Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| atascar⇒From the English "get nowhere" vtr | | لا يحرز تقدمًا |
| | Hemos estado trabajando todo el día pero, aun así, nos atascamos. |
obstruir,
atascarFrom the English "jam up" vtr,vtr | | يعلق في شيء |
| | Por algún motivo este tipo de papel siempre obstruye la fotocopiadora. |
parar,
ahogar,
calarse,
atascarFrom the English "stall" vtr,vtr,v prnl,vtr | | يجعل شيئًا ينطفئ، يجعل شيئًا يتوقف |
| | El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces. |
| | هذا الشخص الذي يتعلم القيادة أمامنا جعل سيارته تنطفئ مرتين وهو يحاول اجتياز التقاطع. |
| ترجمات إضافية |
tapar,
obstruir,
atascarFrom the English "choke" vtr,vtr,vtr | | يستعمل المخنقة/الشرَّاقة لشيء |
obstruir,
atascar,
cortarFrom the English "choke" vtr,vtr,vtr | (مجازي) | يخنق |
| | | يعيق، يعرقل |
| | El árbol caído está obstruyendo el flujo del tráfico. |
obstruir,
atascar,
taponar,
taquearFrom the English "clog up" vtr,vtr,vtr | | يسدّ شيئًا |
| | Verter grasa derretida por el desagüe va a obstruir las cañerías. |
| | La hora punta obstruye la autopista. |
taponar,
tapar,
atascar,
sellarFrom the English "bung" vtr,vtr,vtr | | يغلق شيئًا، يسدّ شيئًا |
obstruir,
atascar,
taponar,
taquearFrom the English "clog" vtr,vtr,vtr | | يسد |
| | Algo está atascando el desagüe. |
| | ثمة شيء يسدّ مصرف المياه. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: