|
|
Inflexiones de ' bebida' ( nf): fpl: bebidas Inflexiones de ' bebido' ( adj): f: bebida, mpl: bebidos, fpl: bebidas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
beber,
tomarFrom the English "drink" vtr,vtr | | يشرب |
| | Bebe agua si tienes sed. |
| | إذا كنت عطشانًا فاشرب الماء. |
beber,
tomarFrom the English "drink" vi,vi | | يشرب |
| | Necesitas comer y beber si quieres estar vivo y sano. |
| | إذا أردت البقاء على قيد الحياة وبصحة جيدة فيجب أن تأكل وتشرب. |
beber,
tomarFrom the English "drink" vi,vi | (مشروبات كحولية) | يشرب |
| | Necesitamos jugo de naranja para los que no beben. |
| | نحتاج لعصير البرتقال لتقديمه لمن لا يشربون الخمر. |
| beber⇒From the English "imbibe" vtr | | يشرب شيئًا |
| | Si bebes mucho alcohol te pondrás borracho. |
| ترجمات إضافية |
beber,
tomarFrom the English "potation" vi,vi | (alcohol) | شرب المُسكِر |
beber,
reventarseFrom the English "party" loc verb,loc verb | (alcohol) | يشرب الكحول |
| | ¡Tengo cerveza! ¡Bebamos! |
beber,
tomarFrom the English "indulge" vi,vu | | يستمتع بمشروبات روحية، يشرب |
| | El médico le dijo a Harry que dejase de beber, pero él sigue bebiendo igualmente. |
beber,
usar,
consumir,
darle aFrom the English "hit" vtr,vtr,vi + prep | (alcohol, bebida) | يفرط في شيء |
| | Le gusta beber ginebra después de un mal día en el trabajo |
| | إنه يفرط في الشرب بعد يوم عمل سيئ. |
beber,
tomarFrom the English "sink" vtr,vtr | (كحولاً) | يشرب شيئًا |
beber,
tomar,
chuparFrom the English "imbibe" vtr,vtr | (alcohol) | يشرب الكحول |
| | Veronica bebió demasiado y no puede manejar a casa. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| bebidaFrom the English "drink" nf | | مشروبات |
| | Tenemos un montón de bebidas para elegir. |
| | عندنا الكثير من المشروبات التي يمكن الاختيار من بينها. |
trago,
copa,
bebidaFrom the English "drink" nm,nf,nf | | مشروب |
| | Tomaré otro trago antes de marcharme. |
| | سآخذ مشروبًا واحدًا بعدُ قبل أن أغادر. |
| bebidaFrom the English "beverage" nf | | مشروب، شراب |
| | Los excursionistas agradecieron encontrar un kiosco que vendía bebidas frías. |
| | فرح المتنزهون في الطبيعة حين وجدوا كشكًا يبيع مشروبات باردة. |
bebida,
alcohol,
escabioFrom the English "booze" nf,nm,nm | | مشروب، خمر |
| | Charlie trajo bebida y aperitivos a la fiesta. |
| | اشترى تشارلي مشروبات ومأكولات خفيفة لأجل الحفلة. |
| bebidaFrom the English "tipple" nf | (alcohólica) (كحولي) | مشروب |
bebida,
consumo de líquidosFrom the English "drinking" nf,grupo nom | | الشرب |
| | La comida y la bebida son necesarias para sobrevivir. |
copa,
bebidaFrom the English "nightcap" nf,nf | | شراب قبل النوم |
| ملاحظة: Se usa cuando se toma antes de ir a dormir. | | | ¿Te gustaría venir a mi casa a tomar una copa? |
trago,
bebida,
copa,
alipúsFrom the English "bevvy" nm,nf,nf,nm | (MX., BO, NI, SV, AR, CU, CO, EC) | مشروب كحولي |
trago,
bebidaFrom the English "tincture" nm,nf | (con alcohol) | مشروب كحوليّ |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
bebido,
tomado,
ebrioFrom the English "loaded" adj,adj,adj | (persona) | سكران، مُنتَشٍ، ثمل |
| | Shaun estaba totalmente bebido en el bar anoche. |
bebido,
embriagado,
mamarse,
borracho,
pirriaqueFrom the English "sauce" participio,v prnl,nmf,nm | | يشرب الكحول |
| | Martin ha vuelto a estar bebido. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
beber | bebida | bebido |
ahogar algo en alcohol,
beber para olvidar algo,
tomar para olvidar algoFrom the English "drink away" loc verb,loc verb,loc verb | (أحزانه...) | يحاول أن ينسى شيئًا بالشرب |
brindar por,
beber en honor deFrom the English "drink" vi + prep,loc verb | | يشرب نخب |
| | ¡Brindemos por la novia y el novio! |
sorber,
beber a sorbosFrom the English "sup" vtr,loc verb | | يرشُف، يحتسي |
brindar,
