Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
atenuar,
aminorar,
disminuirFrom the English "attenuate" vtr,vtr,vtr | | يخفّف شيئًا، يقلل من حدّة شيء |
atenuar,
mitigarFrom the English "extenuate" vtr,vtr | (جريمة) | يخفّف شيئًا |
| atenuar⇒From the English "dim" vtr | | يعتّم، يُخفت، يجعل شيئًا خافتًا |
| | Esperando una noche romántica, Helena atenuó las luces. |
| | جعلت هيلين الأنوار خافتة على أمل أن تكون الأمسية شاعرية. |
| ترجمات إضافية |
atenuar,
entorpecerFrom the English "dull" vtr,vtr | | يضعف |
| | El alcohol atenúa los sentidos. |
mitigar,
suavizar,
atenuar,
aminorarFrom the English "mitigate" vtr,vtr,vtr,vtr | | يخفف شيئًا، يقلل شيئًا |
| | Dan intentó mitigar el daño por la inundación colocando sacos con arena. |
| | حاول دان أن يقلل من أضرار الفيضان بوضع أكياس رمل. |
mitigar,
atenuarFrom the English "deaden" vtr,vtr | | يهمد، يخفّف، يضعف |
| | La llegada de su novio mitigó la tristeza de Laura. |
debilitar,
atenuar,
reducirFrom the English "dilute" vtr,vtr,vtr | | يخفّف، يُضعف |
| | El pomelo debilita el efecto de muchos medicamentos. |
aliviar,
mitigar,
atenuarFrom the English "relieve" vtr,vtr,vtr | (presión) | يُخَفِّف |
| | Olivier dejó de apretarlo y alivió la presión en el brazo de Jame. |
| | أَرْخَى أوليفر قَبْضَته وخَفَّفَ ضغطه على ذراع جيمس. |
disminuir,
atenuar,
suavizarFrom the English "subdue" vtr,vtr,vtr | | يخفف، يخفض |
| | El doble cristal disminuía el ruido del tráfico, pero no lo bloqueaba del todo. |
suavizar,
atenuarFrom the English "cushion" vtr,vtr | | يلطف لهجة شيء |
| | Jake suavizó su crítica eligiendo con mucho cuidado sus palabras. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'atenuado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'atenuado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés