WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
atribuir,
reconocer
From the English "accredit"
vtr,vtr
 (إنجازًا)ينسب إلى شخص
atribuir,
asignar
From the English "ascribe"
vtr,vtr
ينسب شيئًا إلى شخص
 ¿Cómo puedes atribuirme tales intenciones sin ninguna prueba?
 كيف تنسب دوافع كهذه إليّ من دون أي دليل؟
atribuirFrom the English "credit" vtrينسب شيئًا إلى شخص، يعزو شيئًا إلى شخص
 Ella atribuye su creatividad a su madre, una reconocida pintora.
 تنسب الفضل في إبداعها إلى والدتها، وهي رسّامة شهيرة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
atribuir a,
asignar a
From the English "attribute"
vtr + prep,vtr + prep
يعزو شيئًا إلى شيء
 ¿A qué le atribuyes tu éxito temprano como cantante?
 إلامَ تعزو نجاحكَ المبكر كمغنٍّ؟
sexualizar,
atribuir un carácter sexual a
From the English "sexualize"
vtr,loc verb + prep
يربط شيئًا/شخصًا بالجنس
atribuir aFrom the English "put down to" vtr + prepيعزو شيئًا إلى شيء، ينسب شيئًا إلى شيء
 Los padres de Jake atribuyen sus cambios de humor a ser adolescente
imputar algo a,
atribuir algo a
From the English "impute"
loc verb,loc verb
يعزو شيئًا إلى شخص، ينسب شيئًا إلى شخص
atribuir a causas externasFrom the English "externalize" loc verbينسب أسبابًا خارجية إلى شيء
atribuir algo aFrom the English "chalk up" loc verbيعزو شيئًا إلى شيء
  يعتبر أن مردّ شيء هو إلى شيء
  يبرّر شيئًا على أنه بسبب شيء
 Don se pasó un semáforo en rojo y atribuyó el desliz al cansancio.
atribuir algo a algo,
creer que algo se debe a algo
From the English "put down"
vtr + prep,loc verb
يعتبر شيئًا سببًا لشيء
 Sharon nunca me habla: lo atribuyo a su timidez.
atribuir algo aFrom the English "attach" loc verbيعطي
  يخمّن
 El tasador atribuyó un valor de $5.000 al viejo reloj del abuelo.
 بلغت القيمة التي أعطاها المخمّن للساعة الأثرية خمسة آلاف دولار.
 خمن المخمن الساعة الأثرية بقيمة خمسة آلاف دولار.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atribuirse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'atribuirse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!