beber a la salud deFrom the English "wassail" vi,loc verb | | يشرب نخب شخص |
| edad para beberFrom the English "drinking age" nf + loc prep | | السن القانونية لشرب الكحول |
| | No me mires así, tengo edad suficiente para beber. |
| beber como un cosacoFrom the English "drink like a fish" loc verb | | يفرط في الشرب |
| | Puede no ser un alcohólico pero definitivamente bebe como un cosaco. |
| beber algoFrom the English "have a drink" loc verb | | يشرب، يشرب كحولاً |
| | Tiene la lengua suelta esta noche, me pregunto si habrá bebido algo. |
| beber unas cuantas copas de másFrom the English "have a few too many" loc verb | | يُبالِغ في شُرب الخَمر، يُفْرِط في شُرْب الخَمْر |
| | El barman se quedó con las llaves de su coche porque ella había bebido unas cuantas copas de más. |
| | أخذ ساقي الحاني مفتاح سيارتِها لأنها بالَغَت في شُرْب الخمر ولا يجب أن تقود. |
beber demasiado,
tomar demasiadoFrom the English "one over the eight" loc verb | | يسكر، يثمل |
beber mucho,
tomar mucho,
beber en exceso,
tomar en excesoFrom the English "drink heavily" vi + adv,vi + adv,vi + loc adv,vi + loc adv | | يكثر من الشرب |
| | Arthur empezó a beber mucho cuando perdió su trabajo. |
apurar el trago,
acabar el trago,
acabar de beberFrom the English "drink up" loc verb,loc verb,loc verb | | يتجرّع |
| | ¡Apura el trago, que nos tenemos que ir! |
tomar de un trago,
beber de un tragoFrom the English "chug-a-lug" loc verb,loc verb | | يشرب شيئًا دفعة واحدة |
| | (في بعض المناطق) | يكرع شيئًا |
beberse de un trago,
beber de un trago,
tragarse,
engullirFrom the English "gulp down" v prnl + loc adv,vtr + loc adv,v prnl,vtr | (bebida) | يتجرع بملء الفم |
| | Tenía tanta sed que abrí el refri y me bebí la leche de un trago directo del recipiente. |
beber algo a lengüetadas,
beber algo a lengüetazosFrom the English "lap up" vtr + loc adv,vtr + loc adv | | يلعق |
| | El perro sediento bebió a lengüetadas el agua de su tazón. |
| beber de un tragoFrom the English "drink down" loc verb | | يشتفّ شيئًا |
| | Ya sé que la medicina sabe feo, pero bébetela de un trago y te daré unas golosinas. |
| beber los vientos porFrom the English "have it bad" expr | (coloquial) | يكون مفتونًا بشخص |
| | Por la cara que tiene cada vez que ella está cerca yo diría que Steve bebe los vientos por Linda. |
beber demasiado,
tomar demasiado,
estar pedo,
estar en pedo,
estar mamadoFrom the English "one over the eight" loc verb,loc verb,loc verb | | سكران، ثمِل |
beber a sorbos,
dar sorbosFrom the English "sip" loc verb,loc verb | | يرشف شيئًا |
| | Jasper se bebió su colacao a sorbos. |
| | أخذ جاسبر يرشف شراب الكاكاو. |
beber a tragos,
tragarFrom the English "swig" loc verb,vtr | | يجرع شيئًا |
beber a tragos,
tragarFrom the English "swill" loc verb,vtr | | يتجرّع شيئًا بجرعات كبيرة |
| | Jerry se bebió a tragos el vino, vaciando el vaso inmediatamente. |
| para beberFrom the English "bibulous" loc adj | | فيه شرب |
ponerse como una cuba,
empedarse,
curarse hasta las patas,
beber hasta arrastrarseFrom the English "tank up" loc verb,v prnl,loc verb,loc verb | (coloquial) | يسكر، يثمل |
beber a lengüetazos,
tomar a lengüetazosFrom the English "lap" loc verb,loc verb | | يشرب |
| | | يلعق، يلَغ |
| | El gato de Tom bebió a lengüetazos agua del plato. |
| | لعقت هرة توم الماء في الوعاء. |
| ya es una hora razonable para empezar a beberFrom the English "the sun is over the yardarm" expr | | وقت السماح بشرب الكحول |
| período para beberFrom the English "skite" grupo nom | | جلسة شرب |
beber como un cosaco,
chupar como una esponjaFrom the English "booze it up" loc verb,loc verb | (coloquial) (من الكحول) | يشرب كثيرًا |
tomar algo rápidamente,
beber algo rápidamente,
bajarse algo,
bogarse algoFrom the English "neck" vtr + adv,v prnl,v prnl | | يشرب شيئًا بسرعة |
|
|