bienvenido



Inflexiones de 'bienvenido' (adj): f: bienvenida, mpl: bienvenidos, fpl: bienvenidas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
bienvenidoFrom the English "welcome" interjأهلاً وسهلاً
 ¡Bienvenido! Las bebidas están por este lado.
 أهلاً وسهلاً! المشروبات هنا.
bienvenidoFrom the English "welcome" adjمرحب به، يُستقبل بالترحاب
 Ella fue bienvenida a la fiesta.
 استُقبلت بالترحاب في الحفلة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
bienvenido,
agradableFrom the English "welcome" adj,adj mf		مستحبّ
 Este clima soleado es un cambio bienvenido tras varios días de lluvia.
bienvenidoFrom the English "well met" adjأهلاً وسهلاً
 —Entren —dijo la vieja—. Son bienvenidos.
apreciado,
bienvenido,
valorado,
bien recibidoFrom the English "appreciated" adj,adj,loc adj		مُقَدَّر، مُعْتَبَر
  مَشْكُور
ملاحظة: أحيانًا لا يمكن استخدام نعت بالعربية مثلما في الإنجليزية، لذا يمكن استخدام الفعل شَكَر أو قَدَّر للتعبير عن المعنى بالعربية.
 نَشْكُركم على البطاقات، لكن للأسف لم يَسَعْنا الوقتُ للردِّ عليها كلِّها.
bien recibido,
bienvenidoFrom the English "well-received" loc adj,adj		يلقى استقبالاً حارًّا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
que no es bienvenidoFrom the English "uninvited" loc adjغير مدعوّ
¡bienvenido de nuevo!From the English "welcome back" interjعودًا حميدًا
 ¡Bienvenido de nuevo! La oficina no ha sido lo mismo mientras has estado fuera.
bienvenido a casaFrom the English "welcome home" interjمرحبًا بعودتك، أهلاً وسهلاً بك في ديارك
 Has estado fuera durante siglos. ¡Bienvenido a casa!
bienvenido al clubFrom the English "Welcome to my world!" loc interjشأني شأنك، أفهمك تمامًا
bienvenido al clubFrom the English "Welcome to the club!" expr (figurado)شأني شأنك، حالي مثل حالك
bienvenido al clubFrom the English "Join the club!" loc interjمثلي مثلك، وأنا أيضًا
hacer sentir bienvenido aFrom the English "make you feel welcome" loc verbيشعر بأنه مرحَّب به
  يشعر كما لو أنه مرحَّب به
 Una comidita caliente me hace sentir bienvenido cuando vuelvo del trabajo.
bienvenido al clubFrom the English "be in good company" expr (في مشكلة معينة)ليست حاله وحده، شأنه شأن كثيرين
ser bienvenidoFrom the English "go amiss" loc verb (aceptar positivamente)لا بأس
  (مجازي)لا يضرّ
 Una taza de té sería bienvenida.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bienvenido' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bienvenido'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.