WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
buchonear,
soplarFrom the English "nark" vtr,vtr		يتجسس
soplar,
buchonear,
botonearFrom the English "tattletale" vi,vi		يشي
delatar,
buchonear,
chivarseFrom the English "tell on" vi,vi,v prnl		يشي بشخص، يخبر عن شخص
 Si el niño le hace alo malo, su hermana lo delatará.
soplar,
chivarse,
buchonearFrom the English "snitch" vi,v prnl,vi		يشي
 Si soplas y se enteran, te matarán.
 إذا وشيتَ وكشفوا أمرك، فسوف يقتلونك.
contar,
chismear,
chismorrear,
botonear,
buchonearFrom the English "blab" vtr,vi,vtr		يفشي شيئًا
delatar,
botonear,
buchonear,
pegar un chivatazo,
chivarseFrom the English "squeal" vtr,vtr,loc verb,v prnl		يخون، يفشي السر
  (في بعض المناطق)يطيل لسانه
 Alguien nos ha delatado —dijo el líder de la banda—. Quiero saber quién ha sido.
 قال زعيم العصابة: "هناك من أفشى السر. يجب أن أعرف من".
botonear⇒,
buchonear⇒From the English "spill the beans" vtr		 (AR, coloquial)يبوح بشيء، يكشف شيئًا
 Juan no sabe guardar un secreto. Sabía que acabaría botoneando lo de la fiesta.
delatar,
denunciar,
acusar,
alcahuetear,
buchonearFrom the English "tattle" vtr,vtr,vtr		 (عن شيء سيئ)يخبر
  يبلّغ
 No le muestres a Robbie, te va a delatar con la maestra.
denunciar,
delatar,
buchonear,
botonearFrom the English "tattletale" vtr,vtr		يشي بشخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Si no dejas de tratarme mal, voy a denunciarte.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
delatar a,
buchonear a,
botonear aFrom the English "rat out" vtr + prep,vtr + prep		يفضح شخصًا
 Los padres de Ana se enteraron de que estaba faltando a clases cuando su hermano la delató.
delatar a,
chivarse de,
buchonear a,
botonear a,
sapear aFrom the English "snitch" vtr + prep,v prnl + prep,vtr + prep,vtr + prep		يشي بشخص
 Pete delató a sus compañeros cuando los vio robar caramelos.
 وشى "بيت" برفاقه في الصف حين رآهم يسرقون السكاكر.
delatar a,
buchonear a,
botonear aFrom the English "fink" vtr + prep,vtr + prep		يُبلّغ عن شخص
delatar a,
buchonear aFrom the English "rat" vtr + prep,vtr + prep		يشي إلى شخص
 Nigel se preguntaba qué miembro de la banda lo había delatado con la policía.
 تساءل نايجل مَن في العصابة وشى به إلى الشرطة.
delatar a,
buchonear aFrom the English "rat" vtr + prep,vtr + prep		يشي بشخص
 Polly sabía que Tim había pinchado las ruedas de la profesora, así que lo delató.
 كانت بولي تعرف أن تيم هو من أفرغ عجلات سيارة المعلم، فوشت به.
contar algo a,
botonear algo a,
buchonear algo aFrom the English "squeal" loc verb,loc verb		يخبر شخصًا
 A Jim no le gustaba lo que el resto de los niños estaba haciendo, por lo que se lo contó a la profesora.
 لم يكن جيم راضيًا عما يفعله الأولاد الآخرون، فأخبر المعلّم.
delatar a,
chivarse de,
buchonear a,
botonear a,
sapear aFrom the English "grass on" vtr + prep,v prnl + prep,vtr + prep,vtr + prep		يشي بشخص
 Su cuñada lo delató y lo arrestaron.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'buchonear' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'buchonear'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.