Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
animal,
sexualFrom the English "animal" adj mf,adj mf | (instinto, coloquial) | حيواني، شهواني |
| | Rob no podía negar su atracción animal hacia Sara. |
animal,
bestia,
cerdoFrom the English "animal" nm,nf,nm | | متوحش |
| | ¡Mira cómo come! ¡Qué animal! |
animal,
reino animalFrom the English "animal" nmpl,loc nom m | | حيوان |
| | La mayoría de los materiales pueden clasificarse como animales, vegetales o minerales. |
salvaje,
bárbaro,
bárbara,
animalFrom the English "savage" n común,nm, nf,adj inv | (incivilizado) (مجاز) | همجي، غير مُتَحَضِّر |
| | ¿Has visto cómo come Bill? ¡Vaya salvaje! |
| | هل رأيت كيف يأكل بيل؟ إنه هَمَجِيّ! |
bruto,
bruta,
bestia,
animal,
gamberro,
gamberraFrom the English "thug" nm, nf,n común,n común,nm, nf | | شرس |
| | Nathan es partidario de resolver los problemas a puñetazos; es un bruto. |
| | نايثن رجل شرس، فهو يؤمن بحلّ مشاكله بقبضتيه. |
bruto,
bruta,
animal,
bestiaFrom the English "brute" nm, nf,n común,n común | | فظّ |
| | | رجل فظّ |
| | Parece que solamente sale con abusivos y con brutos. |
صيغ مركبة:
|
cadáver,
animal muertoFrom the English "carcass" nm,nm + adj | | جثة حيوان |
| | | جيفة |
| | El conductor giró para esquivar el cadáver de un animal en la ruta. |
animal de ciudad,
bicho de ciudadFrom the English "street smart" loc nom m,loc nom m | (figurado) | حاذق، محنّك، صاحب حنكة |
| | Jo creció en el lado este de Londres y es un animal de ciudad desde muy joven. |
animal pequeño,
pininoFrom the English "runt" nm + adj,nm | (من الحيوانات) | أصغر فرخ، أضعف فرخ |
| | El animal pequeño de la camada era más pequeño que sus hermanos. |
animal que pasta,
pastador,
paceadorFrom the English "grazer" grupo nom,nm,nm | | حيوان آكل العشب |
| animal atropelladoFrom the English "roadkill" nm + adj | | جثة حيوان صدمًا |
| | Ay, hay varios animales atropellados aquí. |
animal excavador,
animal que cavaFrom the English "burrower" nm + adj,grupo nom | | حيوان حافر في الأرض |
| animal que muda de pielFrom the English "molter" nm + loc conj | (جلد) | سالخ |
| | (ريش) | طارح |
| | Este tipo de pájaro es un animal que muda la piel así que deberás limpiarlo y mantenerlo limpiarlo. |
| animal con musgo en el caparazónFrom the English "mossback" grupo nom | (سلحفاة أو صدفة) | طحلبيّ الظهر |
| animal domésticoFrom the English "domestic animal" nm | | حيوان داجن |
| | El perro fue el primer animal doméstico. |
| animal políticoFrom the English "political animal" nm + adj | | كثير التعاطي في السياسة، من تسري السياسة في دمه |
| | Simpson continuó siendo un animal político activo en el partido comunista. |
| reino animalFrom the English "animal kingdom" loc nom m | | عالم الحيوان |
| | Los simios están clasificados al tope del reino animal. |
| magnetismo animalFrom the English "animal magnetism" nm | | مغنطيسية حيوانية، جاذبية جسدية |
sonido animal,
sonido de animal,
grito animal,
grito de animalFrom the English "animal sound" grupo nom,grupo nom | | صوت الحيوان |
| animal de laboratorioFrom the English "laboratory animal" nm | | حيوان التجارب |
| | El animal de laboratorio más adecuado para los estudios sobre el SIDA es, lamentablemente, el mono. |
| animal marinoFrom the English "marine animal" nm | | حيوان بحري |
| | Se dedicó a estudiar a los animales marinos. |
| animal de cargaFrom the English "pack animal" grupo nom | (حيوان لحمل الأشياء) | دابة |
| mundo vegetal y animalFrom the English "plant and animal life" grupo nom | | الحياة النباتية والحيوانية |
| animal racionalFrom the English "rational animal" loc nom m | (الإنسان) | حيوان عاقل |
| | Aunque se supone que somos animales racionales, hacemos muchos más estupideces que los animales. |
