apto



Inflexiones de 'apto' (adj): f: apta, mpl: aptos, fpl: aptas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
apropiado,
apto,
adecuadoFrom the English "suitable" adj,adj,adj		مناسب، ملائم
 Tengo una entrevista de trabajo mañana y estoy buscando un traje apropiado.
 عندي مقابلة عمل غدًا وأبحث عن ثياب مناسبة.
idóneo,
aptoFrom the English "eligible" adj,adj		 (لشيء)مؤهَّل
  يحقّ له
 La solicitud del extranjero de subsidios estatales fue rechazada porque no era idónea.
 رُفض طلب الأجنبيّ للحصول على إعانات حكومية، لأنه لم يكن مؤهلاً لذلك.
competente,
apto,
capazFrom the English "proficient" adj mf,adj,adj mf		كَفؤ، ماهر
 Es una abogada muy competente.
 إنها محامية كفؤة للغاية.
adecuado,
apropiado,
aptoFrom the English "suited" adj,adj,adj		مُناسِب، مُلائم
 Es importante elegir al candidato adecuado para el puesto.
 من المهم أن نختار مرشَّحًا مناسبًا نعيِّنه في هذا المنصب.
oportuno,
aptoFrom the English "felicitous" adj,adj		ملائم، مناسب، حسن الاختيار

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
empleable,
apto para trabajar,
elegible,
útil,
utilizableFrom the English "employable" adj mf,loc adj,adj mf,adj mf		 (informal)قابل للتوظيف
 Leo tiene algunos problemas de salud, pero debido a su extensiva experiencia aún es empleable.
sin cualificación,
no calificado,
no aptoFrom the English "unqualified" loc adj,loc adj,loc adj		غير مؤهل، بدون مؤهلات
para microondas,
apto para microondasFrom the English "microwavable" loc adj,loc adj		يمكن وضعه في الميكروويف
apto para jugar,
apto para reproducir,
apto para tocarFrom the English "playable" loc adj,loc adj,loc adj		 (deporte)صالح للعب، ملائم للعب
no lo suficientemente aptoFrom the English "not good enough" loc adjدون المستوى المقبول
no apto para el consumo humanoFrom the English "unfit for human consumption" loc adjغير صالح للاستهلاك البشري
 El chocolate de 60 años no era apto para el consumo humano.
apto para menores,
apto para niñosFrom the English "child-friendly" loc adj		ملائم للأطفال، مجهز للأطفال
 Algunos compañías se han vuelto aptas para menores, ofreciendo guarderías dentro de sus edificios.
no apto para cardíacosFrom the English "not for the faint of heart" loc adj (coloquial)لا يناسب ضعاف القلوب
 Ver esa película de Hitchcock no es apto para cardíacos.
apto para comerFrom the English "safe to eat" loc adjأكله آمِن
 La carne cruda no es considerada apta para comer en muchos países.
no apto para menoresFrom the English "X-rated" loc adj (فيلم)إباحيّ، خلاعيّ
no apto para menores de 17From the English "NC-17" loc adj (تصنيف أميركي للأفلام)ممنوع لمن دون 17 سنة
inadaptado a,
no apto paraFrom the English "unadapted" adj + prep,loc adj + prep		غير متكيِّف مع شيء، غير متناسب مع شيء، غير متأقلم مع شيء
estar apto para trabajar,
estar homologado para trabajar,
estar aprobado para trabajarFrom the English "approved to work" loc verb,loc verb,loc verb		يُسمح له بالعمل، يُعتبر مؤهلاً للعمل
apto para,
apropiado paraFrom the English "suitable" adj + prep,adj + prep		مناسب لشخص، ملائم لشخص
 Esa película no es apta para menores porque es muy violenta.
 هذا الفيلم غير مناسب للأولاد الصغار بسبب ما يحتويه من مشاهد عنيفة.
apto para,
adecuado para,
apropiado paraFrom the English "appropriate" adj + prep,adj + prep,adj + prep		ملائم لشيء، مناسب لشيء
 El tratamiento es apto para todo tipo de pérdida del cabello.
 العلاج مناسب لكل حالات تساقط الشعر.
inadecuado para algo,
no ser apto para algoFrom the English "unfit" adj + prep,loc verb		غير مناسب لشيء، غير ملائم لشيء
 Esta marca de aceite es inadecuada para cualquier coche fabricado desde 1985.
 هذه الماركة من الزيوت غير مناسبة للاستعمال في سيارات صُنعت بعد عام 1985.
no ser apto para hacer algoFrom the English "unfit" loc verbغير مناسب لشيء، غير ملائم لشيء، غير مؤهل لشيء
 Jenkins no es apto para dirigir el partido debido a sus opiniones extremistas.
 "جنكنز" غير مؤهل لزعامة الحزب بسبب مواقفه المتطرفة.
apropiado para hacer algo,
apto para hacer algoFrom the English "suitable" adj + prep,adj + prep		مناسب لشيء، ملائم لشيء
 Asegúrate de llevar zapatos apropiados para bailar esta noche.
 احرصي الليلة أن تنتعلي حذاءً مناسبًا للخروج والرقص.
no apto para navegarFrom the English "unseaworthy" loc adj (سفينة)غير صالح للإبحار

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'apto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'apto'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.