nom m,loc nom m,loc nom f,loc nom f | | نفقات رأسمالية |
| capital inicialFrom the English "seed money" nm + adj | | مساهمة مالية أولية، أموال إطلاق المشروع |
pecado cardinal,
pecado capitalFrom the English "cardinal sin" loc nom m,loc nom m | (في المسيحية: من الخطايا السبع المميتة) | خطيئة كبرى |
| impuesto sobre las ganancias de bienes de capitalFrom the English "CGT" nm + loc adj | | ضريبة الأرباح الرأسمالية، ضريبة على الربح الرأسمالي |
| cuenta de capitalFrom the English "C/A" loc nom f | | حساب رأس المال |
| cuenta de capitalFrom the English "capital account" nf + loc adj | (من أنواع حسابات الأعمال) | حساب رأس المال |
| capital autorizadoFrom the English "authorized capital" nm + adj | | رأس المال المصرَّح به، رأس المال المرخَّص له |
| capital humanoFrom the English "human capital" loc nom m | | رأسمال بشريّ |
| | El capital humano es importante para el crecimiento de la economía. |
| capital totalFrom the English "total assets" nm | | مجموع الموجودات، إجمالي الأصول |
| bienes de capitalFrom the English "capital goods" grupo nom | (سلع تُستخدم في إنتاج سلع أخرى) | سلع رأسمالية، سلع إنتاجية، رأسمال عينيّ |
recaudar fondos,
recaudar capitalFrom the English "raise capital" vtr + nmpl,vtr + nm | (يحصل على استثمارات) | يجمع رأس المال |
| Guatemala capitalFrom the English "Guatemala" n propio f | (عاصمة غواتيمالا/جواتيمالا) | غواتيمالا، جواتيمالا |
| | La mamá de Sonia es originaria de Guatemala capital. |
activo fijo,
activo financiero,
activo de capitalFrom the English "capital asset" nm + adj,nm + adj,nm + loc adj | (في الشؤون المالية) | أصول رأسمالية |
| inversión de capitalFrom the English "capital investment" nf + loc adj | | استثمار رأسمالي، توظيف رؤوس الأموال |
capital social,
capital propioFrom the English "equity capital" nm + adj mf,nm + adj | (economía) (رأسمال من بيع الأسهم) | رأسمال سهميّ |
| capital socialFrom the English "equity share" nm + adj mf | (في الأعمال) | سهم عادي |
| reserva de capitalFrom the English "capital reserve" nf + loc adj | | احتياطي رأس المال، احتياط رأسمالي |
| capital sobranteFrom the English "spare capital" nm + adj mf | (أو حاضر أو متاح) | أموال جاهزة، رأسمال جاهز |
| cuenta de capitalFrom the English "capital account" nf + loc adj | (يُظهر صافي القيمة) | حساب رأس المال |
| pérdida de capitalFrom the English "capital loss" nf + loc adj | | خسارة رأس المال، خسارة رأسمالية |
| capital de inversiónFrom the English "capital outlay" nm + loc adj | | نفقة رأسمالية، مصروف رأسمالي |