Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| archivar⇒From the English "file away" vtr | (en una carpeta) | يؤرشف، يخزن معلومات |
archivar,
volver a archivarFrom the English "refile" vtr,loc verb | | يعيد ترتيب شيء |
archivar,
almacenarFrom the English "archive" vtr,vtr | | يؤرشف شيئًا، يضع شيئًا في الأرشيف |
| | Después de un año, todos los registros se archivan para salvaguardarlos. |
| | توضع السجلات الورقية بعد سنة في الأرشيف للمحافظة عليها. |
| archivarFrom the English "file" vtr | | يضبر، يجمع |
| | Archivo todas mis facturas telefónicas juntas. |
| | أضبر كل فواتير الهاتف معًا. |
archivar,
guardarFrom the English "archive" vtr,vtr | | يؤرشف شيئًا، يخزّن نسخة احتياطية لشيء |
| | Tienes que archivar tu disco duro una vez al mes. |
| | عليك أن تخزّن نسخة احتياطية للقرص الصلب مرّة كل شهر. |
posponer,
cajonear,
archivarFrom the English "shelve" vtr,vtr,vtr | (plan) | يهمل شيئًا، يضع شيئًا على الرف |
| | El equipo decidió posponer el proyecto a regañadientes, pues no les quedaba suficiente dinero para continuarlo. |
| | قرَّر الفريق بعد كثير من التردُّد وضع المشروع على الرف، لأنهم لا يملكون ما يكفي من المال لإكماله. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'archivar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'archivar'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés