cantidad



Inflexiones de 'cantidad' (nf): fpl: cantidades

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cantidadFrom the English "amount" nfكمية
  قدر
 Necesitas cantidades iguales de harina y azúcar.
 تحتاج إلى كميتين متساويتين من الدقيق والسكر.
 تحتاج إلى قدر متساوٍ من الدقيق والسكر.
cantidadFrom the English "quantity" nfكمية
 ¿Qué cantidad quieres?
 ما الكمية التي تريد؟
cantidad,
una buena cantidad
From the English "quantity"
nf,loc nom f
كمية كبيرة
 Keith debe ser un ávido lector, ya que tiene una cantidad de libros en sus estantes.
 لا بد أن كيث قارئ نهم. فلديه كمية كبيرة من الكتب على رفوفه.
cantidad,
un montón,
montones
From the English "oodles"
nf,nm,nmpl
حشد، كمية كبيرة
cantidad,
suma,
monto
From the English "sum"
nf,nf,nm
مبلغ
 Era una cantidad bastante grande, por lo que Rachel se dio cuenta de que tendría que pedir prestado algo de dinero en el banco para pagarlo.
 كان المبلغ ضخمًا، وقد أدرك رايتشل أنها ستضطر للاقتراض من المصرف لكي تسدِّده.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
cantidad,
montón,
diluvio
From the English "flood"
nf,nm,nm
 (مجازي)سيل
 Juan lanzó una gran cantidad de palabras cuando finalmente empezó a hablar.
cantidadFrom the English "qty" nfكمية
cantidad,
tela,
una pila
From the English "bumper crop"
nf
(ES, coloquial)كمية وافرة، عدد كبير
volumen,
cantidad
From the English "volume"
nm,nf
كمية
 El diseñador miró el volumen de trabajo que tenía que hacer esa semana y se preguntó cómo lograría terminarlo todo.
 نظر المصمِّم إلى كمية الشغل الذي يجب أن ينهيه في ذلك الأسبوع، وتساءل كيف سيتمكن من إنجازه كله.
cifra,
cantidad
From the English "figure"
nf,nf
رقم
 No estoy seguro de cuánto cobrar, pero tengo una cifra en mente.
 لست متأكدًا كم يجب أن أطلب، ولكنني أفكر في رقم.
cuantía,
cantidad
From the English "quantum"
nf,nf
كمية، قدر

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
muchos,
gran cantidad de
From the English "many of"
adj,loc adj
(generalmente plural)الكثير من
muchísimo,
muchísimos,
muchísimas,
un sinfín de,
una enorme cantidad de
From the English "world of"
adj,adj,cuantificador
شاسع
  مليء بشيء، يملأه شيء، يعمه شيء
 Julia sintió muchísimo dolor cuando su hijo se fue.
 Esta oración no es una traducción de la original. هناك فرق شاسع بين سياساتهما.
 Esta oración no es una traducción de la original. Esta oración no es una traducción de la original. في عالم تعمّه الفوضى...
momento,
cantidad de movimiento
From the English "momentum"
nm,nf + loc adj
(física) (في الفيزياء)زخم، كمية التحرك، اندفاع
 Martha está calculando el momento del meteoro.
 تحسب مارثا كمية تحرك الشهاب.
especular,
comprar en cantidad y revender
From the English "job"
vi,loc verb
يتاجر
 Se dedica a especular con acciones.
el menor número de,
la mínima cantidad de,
los menos,
las menos
From the English "fewest"
loc adj,loc adj,loc adj
أقل عدد
 El programa de esta año recibió el menor número de solicitudes de su historia.
un sinfín de,
una cantidad enorme de,
muchísimos
From the English "no end of"
loc nom m,loc nom f,adj
لا حصر له، لا نهاية له
 Ha tenido un sinfín de problemas en su corta vida.
gran cantidad deFrom the English "very many" loc adjكثير، عدد كبير
 Una gran cantidad de personas acabó viviendo en la calle tras el paso del huracán.
cantidad insignificante,
una pasta,
un pastizal
From the English "a fiddling amount"
nf + adj,nf,nm
(dinero) (مبلغ ضئيل جداً من المال)كمية ضئيلة
muchos [+ sustantivo plural],
una gran cantidad de [+ sustantivo plural],
más de un [+ sustantivo singular],
más de una [+ sustantivo singular]
From the English "many a"
adj,cuantificador,cuantificador
كثيرون
en grandes cantidades,
en cantidad
From the English "in quantity"
loc adv,loc adv
بكميات كبيرة
 Hacemos descuentos solo si compras bienes en grandes cantidades.
tal cantidadFrom the English "such a lot" loc advكثيرًا، إلى حد كبير
cualquier cantidad deFrom the English "any number of" exprأيّ عدد
pequeña cantidadFrom the English "increment" adj + nfكمية صغيرة، مقدار قليل
 Añade harina a la masa en pequeñas cantidades.
cantidad suficiente,
suficiente
From the English "sufficiency"
nf + adj mf,pron
اكتفاء
cambio exacto,
cantidad exacta,
cantidad justa
From the English "exact change"
nm + adj,nf + adj
المبلغ النقديّ بالضبط
 Debes pagar el autobús con el cambio exacto.
casi nada,
ínfima cantidad
From the English "next to nothing"
loc adv,adj + nf
لا شيء تقريبًا
 Después de pagar esa enorme factura telefónica, no tengo casi nada en la cuenta bancaria.
 Se las ingenió para preparar una cena lujosa con casi nada.
 بعد أن سددت فاتورة الهاتف الضخمة هذه، لم يتبقَّ شيئًا تقريبًا في حسابي المصرفي.
cantidad de dineroFrom the English "sum of money" nfمبلغ من المال
 Tres billones es una cantidad sideral de dinero, incluso para el gobierno.
cantidad suficienteFrom the English "adequate supply" nfكمية كافية
 Tenemos una cantidad suficiente de leña para la chimenea para todo el invierno.
cantidad inagotableFrom the English "endless supply" grupo nomكمية لا تنضب
cantidad excesiva,
número excesivo
From the English "excessive number"
nf + adj,nm + adj
عدد كبير للغاية
 Esa es una cantidad excesiva de gente para un cuarto tan pequeño.
cantidad limitadaFrom the English "finite number" loc nom fعدد محدود، كمية محدودة
cantidad inmensa de,
inmensidad de,
número inmenso de,
miríada de
From the English "immense number of"
grupo nom,nf + prep,grupo nom,nf + prep
عدد هائل من
 Pudimos ver una cantidad inmensa de estrellas en el cielo nocturno.
gran cantidadFrom the English "large amount" adj + nfكمية ضخمة، كبير
 No hace falta comprar más, todavía tenemos en gran cantidad.
gran cantidadFrom the English "large number" adj + nfعدد كبير
 Las entradas se agotaron así que una gran cantidad de fanáticos tuvieron que mirar el partido en la gran pantalla afuera del estadio.
cantidad justaFrom the English "right amount" nf + adjالمبلغ الصحيح
 ¿Te pagaron la cantidad justa de dinero?
pequeña cantidadFrom the English "small amount" adj + nfكمية قليلة
 Sólo deberías comer una pequeña cantidad de sal por día.
cantidad por pagar,
cantidad a pagar,
monto por pagar,
monto a pagar,
importe por pagar,
importe a pagar
From the English "amount payable"
nf + loc prep,nm + loc prep,nm + loc prep
مبلغ مستحق الدفع
cierta cantidadFrom the English "certain amount" adj + nfكمية محددة
 Sin embargo, ten en cuenta que sólo puedes pedir préstamos de urgencia hasta una cierta cantidad.
cantidad diaria recomendada,
ingesta diaria recomendada
From the English "recommended daily value"
nf + loc adj
الكمية الغذائية اليومية الموصى بها، الكمية اليومية المقترحة
 La ingesta diaria recomendada de fibra es de 25 a 35 gramos.
cantidad de ventasFrom the English "sales quantity" nmكمية المبيعات
 En esos tres primeros meses, la cantidad de ventas fue tal que los obligó a ampliar el local.
cantidad totalFrom the English "total amount" nf + adj mfالمبلغ الإجماليّ
  الكمية الإجماليّة
cantidad de agua ingeridaFrom the English "water intake" nf + loc adjمقدار الماء الذي يُشرب
cantidad de vistas,
número de vistas
From the English "view count"
nf + loc adj,nm + loc adj
عدد مرات العرض
trozos,
pedazos,
poca cantidad
From the English "dribs and drabs"
nmpl,adj + nf
(figurado)نُتَف، قليل
 Solo hay trozos de información al momento.
aportar una gran cantidad,
aportar en gran cantidad
From the English "dig deep"
loc verb
 (مجازي)يبحث كثيرًا في جيوبه
 La pareja tuvo que aportar una gran cantidad para sufragar los gastos médicos de su hijo.
sobrepasar en número a,
superar en cantidad a,
ser más que
From the English "outnumber"
loc verb,loc verb,loc verb
يفوق شيئًا/شخصًا عددًا
 La población de China sobrepasa en número a la nuestra.
 عدد سكان الصين يفوق عدد سكان بلدنا بنسبة كبيرة.
producir más que,
producir en mayor cantidad que
From the English "outproduce"
loc verb,loc verb
يفوق شخصًا/شيئًا في الإنتاج، ينتج أكثر من شخص/شيء
hacer una oferta de [cantidad] por algo,
hacer una puja de [cantidad] por algo
From the English "bid"
loc verb,loc verb
 (في المزاد العلني)يعرض
 En la subasta hizo una oferta de 100 euros por la pintura.
 عرض مائة يورو على اللوحة في المزاد العلني.
aumentar el volumen de,
aumentar la cantidad de,
aumentar la longitud de
From the English "bulk out"
loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
(objetos)يكثّف شيئًا، يضخّم شيئًا
el mayor número de,
la mayor cantidad de
From the English "most"
loc adj,loc adj
أكبر عدد
 Esta planta es la que tiene el mayor número de fresas.
 تحمل هذه النبتة أكبر عدد من ثمار الفراولة.
esto de,
esta cantidad de
From the English "so much"
loc adj,loc adj
هذه الكمية، هذا القدر
 Mostrándole la taza a su hijo, Paige dijo "Tomas esto de harina y lo pones en la mezcla".
montones de,
un montón de,
una gran cantidad de,
un chingo de
From the English "an awful lot"
nmpl + prep,loc nom m,loc nom f,loc nom m
(coloquial)كثير للغاية، كثير جدًا
  عدد كبير، كمية كبيرة
 Hay montones de violetas creciendo entre el ruibarbo.
una gran cantidad deFrom the English "any number of" exprعدد كبير من
  أيًّا يكن عدد...
lo mismo,
la misma cantidad
From the English "as much"
loc pron,loc pron
بقدره، مقدار ما فعل
 A Joe lo alabaron por su trabajo en el proyecto, pero yo hice lo mismo.
la menor cantidadFrom the English "fewest" loc nom fالعدد الأقل
 El grupo de Richard tenía la mayor cantidad de miembros, y el de Sally, la menor cantidad.
cantidad de casos,
cantidad de procesos
From the English "caseload"
loc nom f
(abogado, médico)قضايا، دعاوى
cantidad de pasajerosFrom the English "ridership" grupo nomركّاب المواصلات العامة
cantidad impar,
cantidad desigual,
cantidad dispar
From the English "odd number"
nf + adj,nf + adj,nf + adj
عدد فرديّ
 Había una cantidad impar de alumnos, así que se dividieron en grupos de dos a excepción de un grupo que era de tres.
cantidad excesiva deFrom the English "overdose" nf + loc adjجرعة مفرطة
 Si no presto atención, mi hijo comería una cantidad excesiva de chocolate.
cantidad exactaFrom the English "right amount" nf + adjالكمية الصحيحة
 Tiene que tener la cantidad exacta de leche en el té.
cantidad específica,
cierta cantidad,
determinada cantidad
From the English "a certain amount"
nf + adj,adj + nf,adj + nf
 (كمية محددة)القليل من شيء
 Añadió una cantidad específica de reactivo y toda la masa cambió de color.
cierta cantidadFrom the English "certain amount" adj + nf (general)كمية غير معروفة، قدر غير محدد
 Después de poner cierta cantidad de azúcar en el bowl, empezó a revolver.
cantidad de veces que una mujer ha dado a luzFrom the English "parity" grupo nom (literal)عدد المواليد
cantidad de clientes,
número de clientes
From the English "footfall"
nf + loc adj,nm + loc adj
 (على محلّ، أو سوق، وما شابه)إقبال
 La tienda lanzó una promoción con la esperanza de aumentar la cantidad de clientes durante las vacaciones.
una cantidad suficiente de algo,
suficiente
From the English "sufficiency"
loc nom f,adj mf
كفاية، مقدار كاف
  ما يكفي
 Debe de haber una cantidad suficiente de papel en el almacén.
 يجب أن تتوافر كفاية من الورق في غرفة التزويد.
costarle [cantidad] a alguien,
salirle a alguien por [cantidad]
From the English "set back"
vi + prep,loc verb
يكلّف شخصًا شيئًا
 Esta reparación puede costarme más de £500.
la mayor cantidad deFrom the English "most" loc advأكبر كمية من شيء
 El vaso de Tom tiene la mayor cantidad de leche.
 في كوب توم أكبر كمية من الحليب.
tal cantidadFrom the English "such a lot" loc advعدد كبير
 Hay tal cantidad de candidatos este año que va a ser difícil entrar.
una gran cantidad de,
un sinfín de,
un montón de
From the English "wealth"
cuantificador,cuantificador,cuantificador
وفرة من شيء، ثروة من شيء، عدد كبير من شيء
  عديد
 Hay una gran cantidad de razones por las que deberías quedarte.
 Esta oración no es una traducción de la original. لديه وفرة من المعلومات المفيدة.
 هناك أسباب عديدة تجعلك تبقى.
pedir un rescate de [cantidad] porFrom the English "ransom" loc verb + prepيخطف شخصًا/شيئًا مقابل شيء
 Los piratas pedían un rescate de millones de dólares por el barco.
 خطف القراصنة السفينة مقابل فدية بملايين الدولارات.
cantidad de activos,
cantidad de bienes
From the English "estimated asset"
loc nom f,loc nom f
قيمة تقديرية
pequeña cantidadFrom the English "bump" adj + nf (من مخدرات)كمية قليلة
ser más pesado que,
pesar más que,
sobrepasar en peso a,
pesar [cantidad] más que
From the English "outweigh"
v cop + loc adj,vi + loc adv,loc verb + prep,vi + loc adv
يفوق شخصًا/شيئًا وزنًا
 Un SUV es más pesado que un deportivo.
 Esta oración no es una traducción de la original. حامل اللقب يفوق خصمه وزنًا بنحو 15 كلغ.
emitir una cantidad excesiva de algoFrom the English "water" loc verb + prep (acciones) (الأسهم)يميِّع شيئًا، يميِّه شيئًا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cantidad' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'cantidad'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!