animal salvaje,
animal silvestreFrom the English "wild animal" nm + adj mf,nm + adj mf | | حيوان بري |
| | Mantener a los animales salvajes como mascotas no es una buena idea. |
| animal de granjaFrom the English "farm animal" nm | | حيوان مزارع |
estampado de leopardo,
animal printFrom the English "leopard print" nm + loc adj,nm | | نقشة النمر |
| | El estampado de leopardo esta de moda este otoño. |
| espacio por animalFrom the English "space allowance" grupo nom | (لحيوانات المَزارع) | المساحة المتاحة |
| | Tenemos que definir el espacio por animal en la finca. |
| animal callejeroFrom the English "stray animal" nm | (كلب أو هر يعيش في الشوارع) | حيوان شارد |
bebé recién destetado,
animal recién destetadoFrom the English "weanling" grupo nom,grupo nom | (طفل أو حيوان منقطع حديثًا عن الرضاعة) | فطيم |
| animal recién destetadoFrom the English "weaner" grupo nom | | مفطوم |
| animal con colmillosFrom the English "tusker" grupo nom | | حيوان ذو نابين |
| animal que come carne humanaFrom the English "man-eater" nm + loc adj | (حيوان يأكل لحم الإنسان) | آكل بشر، مفترس للبشر |
| leche de origen animalFrom the English "dairy milk" nf + loc adj | | حليب بقر |
| | | حليب حيوانيّ |
| animal de servicioFrom the English "service animal" nm + loc adj | | حيوان لخدمة المعوَّق |
animal print,
estampa animalFrom the English "animal print" loc nom m,loc nom f | (voz inglesa) | نقشة جلد النمر |
| animal de compañíaFrom the English "companion animal" nm + loc adj | (حيوان يُقتنى لأجل الرفقة) | حيوان مرافِق |
| animal de apoyo emocionalFrom the English "emotional support animal" nm + loc adj | | حيوان للدعم النفسيّ |
| animal de servicioFrom the English "assistance animal" nm + loc adj | | حيوان لمساعدة المعوّقين |
| animal terapéuticoFrom the English "therapy animal" nm + adj | | حيوان لتهدئة المرضى، حيوان لتطمين المرضى |
| derechos del animalFrom the English "animal rights" loc nom mpl | | حقوق الحيوان |
| | John es un gran defensor de los derechos del animal. |
animal juguetón,
animal traviesoFrom the English "scamp" nm + adj,nm + adj | | حيوان لعوب |
| | ¡Ese animal juguetón ha mordido mis pantuflas otra vez! |
| animal salvajeFrom the English "wild animal" nm + adj mf | | حيوان بري، حيوان مفترس |
| | El explorador fue atacado y devorado por animales salvajes. |
animal disecado,
animal embalsamadoFrom the English "stuffed animal" nm + adj,nm + adj | | حيوان محنط |
| | El taxidermista tiene varios animales disecados en la vidriera de su tienda. |
| animal salvajeFrom the English "wilding" nm + adj mf | | حيوان بري |
| animal de un añoFrom the English "yearling" nm + loc adj | (حيوان عمره سنة) | حوليّ |
de estampado de leopardo,
de animal printFrom the English "leopard print" loc adj,loc adj | | بنقشة النمر |
de animal print,
de estampa animalFrom the English "animal print" loc adj,loc adj | | بنقشة جلد النمر |
| animal que vive cerca del sueloFrom the English "groundling" nm + loc adj | | حيوان ملازم للأرض |
animal callejero,
animal perdido,
animal abandonado,
animal extraviadoFrom the English "stray" grupo nom,grupo nom,grupo nom,grupo nom | (حيوان) | شارد |
| | A juzgar por lo sucio que estaba, el perro era un animal callejero. |
| | كان واضحًا من منظر الكلب المهمَل أنه شارد. |
| animal no domesticadoFrom the English "scrubber" nm + loc adj | | حيوان هارب في البراري |
tirado por caballos,
de tracción animalFrom the English "horse-drawn" loc adj,loc adj | | يجرّه الخيل |
| animal para sacrificarFrom the English "killer" nm + loc adj | | صالح للذبح |
| | Esa oveja es un animal para sacrificar, vamos a llevarla al matadero. |
| animal asexuadoFrom the English "neuter" nm + adj | | حيوان مخصيّ |